Chương 143

“Đừng lo, Hoa Mai à.”

Giọng như bị cố sức vặn ép ra.

“Tôi không phải loại ích kỷ đến mức đó. Không phải thằng không biết phân biệt, cứ ép cảm xúc lên anh dù anh không muốn. Như từ trước tới giờ, tôi sẽ theo ý anh. Tôi sẽ trở thành vua theo điều anh mong muốn, hoàn thành chuyện làm ăn.”

Gwan Chang chỉ nhìn xuống dưới, nói tiếp như máy.

“Tôi cũng hiểu rất rõ sức nặng thân phận của anh. Được, nếu anh muốn thì tôi sẽ chỉ giữ nó như một kỷ niệm quý giá. Tôi đã quá vội. Vì quá hạnh phúc, hạnh phúc tới khủng khiếp, nên quên mất thân phận của anh, chỉ cuống cuồng muốn xác nhận lòng anh. Dù sao đừng coi chuyện đêm qua như chưa từng xảy ra, điều đó thật sự khiến tôi đau lòng. Đêm qua chúng ta rõ ràng đã làm tình với nhau bằng tình yêu.”

Lee Hwanmae nhắm chặt mắt. Rối đến mức không thể rối hơn nữa.

Sao lại thành thế này?

Anh mở miệng, không nói ra thật sự không chịu nổi.

“Làm ơn tỉnh táo lại, cậu không được thế này. Tôi đã xúi cậu làm điều bất hiếu. Tôi là kẻ sai cậu giết cha mình, Muk So.”

“Tự nhiên nói chuyện gì chẳng liên quan thế? Muk So thì có liên quan gì tới quan hệ giữa chúng ta?”

Gwan Chang hỏi lại với gương mặt khó hiểu.

“Bất hiếu gì chứ, cách nói buồn cười thật. Tôi vốn không coi lão ta là cha. Chẳng hiểu tại sao tự nhiên anh lại bận tâm vấn đề ấy?”

“…Được. Cậu đã không để tâm thì tôi cũng dừng ở đây. Dù sao may mà cậu còn lý trí. Chuyện đêm qua cứ giữ làm kỷ niệm. Cậu muốn giải thích lòng tôi thế nào là quyền của cậu, nhưng từ giờ phải trở lại điểm xuất phát. Và riêng chuyện này hãy nhớ thật rõ.”

Lee Hwanmae chỉnh giọng. Sau đó dùng giọng lạnh lùng, dứt khoát và rõ ràng nhất có thể.

“Tôi không yêu cậu. Đúng là tôi rất thích cậu, nhưng chưa tới mức yêu.”

“Nói dối.”

Gwan Chang lập tức đáp.

“Không yêu tôi? Đừng nói dối.”

“Không nói dối. Tôi không yêu cậu.”

Lee Hwanmae dốc hết sức nói. Anh thẳng thừng phun lời nói dối ra như nhổ nước bọt vào Gwan Chang. Trong đôi mắt lớn đẹp của hắn, kinh ngạc, sững sờ, đau buồn và vô số cảm xúc trộn lẫn. Ngay giây sau Lee Hwanmae nghẹn thở.

Cảm xúc cuối cùng dâng đầy trong mắt Gwan Chang.

Là thương hại.

“Xin lỗi vì không đúng điều anh mong đợi. Nhưng tôi không bị lừa đâu.”

Gwan Chang nói bằng giọng thật lòng thương cảm.

“Anh yêu tôi. Lee Hwanmae, tôi thật sự thấy anh đáng thương. Tội nghiệp và đau lòng. Đến bản năng tự nhiên nhất của con người cũng phủ nhận, anh phải trói buộc bản thân tới mức ấy sao? Khác gì tù nhân.”

“Hình như câu đó phải để tôi nói mới đúng?”

Lee Hwanmae bật lại bằng giọng đầy chế nhạo.

“Kẻ đáng thương là cậu. Tôi yêu cậu? Chắc cậu chỉ mong thế thôi. Tôi hiểu cậu ghét rơi vào tình cảnh thảm hại, nhưng đừng vì thế mà biến tôi thành thằng quái đản rồi tự an ủi. A, tôi mới là người thương cậu tới mức muốn rơi nước mắt đây?”

Lee Hwanmae kiêu ngạo bật lại, chế nhạo đến cùng, không né ánh mắt hắn, cũng không ngoan ngoãn thú nhận.

Người ta nói tình yêu muốn che giấu còn lộ nhanh hơn tội giết người. Với tình yêu, nửa đêm cũng sáng như ban ngày.

Lee Hwanmae nhớ tới một câu nào đó trong Đêm thứ mười hai. Tình yêu của anh cũng bị phát hiện nhanh hơn tội giết người. Lee Hwanmae là phạm nhân. Một phạm nhân đã phạm tội mang tên tình yêu, sợ tội bị phát hiện nên liều mạng giấu kín, nhưng cuối cùng vẫn bị bắt quả tang.

