Chương 145

“Cậu sống kiểu gì mà để lính quèn làm nhục thế này? Từ lúc cậu gọi thằng lính ấy là mèo tôi đã nhìn ra rồi, thằng này! Khai thật đi, đây không phải lần đầu cậu bị lính quèn đánh đúng không? Bị đánh nhiều lần rồi chứ gì!”

“Chuyện đó… đàn ông với nhau vốn trao đổi nắm đấm là bình thường không phải sao?”

“Có trao đổi bao giờ đâu. Đừng lừa tôi.”

Câu trả lời sắc như dao khiến Gwan Chang không thể biện minh thêm. Im Gadong nghiến răng, tiếp tục nói.

“Con báo kia sáng sớm bị gì vậy? Cái mặt trông như khủng long bạo chúa đói ròng rã mười ngày. Vì hôm nay cậu không xách quân trang cho nó à?”

“Vì đau đầu nên không tỉnh táo thôi. Vốn tính đã nhạy cảm, hay cáu, giờ lại thêm đau đầu nặng thì…. Nhưng khủng long bạo chúa nghe hơi quá đấy, Gadong. La Sát vừa bò khỏi địa ngục thì còn được.”

“Mắt cậu hỏng thật rồi à? La Sát ít nhất còn có hình người. Thứ kia chỗ nào giống người, rõ ràng là khủng long phun lửa. Đau đầu nặng tới đâu cũng dám đánh cấp trên à? Không có lý do khác?”

“Lý do khác thì….”

Gwan Chang nuốt tâm trạng u ám xuống. Nên gọi đây là vừa vui xong đã cụt hứng, hay từ thiên đường rơi thẳng xuống địa ngục mới đúng?

Gwan Chang giơ tay, nhìn chằm chằm. Chỉ từng này, đúng bằng bụi dưới móng tay. Vậy mà còn định đuổi nốt chút ấy khỏi lòng.

“Này, Đại úy Im. Theo cậu thì….”

Gwan Chang buột miệng.

“Ví dụ trên bãi biển có rác đi, chỉ bằng bụi móng tay thôi thì dọn nó chắc không mất bao lâu nhỉ?”

“Câu đó cũng đáng hỏi à?”

Im Gadong bĩu môi.

“Số lượng với thời gian tỷ lệ thuận còn gì. Nếu là rác mấy chục năm bị sóng cuốn cả lên bãi thì còn nói, chứ rác chỉ bằng bụi móng tay thì chớp mắt dọn sạch.”

Quả nhiên vậy.

Đúng như Im Gadong nói, hắn vừa hỏi một câu không đáng gọi là câu hỏi. Gwan Chang u ám cụp mắt. Im Gadong nghiêng đầu.

“Đại tá? Cậu từ nãy kỳ lạ lắm nhé? Cứ nhìn tay chằm chằm mãi?”

“Không, chỉ là.”

“Không phải chỉ là. Nhìn phát biết có lý do rồi! Hê hê hê, hiểu rồi! Liên quan tới thằng lính quèn đúng không? Đúng chứ?”

“Ừ, đúng.”

Gwan Chang đáp yếu ớt. Tới nước này còn giấu làm gì. Dù sao cũng chỉ là bụi móng tay, sẽ biến mất nhanh như chớp mắt. Với tâm trạng buông xuôi tất cả, Gwan Chang lắc ngón tay ngay trước mặt Im Gadong rồi cười buồn.

“Bảo chỉ từng này, bằng đúng bụi dưới móng tay. Anh ấy chỉ yêu tôi từng này thôi.”

Im Gadong cạn lời. Gwan Chang hạ tay, nói thêm.

“Còn bảo sẽ dọn sạch nốt. Đại khái… vậy là hết.”

“L, lý do là gì?”

Im Gadong ngơ ngác hỏi.

“Tôi không hiểu nổi? Đẹp trai, cao, hàng to, còn là vương tử, có nghề nghiệp đàng hoàng, có nhà, bị đánh cũng ngoan ngoãn chịu không càm ràm. Rốt cuộc vấn đề là gì?”

