Chap 1

Phù. Một làn khói trắng mờ ảo thoát ra từ miệng, không rõ là khói thuốc hay hơi thở.

Dù đã đeo hai lớp găng tay, nhưng gió lạnh vẫn luồn qua lớp mồ hôi ẩm ướt bên trong.

“Chết tiệt, lạnh quá.”

“Mùa đông mà, lạnh là chuyện đương nhiên thôi.”

“Nhưng năm nay lạnh đến mức khác thường.”

Kang Woojin, đại tá trẻ nhất quân đội Hàn Quốc, kéo chặt áo khoác rồi bước vào trạm gác.

Những người lính giật mình, vội chào. Kang Woojin liếc nhìn rồi nhún vai ra hiệu không cần để ý.

Một người đàn ông khác bước theo sau.

“Tiền bối. Nếu một vị đại tá đột nhiên xuất hiện ở trạm gác thế này, lũ trẻ sẽ sợ chết khiếp mất. Những việc này cứ giao cho cấp dưới đi.”

“Tính tôi vậy rồi, biết sao giờ. Đây là trạm cuối cùng phải không?”

Kang Woojin thuộc tuýp người phải tự mắt thấy tai nghe mới yên tâm. Đến trạm cuối, cậu ngồi phịch xuống chiếc ghế sắt cũ kỹ ở góc.

” Ngài không về ạ?”

Thiếu tá Kim nhìn Kang Woojin với ánh mắt lo lắng. Kang Woojin rút điện thoại ra lắc lắc.

“Về chứ, nhưng đợi tôi xem cái này đã. Chap mới vừa lên.”

“Tiểu thuyết mạng đó sao?”

“Park trung sĩ giới thiệu, hay lắm. Cậu cũng nên đọc thử đi.”

“Anh từng nói rồi. Là tiểu thuyết quân đội. Lính mà đi đọc tiểu thuyết quân đội thì thú vị chỗ nào chứ? Đại tá đúng là khác người.”

Nghe cấp dưới càu nhàu, Kang Woojin cười khẽ. Mắt cậu dán chặt vào màn hình.

“Xuyên Thành Tên Lính Vô Năng Ở Dị Giới”

Lần đầu nghe tiêu đề, cậu suýt thốt lên: “Cái quái gì thế này, đồ otaku?”

Nhưng vì Park trung sĩ năn nỉ đọc thử 10 chap, thế là Kang Woojin đã thức trắng mấy đêm liền.

Tiểu thuyết này cực kỳ cuốn.

Dù có yếu tố fantasy nhưng được chăm chút tỉ mỉ, những bất công và sự cố trong quân đội được miêu tả chân thực đến mức nghi ngờ tác giả từng phục vụ quân ngũ hàng chục năm.

Đỉnh cao nhất là nhân vật phản diện – tên độc tài Karl Heinrich Stein của nước địch.

Nhân vật được xây dựng quá xuất sắc, dù là phản diện nhưng vẫn được yêu thích.

Karl Heinrich lật đổ hoàng đế và 5 đại gia tộc quý tộc, cách mạng hóa Eisenwald thành cường quốc chỉ trong một thập kỷ.

Quá trình này được miêu tả sống động như lịch sử thật, khiến nhân vật dù độc ác vẫn có sức hút khó cưỡng.

Đọc xong chap mới trong nháy mắt, Kang Woojin bĩu môi.

“Sao không có chap tiếp nhỉ? Phải nhốt thằng tác giả vào hầm mới được.”

“Nên giữ những suy nghĩ đó trong đầu thôi ạ.”

Cất điện thoại, Kang Woojin đứng dậy.

Công việc là công việc, cậu kiểm tra nhanh tình hình binh lính, sự cố đêm qua rồi rời trạm.

“Đại tá đúng là sinh ra để làm lính.”

” Sao tự nhiên lại nói thế?”

“Trò chuyện với binh lính trông anh rất vui.”

“Vậy sao?”

Kang Woojin gãi gáy. Không phải vì lòng yêu nước, mà xã hội quân ngũ với thứ bậc rõ ràng rất hợp với cậu.

