Chương 39

“Nếu anh muốn làm đến thế thì tôi cũng chẳng cản. Ngài Hoa Mai cứ tùy ý. Dù sao tôi cũng chỉ về đây ngủ, quyền cải tạo căn nhà này tôi giao hoàn toàn cho ngài Hoa Mai. Anh với quản gia cứ làm cho tốt.”

Gwan Chang làm bộ miễn cưỡng rồi ném sạch toàn bộ việc sửa nhà sang cho Lee Hwanmae, trong lòng reo vang.

Bingo!

“May mà cậu vui vẻ đồng ý. Cảm ơn nhé, quyền dọn dẹp và trang trí nhà nói cho cùng cũng là một quyền khá quý giá. Hừm, mà đúng là nước khác nên vị canh cũng khác nhỉ?”

Lee Hwanmae múc canh rong biển húp thử rồi cau mày.

“Nước máy ở đây chất lượng không tốt lắm. Đừng khó tính, cứ ăn đi. Tôi thấy ngon mà.”

“Không được, không được. Nước quan trọng với sức khỏe con người lắm. Mà khó thật, hay mua máy lọc nước nhỉ.”

“Thôi đi, máy lọc nước nước tôi nhiều hàng lỗi lắm. Hàng nhập thì đắt quá mức, mua máy lọc còn không bằng mua nước uống.”

Gwan Chang nghiêm túc dành một khoảnh khắc mặc niệm cho người phụ nữ tương lai sẽ trở thành vợ Lee Hwanmae. Một thằng trẻ con vừa nghiện home decor, soi kỹ đến cả vị nước, lại còn mơ một gia đình lý tưởng ở mức “cực độ”, quả thật là mẫu chồng rợn người. Đừng nói cưới, nếu không thật sự muốn tu thành chính quả thì yêu đương với thằng này cũng tuyệt đối không nên.

“Nước ở nước này dù mua chắc cũng không khác nhau mấy… Hừm.”

Lee Hwanmae trầm ngâm một lúc rồi búng tay.

“Đúng rồi, thế là tốt nhất! Nước băng tan Alps! Mua nước băng tan Alps uống đi!”

Gwan Chang suýt sặc.

Cái… cái gì mà nước băng tan?

“Ngài Hoa Mai, tự nhiên anh nói gì thế? Đây đâu phải Thụy Sĩ. Nước băng tan Alps ở đâu ra?”

“Ồ, cậu không biết à? Nước đó được nhập khẩu đàng hoàng vào nước này mà. Nhãn hiệu ‘Yodel Song’. Lúc đi du lịch đại lục tôi từng uống mấy lần ở nhà hàng cao cấp, ngon lắm. Bắt đầu từ ngày mai đặt giao tới đi.”

“Từ ngày mai?!”

Giọng Gwan Chang tự nhiên vọt lên.

“Ừ. Từ ngày mai.”

Lee Hwanmae nghiêng đầu như không hiểu có gì lạ.

“Có phải chuyện khó đâu? Chỉ gọi điện đặt hàng thôi mà, có vấn đề gì?”

“Cái đó….”

Gwan Chang mở miệng rồi lại ngậm. Hôm qua Lee Hwanmae chơi hắn quá khéo khiến hắn tưởng anh là chuyên gia Tây đại lục, nhưng hóa ra đã phán đoán sai. Đúng như dự đoán ban đầu, Lee Hwanmae chỉ là thằng đọc Tam Quốc Chí bảy năm.

Sao có thể thiếu hiểu biết đến mức này! Lee Hwanmae, đã sống ở nước ngoài thì ít nhất cũng phải học trước một chút chứ?

“Ngày mai ngay lập tức thì… khó. Nước tôi không phải cứ đặt là giao ngay.”

“Thế à? Nghĩ cũng phải, nước này rộng như thế thì tôi nên thông cảm. Tôi có thể đợi thêm ba bốn ngày.”

