Chương 51

“Xin lỗi ạ.”
Ánh mắt của Đại diện Jang và Kim Miran đều đổ dồn về phía này. Tôi cắn chặt phần thịt bên trong má. Rõ ràng hắn cố tình làm vậy, khiến tôi tức điên lên, nhưng đây không phải chỗ để bộc lộ cảm xúc. Tôi cúi đầu thấp hơn, lẩm bẩm với gã mà khuôn mặt không thể nhìn thấy.
“…Không sao ạ.”
Tôi dùng tay phủi chiếc áo đã ướt sũng, rồi đi đến bồn rửa. Dùng xà phòng rửa tay dính nhớp, cố chà qua loa chiếc áo. Vết ố vàng trên áo trắng không những không sạch mà còn loang ra như màu nước. Không biết chiếc áo này giá bao nhiêu, nhưng chắc chắn phải lên tới hàng triệu won. Đồ khốn, tôi tức giận chà xát chiếc áo vì tên kia giả vờ xin lỗi một cách đáng ghét.
Đột nhiên, tôi cảm thấy có gì đó đằng sau. Quay đầu lại nhanh chóng, và đúng như dự đoán, hắn đã đứng ngay sau lưng tôi. Hắn nhìn tôi với nụ cười nhếch mép rồi biến mất, khiến tôi trừng mắt nhìn theo, giật mạnh phần áo sau lưng để kiểm tra. Một cục đờm dính nhớp vẫn còn ở đó.
“…Hả.”
Một câu chửi thề tự nhiên bật ra.
*
Nách và khoeo chân dính nhớp nháp. Tôi vào phòng tắm dành riêng cho khách, dùng nước lạnh rửa sạch chất lỏng dính trên người. Giờ chỉ muốn nằm dài trên giường, nhưng tiếc thay, hai vị doanh nhân kia dường như chẳng có ý định để tôi yên.
Hai người tụ tập tại phòng 420, lấy cớ làm ăn để đánh bạc thâu đêm. Không có gì để cược, họ tùy tiện kéo tôi – kẻ đang ngồi thừ ra làm dealer – vào cuộc chơi.
Ánh mắt Kim Miran nhìn bài tôi lộ rõ vẻ hài lòng, trong khi Đại diện Jang vẫn giữ khuôn mặt bí ẩn khó đoán như thường lệ.
Đến lượt tôi xem bài. Như dự đoán, ván này lại thảm họa. Không đôi. Toàn lá bài thấp. Ngay cả nơi này, vận may vẫn quay lưng với tôi.
“…”.
“…”.
Tôi lật bài sớm và tuyên bố bỏ cuộc. Trên bàn, những vòng cược diễn ra trong im lặng. Kim Miran dần bị ép thế khi Đại diện Jang liên tục tố bài với vẻ mặt vô cảm. Cô ta bực bội hút thuốc, nheo mắt lại.
“Anh yêu, đừng bảo em anh lại đang chơi khăm tôi đấy nhé?”
“Làm gì có chuyện đó.”
Người phụ nữ cắn môi dưới, cuối cùng cũng gục ngã. Đại diện Jang nở nụ cười chiến thắng rồi lật bài. Nhìn thấy bài của hắn, Kim Miran bật cười chua chát.
“Gì thế này?”
Không đôi. Quân cao nhất chỉ là lá 5. Đọ với bài tôi cũng thua. Lại bị lừa, cô ta tặc lưỡi chán nản.
Lần này đến lượt Đại diện Jang làm dealer. Hắn xắn tay áo sơ mi lên, bắt đầu xào bài. Vèo vèo. Những lá bài bé xíu trong tay hắn xào xạch đổi chỗ.
Kim Miran bắt chéo chân, dùng bao thuốc gõ nhịp lên đùi.
“Anh yêu, lô hàng mới này ngon lắm đấy.”
Khóe miệng Đại diện Jang nhếch lên đầy ẩn ý. Khác với Kim Miran đang mê mẩn nụ cười đó, tôi thầm nghi ngờ: Liệu đó cũng chỉ là nụ cười giả tạo? Kiểu mặt nạ nhân viên hay đeo ấy?
Hắn chia bài với động tác dứt khoát. Cổ tay gân guốc của hắn căng lên mỗi khi xoay bài. Cơ bắp cuồn cuộn dưới lớp vải sơ mi khiến người ta phát khiếp.
“Ở đây pha trực tiếp thì vị sẽ thanh hơn.”
“Giờ mà hút thứ khác chắc đầu óc tôi muốn nổ tung mất.”
Cứ tưởng bị đối xử như kẻ vô hình nên hắn đã quên mình rồi. Nhưng không, Đại diện Jang vẫn nhớ và đưa bài cho tôi. Tôi lại kiểm tra bài. Như thường lệ, bài xấu kinh khủng. Nhưng nhờ tình hình lúc nãy, lần này tôi quyết định theo.
“Theo.”
“Xem ra Seo Suwon cầm bài ngon rồi.”
Kim Miran trêu chọc, nhéo nhẹ má tôi rồi buông ra. Đại diện Jang chăm chú nhìn tôi, rồi dập điếu thuốc đang hở dở vào khăn bàn. Như thể chỗ đó chính là má tôi vừa bị Kim Miran chạm vào. Tôi rùng mình, liếc nhìn cửa sổ. Khác với suy nghĩ, cửa sổ đã đóng chặt từ lúc nào.