Tuy vậy, anh vẫn là phạm nhân không chịu dễ dàng nhận tội.

Lee Hwanmae như kẻ giết người hàng loạt đang bị thẩm vấn, ngoan cố phủ nhận tội trạng của mình. Phủ nhận rồi lại phủ nhận.

“Pha cà phê đi. Tôi đi tắm.”

Lee Hwanmae bật người đứng dậy, nhưng ngay lập tức “ư…” một tiếng rồi lại ngồi phịch xuống. Gwan Chang hốt hoảng bước tới.

“Không sao chứ?”

“Đừng cử động linh tinh. Tối qua anh….”

“Có gì mà làm quá. Chỉ hơi đau bụng thôi. A, bụng, bụng.”

Lee Hwanmae ôm bụng, khom lưng. Sắc mặt Gwan Chang lập tức tái đi.

“Đau nhiều lắm à? Cưỡi ngựa nổi không?”

“Đau dạ dày thì liên quan gì tới cưỡi ngựa. Trừ khi đau mông thì còn—”

Lee Hwanmae đang phản bác lại bỗng ngậm miệng. Một cảm giác kỳ lạ chợt nổi lên.

Không…. Không thể nào. Tối qua dù mình có say tới đâu đi nữa…

Lee Hwanmae vội đập nát dự cảm không lành. Phải, làm sao mình cho phép tới mức ấy được. Dù có say tận óc thì cũng không thể.

Nhưng dấu hiệu quá đáng ngờ. Thật ra cơ thể anh chẳng có vấn đề lớn, cùng lắm chỉ là dạ dày rát dữ dội, vấn đề là Gwan Chang. Hắn cứ đứng ngồi không yên như sóc bị bén lửa vào đuôi, đáng ngờ vô cùng.

“Còn chỗ khác thì sao? Chỗ khác ổn không? Chờ chút, tôi đi lấy thêm thuốc. À, trước hết mau uống thuốc đau đầu này đã….”

Gwan Chang luống cuống di chuyển. Lee Hwanmae chộp lấy cánh tay hắn.

“Này.”

Lee Hwanmae khó khăn lắm mới lấy hết can đảm mở miệng.

“Tối qua… tôi đã cho phép tới đâu?”

“Không nhớ à?”

Gwan Chang giật mình. Lee Hwanmae lặng lẽ gật đầu.

Không nhớ chút nào. Không thể đâu. Phải, chắc chắn không phải chuyện ấy.

Dù say tới đâu, dù Gwan Chang đáng yêu tới đâu, dù có cảm động vì câu “Unya là đứa con chúng ta cùng tạo ra” tới mức nào, chẳng lẽ mình lại cho phép tới mức ấy.

“Anh… hoàn toàn không nhớ gì sao?”

Gwan Chang lại cất giọng lí nhí.

“Chắc là không thể nào đâu.”

Lee Hwanmae vẫn chưa chịu từ bỏ hy vọng tới phút cuối.

“Tuyệt đối không thể nào.”

“Đi tới cùng rồi à? Là vậy sao?”

“…Anh bảo tôi cứ thử.”

“Cậu muốn chết à?”

“…Đúng là tôi đề nghị trước. Nhưng tôi không mè nheo nhiều.”

“Xem ra cậu thật sự muốn chết rồi.”

“Thật mà, tôi không nói dối. Tôi còn chẳng mè nheo bao nhiêu, vậy mà anh đã bảo cứ thử đi nên tôi ngạc nhiên lắm.”

Gwan Chang cúi gằm mặt.

“Vì thế tôi càng chắc chắn hơn. À, Hoa Mai yêu mình. Vì vậy mới ngoan ngoãn cho phép. Không phải sao?”

Trước mắt Lee Hwanmae đột ngột mở ra một hố đen khổng lồ, linh hồn anh bị hút tuột vào đó. Vì vậy mới ngoan ngoãn cho phép. Vì vậy mới ngoan ngoãn cho phép…. Chỉ một câu ấy cứ ù ù bên tai.

Anh hoàn toàn không thể hiểu nổi. Yêu tới đâu thì yêu, sao lại cho phép tới mức đó? Huống chi địa điểm còn là địa điểm kiểu này. Nếu Gwan Chang mặc suit hàng hiệu, quỳ gối van xin trong penthouse khách sạn sang trọng rải đầy hoa hồng thì còn phải cân nhắc, đằng này lại đi tới cùng trong cái chuồng lợn rách nát thế này? Một người thanh lịch, phẩm giá đầy mình, khó tính như anh mà lại dễ dàng đồng ý đến thế? Tại sao? Vì sao!