Gwan Chang từ bỏ việc sửa chữa sự thiếu hiểu biết của Lee Hwanmae.

Thôi, với tính thằng này, không ra lệnh đi Bắc Cực lấy nước băng về đã là may rồi.

Dù sao nhờ thế, thương tích hôm qua cũng được chữa khỏi một cách nhẹ nhàng. Gwan Chang sâu sắc tự kiểm điểm vì không biết Lee Hwanmae lại là loại người cho nhận rõ ràng đến thế, vậy mà cứ nổi giận mãi. Thành thật mà nói, chuyện làm phu khuân vác hôm qua so với việc được cải tạo miễn phí cả căn biệt thự thì chẳng đáng là bao.

Nghĩ cũng phải, bình thường tiên tri ba giây là xong. Thời gian chắc dư dả đến phát chán, Lee Hwanmae hẳn cũng buồn.

Gwan Chang vừa ăn vừa cẩn thận quan sát Lee Hwanmae. Đến mức này, một lòng tham lớn hơn lặng lẽ nảy ra.

Nhân tiện giao luôn việc nấu cơm được không? Chỉ nhìn bữa sáng này là biết Lee Hwanmae nấu ăn rất khá.

Nghĩ tới chuyện bữa sáng ngon lành này chỉ có hôm nay thì quả thực tiếc. Hay cứ lấy cớ “từ từ thôi” rồi cố tình trì hoãn chuyện tìm quản gia càng lâu càng tốt? Dù có hơi mặt dày, nhưng thứ duy nhất Lee Hwanmae dư thừa dù sao cũng là thời gian.

3.

Gwan Chang suy nghĩ một hồi, quyết định mở miệng.

“Này, có chuyện này. Giờ tan làm của tôi không cố định nên chắc khó chuẩn bị bữa tối. Trong lúc chưa tìm được quản gia thì anh tính ăn tối thế nào?”

Yêu cầu vua một nước làm việc quản gia khiến lương tâm hơi cắn rứt, nên trước hết Gwan Chang thăm dò nhẹ. Lee Hwanmae cau mày, nói “Thế à?”

“Không còn cách nào. Trước khi quản gia tới thì tôi tự lo vậy.”

“Thật sao?!”

Câu trả lời quá ngoan ngoãn khiến chính Gwan Chang còn ngạc nhiên hơn.

“Ổn thật à? Dù sao ngài Hoa Mai cũng là vua, cứ phải tự tay chuẩn bị cơm mãi cũng hơi kỳ còn gì?”

“Biết làm sao, tình hình cậu như vậy thì tôi phải nhường thôi. Đồ ăn nước tôi nấu một lần, chỉ cần hâm lại canh thì đủ ăn hai bữa nên cũng không quá vất vả. Tối nay hay làm sườn om nhỉ. Tôi phải đi mua đồ, trước khi đi cậu vẽ cho tôi bản đồ tới siêu thị gần nhất. Tôi ổn, cậu không cần thấy áp lực.”

“Không, không. Tôi sẽ cố tìm quản gia nhanh nhất có thể.”

Gwan Chang cố hết sức giữ cơ mặt lạnh lùng, trong lòng lại hô vạn tuế ba lần.

Vạn tuế! Tuyệt đối không được tìm quản gia cho đến ngày hợp đồng kết thúc. Đừng oán tôi quá, Lee Hwanmae. Thời gian nhiều đến tràn ra ngoài, dùng để làm những việc anh thích như nấu ăn dọn dẹp chẳng phải cũng vui sao?

À, giờ hiểu rồi.

Lee Hwanmae hóa ra là một thằng đơn giản ngoài dự đoán.