Đại diện Jang kẹp điếu thuốc mới giữa môi, châm lửa. Hắn ném chiếc bật lửa Zippo lên bàn rồi hỏi:
“Đói chưa?”
“…Vâng.”
Đại diện Jang phả khói, nheo đôi mắt dài thành một đường cười. Ngay cả nụ cười đó cũng khiến người ta bất giác rùng mình vì sự kỳ quặc.
“Đúng lúc để ăn uống ngon lành.”
Hắn hỏi tôi muốn ăn gì. Dù nuốt nước bọt khô khan cũng thấy đắng nghét, tôi chẳng thiết ăn uống gì. Nhưng với hắn – kẻ chỉ quan tâm đến nhu cầu bản thân theo nghĩa đen lẫn bóng – thì chẳng thèm để ý tâm trạng tôi, cứ hối thúc:
“Muốn, cho, cái gì, vào miệng?”
“…Đơn giản thôi ạ.”
Hắn chẳng thèm nghe, tự ý bảo thịt là hợp lý.
“Thêm ly rượu vang cũng không tệ.”
“…Vâng.”
Hắn đứng lên đi ra quầy, gọi món thịt và rượu vang. Trong lúc tạm dừng chơi bài, cô gái cuốn điếu thuốc hút, còn Đại diện Jang chống cằm chờ đợi trong chán chường.
Khi trở lại bàn, tôi lại cầm bài lên. Lượt đi lượt lại, những que diêm vô giá trị chất đống một góc bàn.
“…Ừm.”
Kim Miran nghiêng đầu sang một bên. Cô ta quan sát biểu cảm của tôi một cách thận trọng như đang đoán ý, rồi bất ngờ hô to “Die!”. Lượt chơi chuyển sang phía Đại diện Jang. Đại diện Jang cũng đặt bài xuống và chết. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy những lá bài trước mặt hắn, tôi chợt cảm thấy có gì đó không ổn nên vội lật lại bài của mình.
Tôi há hốc mồm khi thấy những lá bài hiện ra trước mắt. Royal Straight Flush. Đây chắc chắn không phải bài của tôi. Người phụ nữ không hiểu chuyện gì đang xảy ra đưa tay cầm điếu thuốc vuốt ve má tôi đang ngơ ngác.
“Ôi trời. Hóa ra cậu có lý do để tự tin thế.”
Tôi ngẩng đầu lên, ánh mắt hướng về phía Đại diện Jang. Hắn vẫn giữ khuôn mặt vô cảm như mọi khi. Rồi hắn dùng đầu ngón tay gõ nhẹ lên những lá bài.
Có vẻ như hắn đã đổi bài của tôi. Nhân lúc tôi nghe điện thoại và cô ta đang vấn thuốc.
Một khoảng lặng trôi qua. Kim Miran là người phá vỡ sự im lặng. Người phụ nữ ngậm điếu thuốc cuối cùng như thói quen đưa cho tôi tờ tiền.
“Suwon à, lấy giúp chị một bao thuốc.”
Theo thói quen, tôi bật dậy khỏi chỗ ngồi. Đang bước đi mà không suy nghĩ gì, tôi giật mình dừng lại. Ánh nhìn của Đại diện Jang dính chặt vào tờ tiền trong tay tôi. Cái cằm sắc lẹm của hắn hơi giật giật. Có vẻ hắn đang tính xem tôi sẽ phản ứng thế nào.
Cốc cốc. Tiếng gõ cửa vang lên.
“Phục vụ phòng ạ.”
Tôi mở cửa. Thằng nhóc trộm đồ đang đứng ngoài đó. Nó làm như không thấy tôi, bước vào phòng và đặt đồ ăn lên bàn. Trong khi nó hối hả làm việc, tôi vẫn cầm tờ tiền mà không biết phải làm gì.
Đại diện Jang nhíu mày, ánh mắt nghiêng sang một bên. Khóe miệng đàn ông dần trở nên cứng nhắc. Đó chính là khuôn mặt đã theo dõi tôi khi tôi quỳ gối bò trên sàn nhặt mảnh vỡ thủy tinh. Y hệt biểu cảm và dáng vẻ lúc đó. Hắn đang rất khó chịu.
Nhận ra điều đó, tôi khẽ mấp máy môi:
“…Xin lỗi.”
Giọng nói của tôi chẳng hề mang chút uy lực nào. Nhưng tên kia nhanh chóng dừng tay lại, quay đầu nhìn về phía tôi. Tôi từ từ tiến đến gần, đưa ra tờ tiền giấy. Hắn nhìn xuống tờ tiền tôi đưa, rồi lại ngẩng lên giao tiếp mắt.
“Vâng, ngài cần gọi tôi ạ?”
Khóe môi hắn khẽ giật giật, rồi trở lại bình thường.
“Tôi muốn mua một bao thuốc.”
Nghe vậy, nét mặt hắn thoáng hiện vết rạn nứt rồi biến mất. Cảm xúc lóe lên trong khoảnh khắc ấy rõ ràng là sự nhục nhã.
“…Vâng, tôi hiểu rồi.”
Hắn cúi đầu nhận tờ tiền bằng hai tay rồi rời khỏi phòng. Dù động tác gọn gàng nhưng tôi vẫn nhận ra đôi môi hắn run rẩy khi nhận tiền.
Quay về chỗ ngồi, Đại diện Jang vỗ nhẹ vào gáy tôi rồi đưa cho cái dĩa.
“Mau ăn đi.”