Chương 57

“Tôi nói dối chuyện cậu đẹp trai. Thấy cậu cứ xị mặt nên tôi nói để an ủi thôi. Nói thật nhé? Cậu xấu trai.”

“Xấu….”

Gwan Chang ngây ra. Hắn có vẻ chết lặng vì Lee Hwanmae chưa đầy vài phút đã lật lời nhanh đến thế.

Ồ, thằng này….

Lee Hwanmae khịt mũi trong bụng.

Gwan Chang chẳng phải đã tận mắt nhìn thấy hành vi anh không chút do dự vứt phăng triết lý dân tộc chưa đầy hai tiếng sau khi lập hợp đồng sao? Thế mà riêng lần này hắn lại đặc biệt bối rối. Chỉ riêng phản ứng ấy đã đủ cho thấy lòng tự tin vững như bàn thạch của Gwan Chang đối với ngoại hình.

Thằng nhóc, đẹp trai thì ghê lắm à? Nhờ cái mặt đó mà chỉ cần đứng yên cũng được người khác quý mến vô số lần rồi chứ gì? Cậu cũng tin chắc tôi sẽ thích khuôn mặt cậu đúng không?

Đừng tưởng bở. Rất tiếc, đàn ông càng đẹp trai thì chỉ số khó chịu của tôi càng tăng. Ngoài phụ nữ thì trong mắt tôi tất cả đều giống kỳ giông. Vị vua duy nhất trong lịch sử nhân loại tuyệt đối miễn nhiễm với mỹ nhân kế chính là tôi, Lee Hwanmae.

Gwan Chang nheo mắt, vẻ nghi ngờ đậm đặc.

Biểu cảm của hắn thay đổi đủ kiểu: từ hoang đường vì Lee Hwanmae vừa khen đẹp trai đã đột ngột lật thành xấu trai, sang thương hại kiểu dám nói siêu cấp đẹp trai này xấu, thằng đó điên à, rồi lại thành vẻ khinh khỉnh hay là ghen với mình nên mới vậy.

Chẳng bao lâu Gwan Chang nở nụ cười bình tĩnh.

“Không, cái gì mà…. Từ nãy anh cứ hiểu lầm ấy, tôi thật sự không nghĩ mình đẹp trai. Thật đấy, dù sao nếu lời khen vừa rồi chỉ để an ủi tôi thì cảm ơn. Nhưng mà này, mắt thẩm mỹ của anh cao thật. Tôi không phải khuôn mặt đẹp trai thì đúng, nhưng cũng không nghĩ đến mức bị gọi là xấu. Mà thôi, tiêu chuẩn của mỗi người mỗi khác.”

Nói vòng vo, nhưng trọng tâm vô cùng rõ ràng.

Dù phản ứng của tôi với lời khen có hờ hững đến đâu thì cũng đâu cần lật lời trong chớp mắt? Đồ nhỏ nhen! Anh có phủ nhận thế nào thì sự thật chuyện tôi là siêu cấp đẹp trai cũng tuyệt đối không thay đổi!

Lee Hwanmae cố tình khịt mũi thật lớn cho hắn nghe.

“Tiêu chuẩn à? Nói đúng đấy. Mắt tôi không cao chút nào, chỉ là tôi đang nói theo tiêu chuẩn nước tôi thôi. Mặt cậu có thể được coi là đẹp trai ở nước cậu, nhưng ở nước tôi thì hơi dưới chuẩn. Không, dưới rất xa. Cậu thường xuyên nhấn mạnh nên chắc biết rõ chứ? Khác biệt tương đối giữa các nền văn hóa! Chẳng hạn ở Srok Khmae, đàn ông bụng dưới nhô ra mới được coi là đẹp trai. Tương tự, đàn ông sống mũi cao mắt to như cậu ở nước tôi bị coi là xấu! Người mẫu cái gì….”

Dù Lee Hwanmae giải thích rành mạch như thế, vẻ nghi ngờ trong mắt Gwan Chang vẫn không biến mất. Hắn dường như tin chắc Lee Hwanmae chỉ vì thất vọng trước phản ứng của mình nên tức tốc lật lời.

Đáp án chính xác, nhưng Lee Hwanmae không hề dao động. Anh trực diện đón ánh mắt sắc bén của Gwan Chang, vẫn giữ nụ cười điềm nhiên không chút lung lay.

Quả nhiên Gwan Chang chỉ là nhóc con sơ hở đầy mình. Dù có sống mười năm bên cạnh Muk So, học đủ kỹ năng nhìn sắc mặt để sinh tồn đi nữa, hắn vẫn không phải đối thủ của Lee Hwanmae, kẻ từ trước khi trưởng thành đã mài giũa diễn xuất qua những cuộc chiến sinh tồn.