“Anh ấy bảo mọi mặt tôi đều không xứng phẩm giá. Khiếu hài hước bằng không, gu thẩm mỹ tệ hại, trình độ giáo dưỡng thấp, quyết định là không biết nhìn không khí. À, có đúng một thứ được đánh giá cao, đó là năng lực làm tôi tớ.”

“Á, cổ tôi. H, huyết áp….”

Im Gadong ôm gáy rên rỉ rồi lập tức lao tới như sóng thần, khóa cổ Gwan Chang.

“Thằng này! Cậu có tỉnh táo không hả? Mê thì cũng có mức độ thôi chứ, cậu phải nhạt như nước tới mức nào mới để thằng lính quèn phun vào mặt câu ‘không xứng phẩm giá của tôi’ thế hả! Cậu cứ thế này nên tới Đại úy Jeung cũng hiểu lầm kỳ quặc đấy!”

“Thả tay ra! Nghẹt thở! Nhưng hiểu lầm kỳ quặc là sao? Đại úy Jeung hiểu lầm gì?”

Im Gadong im lặng buông khóa cổ. Gwan Chang vừa xoa gáy vừa cau mày. Không khí quanh Im Gadong đang cúi nhìn nền với ánh mắt tối sầm có gì đó chẳng lành.

“Gadong, sao không trả lời? Đại úy Jeung hiểu lầm gì? Hả?”

“Cậu biết Jin Ryang từng tung đủ loại tin đồn về cậu đúng không? Nào là chán nên đá cậu trước, nào là cậu khóc lóc níu kéo xin đừng bỏ. Nhưng không chỉ vậy, thật ra từ lâu đã có một tin đồn ác ý mà tất cả mọi người trừ cậu đều biết.”

“Tin gì?”

Gwan Chang lập tức căng thẳng hỏi. Tin ác đến mức ngay cả thằng nhiều chuyện như Im Gadong cũng không dám nói với hắn suốt bao lâu, còn phải lén giấu sau lưng, khiến hắn thấy bất an khủng khiếp.

“Ừ. Tin mà ngay cả tôi cũng xấu hổ tới mức không dám nhắc trước mặt cậu. Này, từ giờ bình tĩnh nghe cho kỹ. Từ khi cậu quen Jin Ryang….”

“Quen Jin Ryang thì sao?”

“Chỉ sau một đêm đã đổi vị trí. Bỏ phí cái cu ngựa của mình, chỉ dùng phía sau.”

“Cái gì?!”

Gwan Chang hét lên kinh hãi. Tên Jin Ryang đó điên rồi à! Bỏ qua thật giả, sao có thể đem chuyện giường chiếu riêng tư nhất đi rêu rao khắp nơi!

Im Gadong bình tĩnh nói thêm.

“Anh ta còn bảo hàng của mình oai phong quá mức nên đêm nào trên giường cậu cũng làm nũng, khóc lóc. Vì sức khỏe tinh thần của cậu, tôi chỉ nói tới đây thôi. Cứ biết là về chuyện giường chiếu, thằng Jin Ryang đã tung đủ loại lời tục tĩu bẩn thỉu.”

“Oai phong quá mức? Tôi làm nũng rồi khóc lóc trên giường á? Vớ vẩn, thằng đó chỉ hơi lớn một chút thôi! A, thật tình, nếu được dù chỉ bằng một phần tư Binh nhì Lee Hwanmae thì tôi còn chẳng tức tới mức—”

Gwan Chang nhận ra mình lỡ lời, vội ngậm miệng. Trong lúc đó mặt Im Gadong đã trắng bệch như tờ giấy.

“Gì đây, hóa ra lời Jin Ryang nói không phải bịa à?”

“Không phải! Này, Gadong! Đừng hiểu lầm! Tôi biết cậu đang nghĩ gì, nhưng không phải. Hiểu lầm, hiểu lầm thôi.”

