Chương 49

The Taming – Chương 49
Ánh trăng sáng tỏ giúp Ian có thể phân biệt được mọi vật xung quanh một cách lờ mờ. Hơn nữa, đôi mắt màu xanh lục trong trẻo kia, dù mặt trăng có bị mây che khuất khiến vạn vật chìm vào bóng tối hoàn cảnh, thì chúng vẫn hiện rõ mồn một.
Cuối cùng, Ian đã nhận được câu trả lời cho câu hỏi bấy lâu nay về việc Michael đang làm gì.
Cậu đang gối đầu lên một cánh tay, nằm phục nghiêng bên mép giường và chăm chú nhìn hắn. Vì Ian cũng nằm nghiêng nên hai gương mặt đối diện nhau sát sạt, tạo cảm giác như thể họ đang cùng nằm chung một gối vậy.
“……?”
Đôi mắt xanh lục khẽ chớp nhẹ, nhìn Ian trân trân. Có vẻ không phải cậu không biết Ian đã mở mắt, mà là do ở quá gần nên cậu chưa kịp nhận thức được tình hình hiện tại.
“Ngài không ngủ được sao?”
Cuối cùng, Ian là người lên tiếng trước.
“……!!!”
Michael giật bắn mình định bật dậy bỏ chạy. Ian không bỏ lỡ cơ hội, nhanh như cắt chộp lấy cánh tay cậu—định chạy đi đâu chứ! Dù có chạy thì cũng vẫn là ở trong căn phòng ngủ này thôi.
“…Không sao đâu, ngài có làm gì xấu đâu mà.”
Ian thì thầm trong khi kéo cậu lại gần. Cơ thể Michael lảo đảo.
“A, a, á……! Cái này, ý tôi là, tôi… chuyện này là…!”
Michael lắc đầu quầy quậy, lắp bắp không thành tiếng. Khi người ta nắm một chú chim nhỏ trong lòng bàn tay, họ có thể cảm nhận rõ mồn một từng nhịp tim đập loạn xạ, và Michael lúc này chính là như vậy. Qua bàn tay đang nắm lấy cánh tay cậu, Ian cảm nhận được sự run rẩy kịch liệt.
“Ch-chuyện đó, không có gì khác đâu, thực ra là……!”
Cậu hoảng hốt đến mức ngay cả trong bóng tối, Ian vẫn thấy rõ khuôn mặt cậu đỏ bừng lên như trái chín.
“Bình tĩnh lại đi, ngài Anatole.”
Ian dùng giọng điệu trầm thấp, dịu dàng để vỗ về cậu.
“T-tôi, tôi là vì, chuyện đó—!”
“Ngài có làm gì sai đâu, đúng không?”
“V-vâng, vâng! Đúng vậy, không có ý gì khác cả……!”
“Ta cũng thấy không sao cả.”
Chỉ sau khi nhận được sự khẳng định rằng Ian không hề phiền lòng, sự run rẩy của Michael mới dần dịu lại. Ian buông tay ra như một lời khen thưởng cho sự bình tĩnh của cậu. Rồi vì Michael, hắn vươn tay châm lại ngọn đèn dầu vốn đã tắt từ lâu. Không gian sáng bừng lên, giúp hai người nhìn rõ đối phương.
“Hóa ra là ngài không thích bóng tối.”
Ian đậy nắp đèn lại rồi nhìn Michael. Michael, trong bộ đồ ngủ bằng lụa trắng mỏng manh, vẫn đang ngồi bệt dưới thảm ngay sát mép giường. Ian ngồi dậy, tựa lưng vào thành giường, tiếng vải sột soạt lướt qua tai thật êm ái.
Bất chợt, Ian đưa cả hai tay về phía Michael.
“……?”
Tại sao ngài ấy lại đưa tay ra? Dù đầy thắc mắc, Michael vẫn vô thức đưa đôi bàn tay của mình ra đón lấy. Ian cúi người, nắm lấy hai cánh tay của cậu.
“Á…!”
Khi Ian dùng lực kéo, Michael không hề phản kháng mà thuận thế bò bằng đầu gối đến ngay sát trước mặt hắn.
“Ngài Anatole….”
Ian đặt đôi tay của Michael lên đầu gối mình, rồi vòng tay ôm lấy vai cậu như muốn vỗ về.
“…Đã muộn thế này rồi, ngài ngồi đây làm gì vậy?”
Để Michael không sợ hãi, Ian cố gắng hỏi bằng giọng điệu nhẹ nhàng nhất.
“Chuyện đó…… vì tôi không ngủ được.”
“Vậy sao ngài không nói với ta. Trong phòng có rất nhiều đèn, ngài cứ thắp lên rồi đọc sách là được mà.”
“…Tôi không muốn làm phiền đến vậy. Việc thức giấc giữa đêm là lỗi của tôi.”
Không phải thức giấc, mà là chưa hề ngủ mới đúng. Nhưng Ian vẫn vờ như không biết.
“Nhưng ngài đã ở bên cạnh ta suốt mà? Chẳng lẽ ngài có điều gì muốn nói riêng với ta sao?”
Michael đứng hình, đôi mắt chỉ biết chớp liên hồi.