Đến lúc ấy ký ức mới trở lại. Anh từng cố hết sức tạo chút không khí trước con vẹt cứ ríu rít “Cho tôi vào. Cho tôi vào.” Nghĩ tới thân phận đường đường là vua mà lại mất phẩm giá đồng phòng trong cái lều như chuồng lợn này, anh bực quá rồi….

“Cái thằng này!”

Lee Hwanmae bật dậy, túm cổ áo Gwan Chang.

“Này, cậu coi tôi là cái gì? Tôi bảo làm là cậu làm thật à!”

“Nhưng tình huống lúc ấy….”

“Tình huống? Tình huống! Trong mắt cậu chỉ thấy tình huống mà chẳng thấy xung quanh đúng không? Này, mở to mắt ra nhìn quanh đi. Đây là chuồng lợn, chuồng lợn!”

“Nhưng trước đây anh với tôi cũng từng ở đây….”

“Đó mới chỉ là giai đoạn trước! Lần này là đi tới cùng rồi! Cái gì? Đêm qua chúng ta làm tình bằng tình yêu? Tììình yêu? Này! Trên đời có ai làm tình bằng tình yêu trong chuồng lợn không hả?”

“Hwanmae à, bình tĩnh. Nhìn kiểu gì thì vì di chứng sau uống nên giờ anh cũng không tỉnh táo. Mau uống thuốc đau đầu trước….”

“Cái thằng này còn dám đổ cho say rượu? Cậu thật sự không biết tội của mình à? Nghe cho rõ đây, tôi không phải thân phận thấp hèn tới mức làm trong một cái chuồng lợn. Tôi là vua, vua! Là quốc vương đấy, quốc vương!”

Lee Hwanmae túm cổ áo Gwan Chang lắc dữ dội, cao giọng.

“Tôi là vua, là vua! Dù thân ở đất khách, tôi vẫn là quốc vương có nghĩa vụ giữ phẩm giá. Đáng lẽ phải cung kính hầu hạ tôi trong khách sạn đặc cấp sang trọng, vậy mà lại làm cùng nhau trong chuồng lợn?”

“Đ, đúng là không phải địa điểm thích hợp để một vị vua ban ân sủng….”

“Đúng chứ? Chính cậu cũng thấy đây hoàn toàn không xứng với phẩm giá của vua đúng không? Ít nhất cậu cũng phải tỉnh táo mà từ chối mới là lễ nghĩa chứ? Quên điều kiện chuyện làm ăn của chúng ta rồi à? Một, hợp tác duy trì phẩm giá nhà vua. Hai, lễ nghĩa giữa người với người. Cậu vi phạm cả hai.”

“Xin lỗi, Hoa Mai à. Vì thánh ân quá lớn nên tôi không kịp nhìn quanh. Nhưng tôi thật sự đã dốc hết sức mà hầu hạ anh. Tôi nhận thức sâu sắc sai lầm rồi, nên mau uống thuốc đi. Giờ anh trông như La Sát vừa bò lên từ địa ngục ấy.”

Lee Hwanmae không nhịn nổi nữa, lập tức giáng một trận cốc đầu hạt nhân xuống đầu Gwan Chang. Uống rượu rồi líu lưỡi nói nhăng nói cuội, cuối cùng còn làm trong cái chuồng lợn này—diễn biến rẻ tiền kinh khủng. Nghĩ tới bản thân thời gian qua còn chìm trong cảm xúc mà không hề tưởng tượng tới thứ diễn biến bẩn thỉu này, cơn giận lập tức bùng nổ.

Chết tiệt, thân mình mà cảm xúc xa lạ cái gì! Không, lỗi là ở đối phương. Đụng phải một thằng không có sense, cục mịch, thẩm mỹ tệ hại, chẳng biết tạo mood như thế này thì làm sao có diễn biến tha thiết đẹp đẽ được. Ban nãy còn gì nữa? La Sát bò lên từ địa ngục? Cùng ý ấy thì ít nhất cũng phải nói Mr. Hyde hay Mephistopheles* chứ, thằng này. Hủy, hủy hết. Tình yêu cái gì cũng hủy sạch. Mình sẽ dọn dẹp cho sạch!

(Mr. Hyde: Nhân vật trong tiểu thuyết Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde của Robert Louis Stevenson. Hyde là hiện thân của phần bản tính đen tối, độc ác và đáng sợ trong con người bác sĩ Jekyll.
Mephistopheles là một ác quỷ nổi tiếng trong truyền thuyết Faust. Nhân vật này gắn với sự cám dỗ, xảo quyệt và vẻ tà ác đầy trí tuệ.)

“Xin lỗi. Tôi quên mất tính anh, đến nhuộm tóc cũng phải kén địa điểm kỹ càng. Nơi chúng ta đi tới cùng lại đúng cái chuồng lợn này…. Ừ, tôi bất cẩn. Tôi thật lòng xin lỗi.”