Chương 20

Chuông điện thoại reo vang trong căn phòng trống khi tôi vừa đi về. Chưa kịp cởi giày, tôi vội chạy đến nhấc ống nghe. Những cuộc gọi đến phòng này đều có thể đếm trên đầu ngón tay – và hầu hết đều từ Đại Diện Jang.
“Phòng 420 yêu cầu dịch vụ.”
Như lúc này.
“Vâng, tôi hiểu.”
Tôi nhanh nhảu xác nhận sẽ chuẩn bị đồ rồi lên ngay, đường dây ngắt đột ngột. Tôi cởi giày tại chỗ, lục tủ thay nhanh bộ đồng phục. Người đàn ông ghét chờ đợi này luôn có giác quan kỳ lạ – hắn gọi điện đúng lúc tôi vừa ra khỏi phòng như có máy dò.
Thang máy dừng ở tầng 4. Cửa mở, một nhân viên hành lang đang đợi sẵn với khay đồ. Tôi vô thức đưa tay che phần cổ và tai.
“Anh cứ mang nguyên khay này lên là được.”
“Cảm ơn anh.”
Ánh mắt tò mò của nhân viên liếc về phía cổ tôi khi đi ngang. Dù đã cố che, những vết tích kia không dễ giấu diếm. Dù chẳng mấy khi tiếp xúc người khác, mỗi lần như vậy tôi đều thấy xấu hổ – đúng hơn là cảm giác nhục nhã.
Cầm khay đựng chai rượu đắt đỏ cùng đồ nhắm lộng lẫy, tôi bước qua hành lang rồi gõ cửa phòng 420.
“Dịch vụ phòng ạ.”
Từ bên trong vang lên giọng Park Jinkyung: “Ừ, vào đi.” Tôi thở dài nặng nề rồi dùng thẻ từ mở cửa bước vào. Trong phòng, ba người đang quây quần quanh bàn, vừa hút thuốc vừa đánh mahjong. Những quân bài nhỏ liên tục được trao tay giữa họ. Kim Miran ngồi phía tay trái nhất vừa lật bài vừa làm quen:
“Chào anh.”
“Cậu bé, lâu rồi không gặp.”
Tiếp theo, Park Jinkyung hô to “Chi!” rồi buông thêm câu:
“Cổ họng càng lúc càng như cái chợ trời vậy.”
“……”
Tôi cúi đầu như kẻ có tội. Người còn lại nhặt quân bài Kim Miran vừa bỏ ra, vừa ngậm điếu thuốc lẩm bẩm:
“…Ron.”
Người đàn ông đã xâm phạm tôi suốt đêm – Đại diện Jang. Hắn hoàn thành ván bài rồi thở phào nhẹ nhõm. Khói thuốc tụ lại như đám mây rồi nhanh chóng tan biến như sương mù. Gã đàn ông thú tính với vẻ mặt lờ đờ lên tiếng:
“Đứng đó làm gì?”
Tôi ngớ người hỏi lại:
“…Hả?”
Đại diện Jang dùng ánh mắt đầy vẻ cắt cứa ra hiệu cho tôi chiếc ly rỗng trên tay hắn:
“Không rót rượu à.”
Tôi lăn lưỡi trong miệng. …Đồ khốn kiêu ngạo. Cố nuốt cơn giận đang trào lên, tôi cắn chặt vào má trong. Có lẽ máu đã thấm ra, đầu lưỡi tôi nếm được vị tanh của sắt. Gã đàn ông thong thả dựa vào ghế, lắc nhẹ ly rượu như tiếng chuông:
“Nhanh lên.”
Mở nắp whisky với tiếng “tách”, tôi nghiêng chai rót vào ly hắn đang cầm. Tôi dùng hai tay nâng chai rượu lên. Rót róc rách, chất lỏng màu hổ phách trong chai đung đưa nặng nề. Chất lỏng hổ phách từ từ lấp đầy chiếc ly pha lê của hắn.
Khi rót vừa đủ, hắn nhấp một ngụm rồi đặt ly xuống. Tôi định cất chai rượu vào ngăn và lùi bước thì một mệnh lệnh lạnh lùng vang lên:
“Ngồi xuống.”