…Dù nhìn bao nhiêu lần, màu mắt đó vẫn thật kỳ diệu. Ian từng sống ở phương Nam nên hắn biết rõ mắt xanh lục không hề hiếm ở đó. Thế nhưng, hắn chỉ thấy những đôi mắt xanh thẫm gần như màu đại dương, chứ chưa từng thấy đôi mắt nào xanh trong, rực rỡ như những mầm lá non thế này. Khi đôi đồng tử ấy chỉ phản chiếu hình bóng của duy nhất mình hắn, Ian bỗng cảm thấy một sự thỏa mãn khó tả. Giống như ngay lúc này đây.
“Th-thực ra là….”
Michael ngập ngừng, lời nói cứ lí nhí trong cổ họng.
“Thời gian qua… lúc nào tôi cũng là người ngủ thiếp đi trước đúng không? ……Khi nhìn thấy dáng vẻ lúc ngủ của ngài, tôi không thể rời mắt được… Tôi biết, lén lút nhìn trộm như vậy là rất bất lịch sự.”
Michael giống như một cái cây trĩu quả, chỉ cần rung nhẹ là cậu sẽ tuôn ra hết tâm tư giấu kín. Ian bắt đầu hiểu ra phần nào lý do tại sao các anh trai ở phương Nam lại yêu chiều cậu như vậy.
“Tôi thành thật xin lỗi về chuyện đó!”
Dù vẫn còn rất ngượng ngùng, nhưng Michael vẫn rành mạch lên tiếng xin lỗi về lỗi lầm của mình.
“…….”
Ian chợt nhớ đến một câu chuyện thần thoại phương Nam về một cô gái phàm trần kết hôn với một vị thần. Người vợ được ở bên thần mỗi đêm nhưng chưa từng được nhìn thấy mặt ngài. Vì lo sợ gương mặt ẩn trong bóng tối kia là của một con quái vật, cô đã mượn nến và lửa từ chị em mình để soi sáng gương mặt ấy… chuyện kể như vậy đúng không nhỉ?
“…Không sao đâu.”
Vì hành động đó, cô đã chọc giận vị thần và bị xua đuổi, phải trải qua bao gian khổ, thậm chí đối mặt với cái chết để tìm lại ngài.
…Không biết vị thần đó đã mang tâm trạng gì khi rời bỏ người vợ của mình? Ngài có buồn chút nào không? Đối với một con người, việc tìm kiếm một vị thần thậm chí còn không biết tên là điều gần như không tưởng, lẽ nào ngài không hề có ý định gặp lại cô gái đó dù chỉ một lần?
“Nếu ngài tò mò về gương mặt lúc ngủ của ta, sau này ta có thể cho ngài xem bất cứ lúc nào. Chuyện đó chẳng khó khăn gì.”
Ian hoàn toàn không có ý định xua đuổi Michael.
“…….”
Lời nói đó khiến đôi má Michael ửng hồng. Ian cảm thấy thật thú vị khi Michael chỉ đứng nhìn hắn như vậy. Nếu là Ian, hắn chắc chắn sẽ không thể ngồi yên nhìn một cách hiền lành như thế. Thực tế là hắn đã luôn là người chủ động chạm vào cậu trước….
“Mặc đồ ngủ mà ngồi ngoài giường thế này sẽ bị cảm lạnh đấy. Mau lên đây đi.”
Ian vừa nói vừa luồn tay xuống dưới nách Michael, dùng lực nâng cơ thể cậu dậy.
“T-tôi tự làm được mà!”
Michael lộ rõ vẻ bối rối.
“…Ôi chao, có vẻ ta đã quen thói từ hồi còn làm gia nhân của ngài rồi.”
Vừa mới nảy ra ý định muốn hầu hạ Michael, giờ đây hắn đã thực sự hành động mất rồi. Ian tự giễu rằng thói quen nô bộc quả nhiên không dễ gì xóa bỏ.
“…….”
Dù đó là lời hắn tự chế nhạo mình, nhưng biểu cảm của Michael bỗng chốc sụp đổ. Phải chăng từ “gia nhân” giờ đây đã trở thành một từ cấm kỵ với cậu? Ánh mắt cậu thoáng hiện lên vẻ u buồn. Ian ngước nhìn Michael đang đứng trước mặt mình.
“…Vừa rồi, ta đã nói điều gì không nên nói sao?”
Ian hỏi.
“Không phải đâu….”
Michael lắc đầu.
“Nếu ngài thấy không thoải mái, từ ngày mai ta sẽ chuyển sang phòng khác.”
“…! Kh-không phải thế đâu!”
“Chẳng phải hôm nay ngài không ngủ được cũng là tại ta sao? Hầu gái nói ngài luôn đi ngủ rất sớm cơ mà….”
“Chuyện đó, chuyện đó là….”
“Quả nhiên là ngài thấy khó khăn khi ở cùng ta.”
“…….”
Michael cắn chặt môi. Đến nước này, cậu không thể nói rằng mình vốn dĩ chẳng bao giờ ngủ được. Dù là vì lòng tự trọng của quý tộc hay vì tính cách kỳ lạ muốn bảo vệ cả các hầu gái đi chăng nữa….
“Kh-không phải! Thực ra là……!”
Michael cúi gầm mặt, bất thình lình hét lên.
“—Người sắp trở thành phu nhân (vợ) đang nằm ngay bên cạnh, làm sao tôi có thể dễ dàng chợp mắt được cơ chứ! Trên đời này làm gì có gã đàn ông nào làm được chuyện đó!”
…Một câu trả lời hoàn toàn nằm ngoài dự tính.