“Hiểu lầm? Vậy tin đồn cậu ngoan ngoãn gọt táo cho tên lính quèn cũng là hiểu lầm? Tin cậu chạy tới tìm sau khi nó bỏ lều, rồi nài nỉ nó quay lại cũng là hiểu lầm? Tin cậu túm lấy Đại úy Jeung nhờ hòa giải cãi nhau tình ái cũng là hiểu lầm?”

Im Gadong nghiêm mặt nói. Sắc mặt Gwan Chang tái đi.

“Xem ra mấy tin đó không phải hiểu lầm rồi.”

Im Gadong nặng nề nói. Gwan Chang không tìm được lời phản bác.

Tôi sẽ giết cậu, Đại úy Jeung! Dám đi rêu rao mấy chuyện ấy khắp nơi!

Im Gadong rút một điếu thuốc, ngậm vào miệng với vẻ phức tạp.

“Được rồi, chuyện giường chiếu là đời tư của cậu, tôi xen vào làm gì. Tôi lo chuyện khác. Thích đến đâu thì thích, cũng đâu cần phải hạ mình với một tên lính quèn tới mức ấy… thôi bỏ đi. Nghe nói tên lính đó chủ động dứt với cậu rồi thì coi như xong. Xì, tốt! Tốt lắm!”

Ừ, kết thúc rồi.

Gwan Chang âm thầm nói, nở nụ cười đắng. Ít nhất Lee Hwanmae đã dứt rất sạch sẽ. Nhưng hắn thì không.

Càng nghĩ lại càng chỉ thấy buồn cười cay đắng. Có một thời hắn từng mong đợi rằng nếu tình cảm Lee Hwanmae sâu thêm, liệu ngoài tình bạn ra, hắn có thể trộm luôn cả tình yêu không…. Mong đợi ấy đã thành hiện thực. Tên trộm cuối cùng cũng thành công đánh cắp tình yêu, còn Lee Hwanmae đúng với tính tình thẳng thắn của mình, ngoan ngoãn thừa nhận cảm xúc. Nhưng thế thì sao? Tình yêu trộm được vốn đâu phải của hắn.

— Giành được rồi còn gì? Hai bên cho nhau rồi, vậy chẳng phải kết thúc?

Khoảnh khắc Lee Hwanmae nói câu ấy, Gwan Chang cuối cùng mới hiểu được bản chất thật sự của tình yêu. Tình yêu không phải thứ cho và nhận, mà là thứ cùng nhau có được. Hai người trở thành một, ở bên nhau, đó mới là tình yêu.

Nhưng tình đơn phương chỉ thuộc về một mình người đang yêu đơn phương. Tình đơn phương không thể “cùng nhau”. Mà không chỉ Gwan Chang, Lee Hwanmae cũng đang yêu đơn phương. Thứ tình yêu anh tin chỉ có tình yêu của chính mình. Trong mắt anh, tình yêu của người khác vẫn chỉ là dục vọng khoác lớp vỏ đẹp đẽ. Lee Hwanmae vẫn không hề dao động mà tin chắc chỉ một mình mình đang yêu, chỉ một mình mình đang thực hiện tình yêu hy sinh.

Khó khăn lắm mới trộm được tình yêu anh khao khát, cuối cùng cũng được anh yêu, vậy mà vẫn không phải của mình. Còn có nghịch lý nào buồn cười hơn không.

Có lẽ vì thế đồ ăn trộm mới được gọi là tang vật. Có trộm được thì cũng chẳng thành của mình.

Hắn rút ra một bài học đau đớn. Tình yêu trộm được chỉ là tang vật, không thể cứ thế tùy tiện biến thành của mình.

Quay về ban đầu thôi, dẹp lòng tham đi. Chỉ cần khiến Lee Hwanmae tin vào tình yêu của người khác là đủ. Chỉ cần khiến anh hiểu rằng bản thân là người hoàn toàn xứng đáng được người khác yêu là đủ. Chỉ mong Lee Hwanmae hạnh phúc.

