Chương 70
Đọc duy nhất trên julycomic.com để ủng hộ nhà dịch Nhà Ba CHỉ
70.
“Đạo sư Jang! Ngài đã đến từ bao giờ vậy!”
Yang Sang-gung chạy ùa ra ngoài, tỏ vẻ thân thiết với đạo sư Jang. Đạo sư Jang gật đầu qua loa rồi dùng ngón tay chỉ về hướng Oh Sang-gung đi. Thân hình ông khéo léo che đi Myeong-ha đang nằm bất tỉnh.
Nhìn thấy Yang Sang-gung đã đi xa, Gye-sun bước lên một bước từ phía sau hỏi đạo sư Jang:
“Chuyển đi chứ?”
“Ngươi nhìn thấy thế này mà vẫn không hiểu gì sao?”
“Tôi cũng đoán đại khái, nhưng không ngờ lại bằng cách này. Lần đầu thấy chỉ là một cành cây khô queo thôi.”
Đạo sư Jang lắc đầu tặc lưỡi, rồi vác Myeong-ha đang bất tỉnh lên vai.
“Ngài định đi đâu?”
“Về biệt điện.”
Chính xác là nơi thường dùng làm nhà thờ trong các gia đình quý tộc. Vì đã có tông miếu nên dinh thự đại quân không cần nhà thờ, đạo sư Jang tận dụng nơi này rất hiệu quả.
Trước khi đạo sư Jang đẩy cửa nhà thờ, Gye-sun nhanh tay mở toang cửa. Đặt Myeong-ha nằm xuống căn phòng sạch sẽ nhưng vắng lặng, đạo sư Jang mới bỏ nón lá ra.
“Mệt quá, mệt quá đi.”
Trên đường Oh Sang-gung đi, tuyết rơi dày khiến mất nhiều thời gian, đường về cũng vì tuyết chưa tan nên lại tốn thêm một ngày nữa. Trên đường đi, ông có nghe Oh Sang-gung và Gye-sun kể về Myeong-ha, nhưng không ngờ mọi chuyện lại tiến triển nhanh thế.
Đạo sư Jang nhồi thuốc vào điếu cày rồi châm lửa. Khói thuốc nồng đặc, cay xè do hỗn hợp độc đáo của ông nhanh chóng lan tỏa khắp phòng. Gye-sun bực bội ho sặc sụa, định mở cửa thì đạo sư Jang giơ tay ngăn lại.
Myeongha không có phản ứng gì trước mùi này. Jang Dosa dùng phần đầu ngón tay lật áo của Myeongha lên. Lật ngửa người để lộ ra phần lưng, ông nhìn chằm chằm vào đóa hoa gần như đã nở rộ.
“Hứa…”
“Ôi trời.”
Shindal và Jang Dosa đồng thanh thở dài. Kyesoon thở dài hự hự, hự hự, khiến Jang Dosa bật cười khẩy rồi liếc mắt.
“Cái này cái này, thấy chưa, đang tỏ ra hiểu biết đấy?”
“Chó học ba năm cũng biết đọc sách mà.”
Kyesoon buông lời đùa cợt. Jang Dosa cúi xuống quan sát kỹ lưỡng phần lưng của Myeongha.
“Là vết thương phức tạp.”
“Vậy phải làm sao?”
Jang Dosa khoanh tay, phì phèo khói thuốc.
“Ôi trời, Byeolje-nim! Ngừng hút thuốc đi ạ!”
“Này nhóc, mày lại gọi ta là Byeolje nữa hả? Mày muốn bị ta đánh cho một trận mới tỉnh ngộ ra à?”
Dù giả vờ hạ giọng nghiêm khắc, Kyesoon vẫn không chớp mắt, chỉ nhẹ nhàng quay đầu.
“Ngài đã bị trúng lời nguyền từ chó. Tức là mang một vết thương. Thay vì bị chó cắn, ngài đã bị dính máu chó khiến vết thương không ổn định, và ta đã tìm cách ngăn chặn, nhưng Tả nghị chính sẽ không ngồi yên đâu. Hắn không phải loại người biết chờ đợi.”
“Vậy thì sao?”
“Chính là thứ âm hiểm này sẽ biến sự bất ổn thành hoàn chỉnh.”
Jang Dosa dùng ngón tay chỉ vào lưng Myeongha.
“Mở toang cánh cửa quỷ vốn chỉ hé nửa…”
Jang Dosa làm điệu bộ tay nắm lấy ngực mình rồi mở ra như thể đang mở một cánh cửa.
“Biến nó thành một lối đi cho những thứ tà ác ra vào bừa bãi. Người sống mà bị dùng làm cửa cho tà khí đi qua, liệu có chịu nổi không? Dương khí hao mòn, âm khí dư thừa, một khi âm dương mất cân bằng thì hậu quả sẽ ra sao? Hả? Ngươi trả lời xem.”