Gwan Chang nhanh chóng nhìn thấu thêm một phần bản chất Lee Hwanmae. Anh phân biệt trắng đen rất rõ. Thứ ghét thì không buồn liếc, còn thứ thích thì có thể thức trắng đêm mà say mê. Chỉ có cách thể hiện ý muốn của bản thân là cực kỳ quái dị. Nói đơn giản, chỉ cần đừng bị đánh lừa. Hay nói cách khác, cần phải phiên dịch.

Lee Hwanmae quấn nhiều lớp giấy gói quanh ý định của mình. Lúc thì “phép lịch sự giữa người với người”, lúc thì “duy trì phẩm giá nhà vua”, lúc lại “triết lý dân tộc”, dùng đủ loại mỹ từ để che giấu bản tâm. Chỉ là khó giải mã, còn ý nghĩa bên trong thật ra chỉ có một trong hai.

“Cái này chết cũng không muốn làm, nên cậu làm đi.”

“Cái này tôi thích, nên nhất định phải để tôi làm.”

Suốt thời gian dài, Lee Hwanmae hẳn đã dùng thứ tu từ khó hiểu ấy khiến vô số người tăng huyết áp. Có lẽ trong lòng còn cười nhạo khi nhìn họ vò đầu bứt tóc vì không nhìn ra ý nghĩa đơn giản sau lớp giấy gói.

Nhưng tôi thì không, Lee Hwanmae.

Người khác có thể chỉ nhìn anh như vị vua tàn nhẫn Leehwa, nhưng tôi thì không. Tôi khác những kẻ vì quá kính sợ anh mà khả năng phán đoán rối loạn, chỉ biết cuống quýt. Tôi không xem thường anh, nhưng cũng không mù quáng kính sợ. Với tôi, anh chỉ là một nhân tài dùng được. Giờ đã hiểu lối nói đặc trưng của anh rồi, từ nay tôi sẽ không hoảng nữa mà có thể đối phó thích hợp….

Đúng lúc Gwan Chang đang đắc ý độc thoại trong lòng, thì Lee Hwanmae bỗng ngẩng đầu.

“À, suýt quên.”

“Rắn, trước khi đi làm thì cho Hera vận động giúp tôi.”

“Hả? Hera là con… rắn đó?”

Gwan Chang nghi ngờ tai mình. Lee Hwanmae đứng dậy, bắt đầu rửa bát.

“Ừ, vận động. Mỗi ngày Hera phải vận động một tiếng, nhưng tôi đường đường là vua, sao có thể làm loại việc vặt ấy được. Theo điều khoản hợp đồng, mong cậu phối hợp chặt chẽ để tôi duy trì phẩm giá.”

Bộ máy phiên dịch trong đầu Gwan Chang lập tức quay nhanh.

Chết cũng không muốn làm nên cái này cậu làm đi!

Ch… chết rồi. Chỉ hiểu cách nói của Lee Hwanmae thôi vẫn chưa giải quyết được mọi chuyện.

Gwan Chang nuốt khan. Trước yêu cầu vô lý đến mức bên này hoàn toàn không nhìn thấy cách đối phó của Lee Hwanmae, hắn chỉ cảm thấy hoang mang tràn tới. Chó, mèo hay hamster thì hắn có thể vui vẻ cho vận động bao nhiêu cũng được, nhưng rắn thì sao!

Không. Cái này thật sự không được!

Trước hết Gwan Chang chọn cách phản kháng.

“Xin lỗi, chuyện đó thì không được. Rắn ghê lắm.”

“Cậu nói cái gì…? Đàn ông Usaguk mà lại ghê rắn, nghe vô lý thật? Chính các cậu cũng tự gọi mình là rắn còn gì?”

“Chuyện đó với chuyện này khác nhau. Các anh cũng thờ gấu mà. Thế chẳng lẽ anh muốn đi dạo cạnh một con gấu à? Trời ạ, tình yêu thú cưng cũng vừa phải thôi. Con người còn có thể diện chứ, rắn thì cần gì phải cho vận động đến mức….”

“Cái gì!”

Lee Hwanmae lớn giọng, quay phắt lại.