Sắc mặt Gwan Chang dần cứng lại. Xem ra hắn bắt đầu nghĩ Lee Hwanmae không giống đang nói dối. Lee Hwanmae khó khăn lắm mới nén được cười lớn.

Dính bẫy rồi, thằng này!

Khóe môi Gwan Chang hiện lên một nụ cười gượng.

“Thế à? Ừm, mặt tôi ở nước mình cũng chưa đủ chuẩn để làm nghệ sĩ…. Nhưng vẫn hơi bất ngờ. Thật ra thương nhân xuất thân từ Luân thường khen tôi là khuôn mặt kết hợp hài hòa những ưu điểm của Đông bán đảo và Tây đại lục. Đương nhiên chắc chỉ là xã giao thôi, nhưng nghe xã giao nhiều quá nên tôi cũng nghĩ mặt mình ít nhất chắc vẫn hợp mắt ở nước đồng bào với Luân như nước anh.”

Lại nói vòng vèo, nhưng ý chính rõ mồn một.

Đừng có nói dối. Người Luân cũng công nhận tôi là người đẹp trai. Trong mắt anh, tôi cũng đẹp trai đúng không!

Lee Hwanmae lạnh lùng nhướng mắt.

Cái thằng này đi đâu nhặt mấy lời thừa thãi về thế.

“Đó chỉ là ý kiến của thương nhân xuất thân từ Luân. Thật vô lý…. Luân với nước tôi chia cắt bao nhiêu năm rồi mà cậu dám chắc tiêu chuẩn thẩm mỹ vẫn giống nhau? Tiêu chuẩn thẩm mỹ nước tôi khác Luân! Nói chung theo tiêu chuẩn chúng tôi thì cậu thật sự không được. Cậu xấu! Đây là hiện thực đường đường chính chính, ngoan ngoãn chấp nhận đi!”

Dù Lee Hwanmae nói chắc như đinh đóng cột, Gwan Chang vẫn không có vẻ chịu ngoan ngoãn chấp nhận hiện thực. Lần này hắn thẳng thừng phản bác với vẻ mặt phẫn nộ.

“Không, nhưng vẫn có tiêu chuẩn phổ quát chứ… nói thật sự hoàn toàn không hợp tiêu chuẩn nước anh thì kỳ quá. Về cơ bản Luân với nước anh cùng một dân tộc, còn là quốc gia đồng bào. Thế mà tiêu chuẩn thẩm mỹ khác nhau một trời một vực….”

“Có gì kỳ? Đã chia cắt hơn 800 năm rồi còn gì. Luân và chúng tôi khác nhau một trời một vực về tiêu chuẩn thẩm mỹ là chuyện đương nhiên.”

“anh nói nhảm gì thế? Theo lời anh thì tiêu chuẩn thẩm mỹ nước tôi bây giờ chẳng khác gì nhà Thanh một nghìn năm trước à??”

Mặt Gwan Chang lúc đỏ lúc xanh. Có vẻ hắn tức đến điên vì nghĩ Lee Hwanmae coi mình ngu đến mức dám bịa ngay một hệ mỹ học vô lý để lừa. Gân trên trán nổi lên, lòng trắng mắt còn giăng đầy tia máu đỏ.

Với Gwan Chang, kẻ ngay cả lúc địa ngục thiên phạt hoành hành vẫn giữ được vẻ u buồn đẹp đẽ trên khuôn mặt, đây quả thật là màn biến hình phá cách. Lee Hwanmae reo mừng trong bụng.

Dính câu rồi, thằng này!

Gwan Chang không hề biết mình vừa đáp thẳng xuống giữa ma trảo Lee Hwanmae, vẫn lớn giọng.

“À, được! Biết rồi, biết rồi! Tôi công nhận tiêu chuẩn thẩm mỹ có khác nhau ở mức nào đó! Nhưng sống mũi anh cũng cao còn gì. Mắt tuy dài và xếch nhưng cũng khá to. Vậy tức là ở nước anh thì anh cũng xấu à? Nhưng anh thường xuyên tự nhấn mạnh mình là mỹ nam số một vũ trụ cơ mà. Nếu anh là mỹ nam số một vũ trụ thì tôi tuyệt đối không xấu. Tôi, không xấu! Này, nói thật đi! Nếu anh là mỹ nam số một vũ trụ thì tôi cũng phải thuộc loại cực kỳ khá…!”

“Tôi không được nói đùa à? Nếu mặt tôi thật sự được chuộng ở nước mình thì tôi đã đi làm nghệ sĩ, việc gì phải đau đầu làm vua?”