Đến mức này thì dù không phải Gyesun cũng có thể đoán ra đáp án. Nhưng biết đáp án rồi lại càng khó nói ra. Gyesun mặt tái mét hỏi:
“Vậy… vậy phải làm sao ạ?”
“Đóng lại thôi.”
“Nhưng đóng bằng cách nào chứ!”
“Giết nó đi, hoặc là…”
Jang Dosa bình thản nhắc đến cái chết của Myeongha như đang nói về việc bắt chí tử một con bọ chét, rồi chợt nheo mắt suy nghĩ.
“Không được.”
Lắc đầu quầy quậy, ông rít một hơi thuốc thật sâu rồi phà thẳng khói vào mặt Myeongha. Lông mày Myeongha giật giật.
“Người tỉnh táo nào lại chấp nhận chuyện đó chứ…”
Jang Dosa lẩm bẩm rồi lại phả khói thêm mấy lần nữa, Myeongha từ từ mở mắt. Dù khói thuốc rất độc nhưng vẫn mất khá lâu mới đánh thức được hắn.
“Tỉnh rồi à, đồ khốn sống.”
Jang Dosa cười nhếch mép hỏi Myeongha.
Dường như chưa hoàn toàn tỉnh táo, Myeongha ngây người nhìn Jang Dosa một lúc rồi đột nhiên bật dậy định chạy mất.
“Tiểu… tiểu nhân đây! Tiểu nhân…!”
“Gyesun, giữ nó lại.”
“Lúc nào cũng bắt tôi làm mấy việc khó nhọc!”
Gyesun gắt lên rồi túm lấy Myeongha. Lực lượng của hắn không tầm thường. Myeongha bị lôi lại, ép ngồi phịch xuống trước mặt Jang Dosa.
Đạo sĩ Jang ngắm nghía Myeongha một lúc lâu. Khóe mắt và môi anh đỏ ửng, làn da xanh xao điểm những vệt xanh nhạt quanh tai, lòng trắng mắt lấp lánh. Có một vẻ quyến rũ kỳ lạ toát ra từ anh, nhưng không hề tự nhiên.
“Tên ngươi là gì?”
“Thưa… Myeongha…”
Myeongha trả lời trong sự bồn chồn lo lắng của Sahwon.
“Ngươi lo lắng cho Sahwon phải không? Nếu muốn biết hắn có ổn không, trước hết phải nghe ta nói đã.”
“Ngài… ngài là ai…?”
“Ta là đạo sĩ. Đạo sĩ Jang.”
Đạo sĩ Jang cười khà khà rồi cuối cùng cũng đặt điếu thuốc xuống. Gyesun vội vàng dọn sạch thuốc trong điếu của ông.
Đạo sĩ Jang khoanh tay ngắm Myeongha rồi nhếch cằm ra hiệu.
“Cởi áo khoác ra xem nào.”
“Áo khoác ạ?”
“Ừ, không cởi cũng được. Ta đã thấy hết rồi.”
“Ý ngài là vết sẹo…?”
“Không phải sẹo, mà là bùa chú. Lại là loại bùa chứa sát khí nặng nữa.”
“……”
“Hừ, cái vẻ mặt ngơ ngác kia. Ngươi không biết gì cả, hoàn toàn không biết.”
“Sát khí… là thứ gây hại cho người khác phải không ạ?”
Myeongha ngớ người hỏi lại. Anh không thể hiểu được ý đồ của đạo sĩ Jang.
“Xem ra ngươi chẳng biết gì về chuyện này. Ta cũng không nghĩ ngươi cố tình mang thứ đó trên lưng tới đây. Nhưng không biết mà phạm lỗi vẫn là lỗi.”
Comments for chapter "Chương 70"
Có thể bạn quan tâm
Phô lô Julycomic nha
Page Julynovel
Black Swan Novel
[NOVEL] Bị Mắc Kẹt Cùng Người Bạn Thuở Nhỏ
[NOVEL] Bị Mắc Kẹt Cùng Người Bạn Thuở Nhỏ
🔍Review chi tiết + Cảnh báo] THE TAMING (Thuần Phục) - Tiểu thuyết dark, 18+ cực đoan về...
Julynovel và Julycomic 🔥 giới thiệu đến độc giả một tác phẩm BL đình đám: Tư Duy Vị...
"Chắc chắn Là Anh Ta" là câu chuyện tình yêu đầy cảm xúc giữa Yoo Jihan - chàng...
Nếu bạn đang tìm một truyện BL nhân thú ngọt ngào và chữa lành, “Liệu Pháp Mèo” của...
Khám phá cách BL Hàn Quốc dùng tình dục và quyền lực để tái định nghĩa đạo đức,...
🥰