Tôi đứng chôn chân tại chỗ, không dám bước thêm bước nào nữa. Ngồi ư? Trước bàn chỉ có ba chiếc ghế. Nghĩa là không còn chỗ ngồi.
“Tôi sẽ đi lấy ghế.”
“Không cần phải khổ sở như vậy đâu.”
Đại Diện Jang dùng cánh tay quét sạch một góc bàn. Loảng xoảng, những quân bài Mahjong rơi lả tả xuống sàn. Hắn liếc nhìn khoảng trống bên phải vừa dọn ra, ra hiệu bảo tôi ngồi lên. Từ từ bước tới, tôi ngồi lên mặt bàn như lệnh. Nhìn xuống hắn từ trên cao, cảm giác như mình đã trở thành con thú cưng của hắn.
Người đàn ông ấy chìa ly rượu:
“Uống một ly không?”
“Không cần đâu.”
Dù thiếu vài quân bài, ván chơi vẫn tiếp tục. Bọn họ dường như quan tâm đến việc giết thời gian hơn là thắng thua. Park Jinkyung vừa lật bài vừa hỏi Đại Diện Jang:
“Tuần trước có ông Kim Chủ Tịch Trung Ương Vật Sản đến chơi phải không?”
“…”
“Nghe đồn lão ta kiếm được kha khá, tiêu xài hoang phí lắm.”
Đại Diện Jang im lặng gật đầu xác nhận. Hắn châm điếu thuốc, khói tỏa ra đặc quánh. Bỗng tôi giật mình khi cảm nhận bàn tay ai đó sờ vào bắp chân. Không nghi ngờ gì, thủ phạm chính là Đại Diện Jang. Bàn tay hắn lén lút luồn dưới tấm khăn trải bàn trắng, mơn trớn bắp chân tôi. Những ngón tay dài như rắn bò lên khoèo chân, rồi bắt đầu xoa nắn chỗ lõm mềm mại ấy. Gã đàn ông độc địa như rượu whiskey nhìn tôi cười khẩy.
“…”
Hơi thở tôi dồn dập hơn. Sống lưng dựng đứng vì cảm giác rờn rợn. Phần đùi trong ngứa ngáy khó chịu, muốn kéo quần xuống gãi cho đã. Có vẻ Đại Diện Jang nhận ra sự thay đổi của tôi, hắn nhếch mép cười khinh bỉ.
Hoảng hốt, tôi liếc nhìn về phía các nữ hội viên. May mắn thay, hai người phụ nữ đang mải mê trò chuyện. Nhưng Đại Diện Jang là loại người có thể dễ dàng chà đạp tôi ngay trước mặt họ, nên tôi không thể lơ là cảnh giác.
Kim Miran nhíu đôi lông mày xăm đậm:
“… Lão già gian xảo đó à?”
“Ừ, cái tên dê xồm ấy. Nghe đâu đêm nào cũng ôm năm sáu em.”
“Huýt”, Kim Miran huýt sáo một tiếng. Dù chưa từng trải nghiệm trực tiếp nên không biết chủ tịch Kim đúng là loại dâm đãng cỡ nào, nhưng chắc chắn không thể so sánh với Đại diện Jang – kẻ luôn ngậm một chiếc giẻ bẩn trong miệng và dùng phần dưới cơ thể một cách thô bạo.
“Dù sao thì, chỉ có Đại diện Jang là người được hưởng thú vui thôi, phải không?”
Người đàn ông lại một lần nữa trở thành chủ đề bàn tán, nhưng dù hai nữ khách hàng có trao đổi gì về mình, hắn cũng chẳng màng. Hắn giơ ly rỗng về phía tôi. Tôi lại cầm chai rượu lên rót đầy. Ánh mắt hắn vẫn đăm đăm nhìn tôi trong khi cổ họng hắn cử động nuốt chửng ly rượu. Một tay hắn vẫn tiếp tục sờ soạng đùi tôi.
Cảm giác như mình đang trở thành món nhắm rượu khiến tôi vô cùng khó chịu. Bàn tay hắn lần dọc đùi, rồi thọc sâu vào vùng bẹn. Đầu ngón tay hắn nghịch với khuy quần tôi, như thể sắp sửa mở khóa kéo kéo quần tôi xuống vậy.