Lee Hwanmae cố tình làm đỏ khóe mắt.

“Cậu nghĩ vì sao tôi liều mạng bảo vệ mái tóc? Vì mặt không được nên thứ duy nhất có thể đem ra khoe chỉ còn mái tóc thôi. Khuôn mặt như tôi chỉ đủ trình xuất hiện trong lĩnh vực chính trị, nơi người ta hoàn toàn không xét ngoại hình. Cậu không tưởng tượng nổi đâu. Tôi đã… sống với mặc cảm về dung mạo… đến mức nào….”

Ngay cả Lee Hwanmae nghe giọng mình cũng thấy nỗi bi thương trong đó cực kỳ chân thật. Nhưng vẫn chưa hết. Ngay từ đầu anh đã tính sẵn một lá bài tẩy để hoàn toàn đập nát Gwan Chang vào thời khắc quyết định.

“Nếu thật sự không tin thì tôi cho cậu xem bằng chứng. Khi xuất chinh, vua thường dẫn theo người hầu giường bên mình đúng không? Hồi ở quân đội tôi cũng có một người hầu giường được sủng ái suốt bốn năm, chính cha nuôi Nanoh đặc biệt chọn rồi đưa tới cho tôi. Người xung quanh còn đường đường chính chính công nhận cậu ta là vợ cũ của tôi. Đến mức ấy thì cậu hiểu khuôn mặt ấy đẹp tới đâu rồi chứ?”

“Vợ cũ…?”

Gwan Chang giật mình. Lee Hwanmae lấy ví ra, cười buồn.

“Được tôi sủng ái tận bốn năm thì bất kể giới tính cũng phải công nhận là bạn đời mới đúng đạo lý chứ? Vì nghĩa vụ sinh sản nên buộc phải chia tay, nhưng nghĩ đến quan hệ hôn nhân thực tế, tôi còn trả cả tiền bồi thường. Lúc chia tay, vợ cũ nhờ tôi luôn để ảnh cậu ấy trong ví. Giờ tôi sẽ cho cậu xem bức ảnh ấy.”

Gwan Chang nuốt nước bọt đánh ực thành tiếng. Vẻ mặt như đang kinh ngạc không biết người kia phải đẹp đến mức nào mới được Lee Hwanmae sủng ái suốt bốn năm.

Lee Hwanmae mở toang chiếc ví về phía Gwan Chang.

“Thấy tấm ảnh cắm cạnh tôi như đôi uyên ương chứ? Đây chính là khuôn mặt của người được quốc vương Đất nước của Thần yêu thương suốt bốn năm.”

Đôi mắt Gwan Chang trống rỗng. Lee Hwanmae cẩn thận thưởng thức khuôn mặt kinh hãi của hắn rồi thầm cảm thán.

Ồ, người đẹp trai mà há hốc miệng, trợn mắt sắp rách thế này cũng xấu kinh thật.

Gwan Chang mang khuôn mặt đột nhiên trở nên xấu xí ấy kinh hãi hồi lâu, cuối cùng đánh rơi cả miếng bọt biển khỏi tay. Chưa hết, hắn còn lảo đảo lùi lại, cả người run bần bật. Lee Hwanmae khó khăn lắm mới nén được trận cười đã dâng tận cổ họng.

Đến câu “ba giây” nói đùa mà còn tin như đinh đóng cột…. Quả nhiên thằng này thiếu khiếu hài hước.

Khác với Lee Hwanmae bẩm sinh mang hai mặt vừa nghiêm túc vừa vui tính, Gwan Chang chỉ toàn nghiêm túc. Muốn thưởng thức trò đùa, đôi lúc phải biết mạnh dạn bỏ qua logic. Nhưng Gwan Chang chìm quá sâu trong logic nên không biết tận hưởng chuyện đùa. Mưu kế tinh vi thì mạnh, nhưng trò nghịch nhỏ lại yếu. Nói trắng ra là loại thông minh mà ngốc.

Lee Hwanmae vừa nghiêm túc vừa vui vẻ, tiếp tục chìm đắm trong trò đùa.

“Giờ hiểu rồi chứ? Theo tiêu chuẩn nước tôi, tôi xấu. Nhưng dù vậy vẫn khá hơn cậu nhiều.”

“Anh khá hơn tôi nh, nhiều? Vậy, vậy tức là tôi xấu hơn anh rất, rất nhiều à? Rất nhiều?”

Không biết bị sốc đến mức nào mà Gwan Chang còn nói lắp. Lee Hwanmae “ừ” một tiếng rồi gật đầu thật mạnh.