“Rắn thì sao? ‘Rắn thì’?! Cậu tưởng Hera là loại rắn bình thường à? Địa vị nó còn cao hơn cậu! Nó là món quà sinh nhật do quốc vương Luân gửi cho tôi, giống rắn cải tiến duy nhất trên thế giới được tạo ra sau tận 21 năm nghiên cứu! Trí thông minh ngang chó. Giá đắt gần bằng 20 tòa nhà! Là động vật do quốc vương Luân ban tặng nên còn được phong tước đàng hoàng! Tôi đã suy nghĩ rất kỹ mới ban cho cậu vinh dự làm huấn luyện viên thể hình riêng của nó, vậy mà không biết cảm kích nhận lấy, còn dám nói đến thể diện con người!”

“…Này, ngài Hoa Mai. Làm ơn lựa lời mà nói. Được rồi, tôi chưa biết thân phận Hera nên lỡ lời. Nhưng dù không được thừa kế họ, tôi cũng là con ruột của vua đàng hoàng. Tôi có thể diện của vương tử, không làm chuyện đó được.”

“Thể diện? Vương tử? Hay, cậu nói đúng rồi đấy. Nếu cậu là vương tử thì tôi là vua! Tôi là vua đương nhiệm còn vứt thể diện sang một bên, thức trắng đêm dọn bếp rồi chuẩn bị cả cơm cho cậu để cố gắng vun đắp tình hữu nghị, vậy mà sao việc gì cậu cũng không chịu hợp tác? Cứ thế này chỉ phá teamwork, sao cậu không hiểu!”

Lee Hwanmae phẫn nộ, càng lúc càng lớn giọng.

Gwan Chang là người công bằng. Lời Lee Hwanmae cũng không hẳn sai, nên hắn không cãi nữa, chỉ âm thầm nghiến răng với “kẻ yêu động vật cực đoan”, đồng thời giơ ngón giữa trong lòng.

“Được rồi, được rồi. Tôi làm. Phải làm thế nào?”

Cuối cùng hắn ngậm máu nhận lấy vinh dự trở thành huấn luyện viên thể hình cho động vật. Nhân dịp này coi như học thử cách tập thể dục cho rắn. Đến khi Gwan Chang chấp nhận, sắc mặt Lee Hwanmae mới dịu xuống.

“Theo tôi. Tôi dạy.”

Lee Hwanmae ngoắc tay rồi đi về phòng. Gwan Chang quan sát anh lấy Hera khỏi bể kính, trong đầu tưởng tượng đủ thứ như buộc dây vào cổ rắn rồi dắt đi dạo quanh vườn, hoặc quấn Hera quanh cổ tay rồi liên tục cuốn vào tháo ra.

Lee Hwanmae nói “Đây”, rồi lấy thứ gì đó từ tủ đầu giường rồi chìa sang.

Gwan Chang khẽ giật vai. Thứ Lee Hwanmae đưa ra chẳng phải gì khác, mà là một cây sáo.

“Chỉ cần thổi một tiếng là được. Cậu thổi sáo thì Hera tự biết múa. Thế nào, dễ lắm đúng không?”

Toàn thân Gwan Chang đông cứng.

Lee Hwanmae nghiêm túc nói thêm.

“Tôi đã bảo rồi, vinh dự kiểu này không phải ai cũng được ban. Hồi còn trong quân đội, những thân tín gần nhất của tôi luân phiên thổi sáo cho nó. Trong lúc du lịch đại lục thì mấy đứa em thay nhau thổi. Này! Sao cậu cứ mang cái mặt bất mãn thế! Đến Nanoh hung bạo kia tối hôm kia còn cố nhịn buồn ngủ mà thổi sáo, cậu thì sao phản kháng dữ vậy! Mau làm đi! Hôm qua bỏ tập một ngày, không thấy Hera trông uể oải khó chịu à!”