“……”
“……”
Một sự xáo trộn nhỏ mà hai người phụ nữ không hề hay biết đang diễn ra giữa tôi và gã đàn ông. Tôi nắm lấy cổ tay hắn, dùng chút sức lực yếu ớt cầu xin hắn dừng lại. Đồng thời, tôi liếc nhìn gương mặt hắn xem liệu sự phản kháng nhỏ nhoi này có khiến hắn khó chịu không. May mắn thay, nét mặt hắn không có gì thay đổi, vẫn giữ vẻ mặt vô cảm cứng nhắc như mọi khi.
Đột nhiên, ánh mắt của Park Jinkyung đổ dồn vào cổ tay Đại diện Jang đang bị tôi nắm giữ. Như thể phát hiện điều gì thú vị, cô ta cong đôi môi đẫm son lên.
“Đại diện Jang, mấy đứa nhỏ đang buồn lắm đấy.”
“Vậy sao.”
“Chúng nó đang xì xào phàn nàn sao ngài không gọi chúng tới chơi.”
Đại diện Jang chỉ cười khẩy im lặng. Phản ứng hờ hững như thường lệ. Có vẻ Park Jinkyung không hài lòng với thái độ đó, lần này cô ta chĩa mũi tên về phía tôi.
“Cậu bé, dạo này Đại diện Jang khá phiền phức vì cậu đấy.”
…Phiền phức?
Tôi nhìn Đại diện Jang với ánh mắt ngờ vực, nhưng hắn vẫn giữ vẻ mặt vô cảm như mọi khi nên chẳng thu được thông tin gì. Phiền phức nghĩa là sao chứ? Park Jinkyung tiếp tục từ phía sau:
“Muốn được chiều chuộng thì phải biết phục vụ cho tốt.”
Đại Diện Jang bóp vỡ ly rượu, lạnh lùng đáp:
“Xem cái kiểu rót rượu của ngươi, ta có lẽ đã tiêu tiền oan rồi.”
Hắn uống cạn chén rượu trong một hơi, rồi đứng phắt dậy khỏi ghế.
“Thôi, đứng dậy đi.”
Tôi – thứ chiến lợi phẩm bị bỏ lại trước mặt hắn – đành phải lập tức bật dậy theo.
*
Suốt đường theo chân hắn về khách sạn, đầu óc tôi chìm trong mớ hỗn độn. Cái “chuyện phiền phức” mà Park Jinkyung nhắc đến rốt cuộc là gì? Dù có cố nghĩ cách nào, tôi vẫn không sao nắm bắt được manh mối. Nỗi băn khoăn cứ lơ lửng quanh tôi như đám sương mù.
“Với cái bộ mặt thảm hại thế này mà dám đánh người ta?”
Đại Diện Jang dựa vào góc thang máy, liếc nhìn tôi rồi lẩm bẩm.
“…Hả?”
Nghe tôi hỏi lại, nếp nhăn giữa lông mày hắn hơi co lại. Hắn dùng ngón cái xoa xoa chỗ đó, rồi lặp lại câu nói như thể đang làm ơn cho tôi:
“Tôi hỏi, với cái mặt đáng thương thế này, mà cậu dám đánh người khác à?”
Tôi không kịp hiểu lời hắn. Hắn lập tức nói thêm:
“Seo Suwon-ssi định kiện cáo đấy. Tôi phải vất vả lắm mới bịt được cái miệng đó.”
“…!”
Lời hắn khiến ký ức đã quên bẵng bỗng ùa về. Số tiền chôn trên núi bị mất, tôi đã truy tìm và trừng trị tên ăn trộm. Lạ thay mọi chuyện yên ắng quá – nào ngờ hắn biết chuyện đó. Kể từ lần ấy, tôi chưa gặp lại tên kia nên ký ức dần phai mờ.
“Sao cậu đánh hắn?”
Hắn đã trả giá rồi, tôi ít nhất phải biết lý do chứ? Đại Diện Jang nói như tự hỏi chính mình.
“Hắn ăn cắp tiền của tôi.”
Ánh mắt hắn nhíu lại. “Ừm”, hắn gằn giọng như nghe điều gì bất ngờ, rồi hỏi:
“Cậu chắc chắn thế nào?”