“Theo tiêu chuẩn nước tôi thì tôi vẫn khá hơn cậu. Mắt cậu to hơn tôi, sống mũi cũng cao hơn, vì vậy đương nhiên cậu xấu hơn tôi rất nhiều.”

“Rất nhiều…. Rất nhiều….”

Gwan Chang thất thần lẩm bẩm. Lee Hwanmae cố tình dùng đầu ngón tay lau khóe mắt rồi nói.

“Ở nước tôi, về cơ bản mắt phải nhỏ, sống mũi phải thấp, môi phải hơi chìa ra mới đẹp. Đặc biệt răng thỏ cực kỳ được ưa chuộng. Vợ cũ của tôi cũng từng khiến người ta ghen tị vì có hàm răng thỏ hoàn hảo. À, cậu còn nhớ tên đeo kính tròn từng ở chung phòng với Hopi không? Khuyết điểm là hơi thấp, nhưng trong đơn vị tôi, thằng đó được công nhận là mỹ nam chỉ đứng sau vợ cũ tôi. Vốn đẹp trai quá mức nên đến cặp kính tròn ấy đeo lên trông cũng thông minh hẳn. Bây giờ nó đang hoạt động rất nổi trên truyền hình với tư cách diễn viên được yêu thích nhất.”

Lee Hwanmae thản nhiên bịa về Shin Jeonghan, kẻ từng được xếp vào hàng xấu trai chỉ sau Kim Hobong trong đơn vị, thành nam diễn viên nổi tiếng nhất nước mình. Gwan Chang đã hoàn toàn mất hồn. Lee Hwanmae cố nhịn cười rồi đứng dậy.

“Có gì quan trọng đâu? Đằng nào cậu cũng đâu phải kiếm cơm ở nước tôi. Chỉ cần khuôn mặt được ưa chuộng ở Tây đại lục với Luân là đủ rồi. Thật ra sang đây tôi cũng sống khá ngẩng cao đầu, vì cảm thấy hóa ra mặt mình ở đại lục cũng khá được chuộng. Tôi đi ngủ đây, good night. Mai sáng gặp lại nhé, đồ xấu trai.”

Lee Hwanmae đóng thêm một cây đinh thật sâu vào ngực Gwan Chang đến tận phút cuối, sau đó mới nhẹ nhàng rời khỏi phòng ăn. Về phòng, anh chọn đối tượng cho màn good night sex hôm nay. Để kỷ niệm chiến thắng vang dội trước Gwan Chang, tối nay anh quyết định vui vẻ cùng <Nữ chiến binh ★trên giường★ Anajwones>.

***

Trong lúc Lee Hwanmae đang vui vẻ hết mình với nữ chiến binh Anajwones, Gwan Chang lại nhìn chằm chằm vào gương.

Hóa ra là số một.

Hóa ra là số một!

Lý do Lee Hwanmae không đòi ngủ với hắn là số một, bởi anh không cảm thấy ngoại hình hắn hấp dẫn! Không chỉ không hấp dẫn mà còn là trai xấu!

Từ lúc sinh ra đến giờ, Gwan Chang chưa từng một lần tưởng tượng sẽ có ngày mình bị người khác coi thường chỉ vì mặt xấu. Hắn vừa thất thần, vừa cảm thấy bản thân đúng là ngu ngốc. Hắn đã nhấn mạnh với Lee Hwanmae biết bao lần về tính tương đối giữa các nền văn hóa, vậy mà tại sao riêng chuyện này lại không nghĩ tới?

Đúng là bị đánh trúng điểm mù.

Giờ nghĩ lại, hắn còn nhớ trong lúc ăn cơm Lee Hwanmae thỉnh thoảng liếc mặt mình rồi nhăn nhó khó chịu. Khi ấy hắn chỉ nghĩ người này bị gì vậy, hóa ra là vì nhìn khuôn mặt xấu xí của hắn nên mất sạch khẩu vị.

Sao có thể thế này.

Gwan Chang đã tin chắc rằng chỉ cần thời gian trôi qua, Lee Hwanmae rồi cũng sẽ không cưỡng nổi sức hấp dẫn của mình mà buông lời ve vãn. Mỗi lần Lee Hwanmae vênh váo nói “Tôi là mỹ nam số một vũ trụ”, trong lòng Gwan Chang còn cười nhạo:

Mỹ nam số một vũ trụ chân chính đang đứng ngay trước mặt mà còn khoe khoang cái gì….

Vậy mà, vậy mà trong mắt Lee Hwanmae, hắn lại là trai xấu….. Gwan Chang thất thần lẩm bẩm.

“Mình mà lại xấu trai….”