Dù tự trấn an như thế, vị đắng trong lòng Gwan Chang vẫn không tan. Hắn cứ lưu luyến món tang vật ấy. Dù chỉ là tang vật, hắn vẫn không muốn mất. Vừa tưởng cuối cùng mình đã trộm được, vừa chắc chắn rằng Hoa Mai rốt cuộc thuộc về mình, thì anh đột nhiên bỏ đi. Đúng nghĩa là vừa chớp mắt, khoảnh khắc hạnh phúc nhất đời đã kết thúc như thể chờ sẵn.

Càng tự ép mình phải từ bỏ, cơn khát nóng rực lại càng bốc lên khắp người. Trên đầu lưỡi Gwan Chang, những tiếng gào đan thành mớ hỗn loạn. Thật sự chỉ cần thế là đủ sao? Chỉ cần Lee Hwanmae thừa nhận tình yêu của mình là đủ? Không được sở hữu Lee Hwanmae sao?

Đến giờ mọi thứ vẫn sống động như có thể chạm vào. Biểu cảm, ánh mắt, môi, tiếng rên, cử động của Lee Hwanmae, tất cả. Vậy mà bảo hắn bỏ cuộc ở đây, chỉ cần đứng nhìn Lee Hwanmae là đủ? Khó quá, quá khó.

Chết tiệt, chuyện đó bất khả thi!

Yêu anh, Hoa Mai à. Tôi yêu anh.

Tôi muốn có anh đến phát điên.

Tôi muốn có anh.

Tôi muốn độc chiếm anh!

Cơn giận bỗng bùng lên, dữ dội tới mức đầu hắn đau nhói. Con rắn đen trắng chậm rãi hít sâu. Hắn cố trấn tĩnh rất lâu nhưng cơn giận vẫn không chịu lắng xuống.

Mình cần thứ gì đó…. Con rắn đen trắng âm thầm lẩm bẩm. Cần thứ gì đó. Phải có gì đó xoa dịu cái bụng đang sôi sục này. Chết tiệt, về thủ đô đi săn một chuyến chăng. Xé nát lợn rừng hay hươu ra chắc sẽ đỡ hơn.

“Đại tá, xin kiểm tra sổ điểm danh.”

Không biết Chuẩn úy đã tới từ khi nào, đưa sổ ra. Gwan Chang hoàn hồn đáp “À, được,” rồi nhận lấy.

“Tình trạng binh sĩ thế nào?”

“Không có gì đáng ngại. Ai cũng tiếc vì phải đi sớm.”

“Vậy à.”

Gwan Chang trả lại sổ cho Chuẩn úy rồi bước ra trước binh sĩ. Hắn bất chợt lo lắng, kín đáo nhìn Lee Hwanmae. Dù sao tình trạng anh cũng có vẻ khá hơn lúc sáng. Từ La Sát địa ngục phun lửa đã hồi phục thành con mèo dựng hết lông. Gwan Chang bất chợt bật cười. Có thế nào thì Lee Hwanmae vẫn là Lee Hwanmae. Dù chỉ yêu bằng bụi móng tay thì cũng quá đáng đấy, sao lại tùy hứng với người mình yêu đến thế?

Mà mình cũng đâu có tư cách nói anh ấy.

Muốn đến đâu thì muốn, sao lại túm một người sắp phải hành quân dài mà xuất tinh vào trong chứ. Riêng chuyện này anh ấy chửi mình cũng đáng. Chết tiệt, mình điên thật rồi.

Sau này mua thuốc trị chàm bàn tay làm quà xin lỗi vậy. Không biết có đủ khiến Lee Hwanmae nguôi giận không.

Mãi tới khi La Sát địa ngục lắc ngón tay, nhấn mạnh “bụi móng tay!”, Gwan Chang mới phát hiện một chuyện. Trên ngón tay Lee Hwanmae đã nổi lấm tấm da bong và bọng nước. Hắn không biết anh bị chàm bàn tay từ lúc nào, nhưng cũng không ngạc nhiên.