Dù có quay về quá khứ, Kang Woojin chắc chắn vẫn sẽ trở thành quân nhân.

Hai người hướng đến chiếc Re-tona để về doanh trại. Đúng lúc định lên xe, bầu trời chợt lóe sáng.

Rầm!

“Cái gì thế?”

Tiếng còi báo động vang lên, bầu trời nhuộm màu cam rồi đỏ rực.

Rồi mọi thứ chìm vào hư vô.

Đó là một quả tên lửa.

*

Đoàng! Đoàng! Đoàng!

“-Tránh ra!”

“Chết tiệt, rút lui! Không được bỏ vị trí!”

“Lui lại chỉnh đốn đội hình!”

“AAAAAH! Lũ khốn! Đừng có quá đáng thế!”

Tiếng súng rền vang cùng với những âm thanh ồn ào từ khắp nơi đổ về.

Cơ thể đau nhức như vừa bị đánh tơi tả. Từ từ mở mắt ra, nhưng không hiểu sao chẳng thấy gì cả.

Ha, mình đã phải leo lên từng nấc thang như thế nào! Dù có chết cũng phải đeo huân chương rồi mới chết chứ!

Không. Mình bị trúng tên lửa một cách oan uổng, liệu trong tang lễ có được thăng cấp đặc biệt không nhỉ?

Dù sao thì, đeo huân chương cũng để làm gì? Khi chết rồi, cũng chẳng có người thân hay bạn đời nào nhận tiền trợ cấp của mình cả.

Quyết định nhập ngũ cũng chỉ vì khi trưởng thành, rời trại trẻ mồ côi, mình không đủ tự tin để tự lập trong xã hội.

Mình từng tin rằng nếu vào được trường sĩ quan, trở thành sĩ quan thì ít nhất cũng sẽ có đồng đội, những người bạn cùng khóa. Có lẽ, đơn giản là vì mình đã quá cô đơn.

Nhưng mà, mình thực sự đã chết rồi sao?

Cựa quậy.

Kỳ lạ thật.

Cơ thể tuy đau nhưng chưa đến mức chết. Hơn nữa, nếu thật sự may mắn sống sót, nơi tỉnh lại phải là bệnh viện hoặc phòng cấp cứu chứ.

Khi cậu định cử động, từ trong bóng tối, có thứ gì đó tiến lại gần và đè lên người cậu. Sự tiếp xúc bất ngờ khiến cậu giật mình, toàn thân cứng đờ. Phản xạ giãy giụa, từ phía trên vang lên giọng nói trẻ con không ngờ tới.

“Suỵt.”

Cảm giác đất cát phía sau lưng. Một tấm vải ngụy trang phủ lên, qua khe hở, cậu thấy những đôi giày quân đội đang đi lại xung quanh.

Hít một hơi thật sâu, cậu chìm vào suy nghĩ.

Khi tiếng bước chân biến mất hoàn toàn, cậu từ từ gạt tấm vải ngụy trang sang một bên. Ánh sáng đột ngột khiến cậu nhăn mặt.

Cậu bé tóc nâu đang trốn cùng cậu hiện ra. Trên đôi vai vẫn còn non nớt đang vác một khẩu súng máy, mắt nhanh chóng quan sát xung quanh.

“Ha, nghe đồn thôi mà đã thấy đáng sợ thật.”

“……”

“Có vẻ chỉ còn hai ta sống sót, tốt nhất nên di chuyển đến điểm tập kết.”

“……”

“Tiền bối? Ngài ổn chứ?”

Cậu bé tiến lại gần, vẫy tay trước mặt cậu. Theo phản xạ, cậu đẩy tay cậu nhóc ấy sang một bên rồi ngước nhìn lên.

Xung quanh là cảnh rừng rậm rạp. Những cây cao thẳng tắp và thảm thực vật kỳ lạ, khó thấy ở Hàn Quốc.

Khi cậu im lặng, một tiếng gọi lạ lẫm vang lên:

“Tiền bối Everhart? Nếu cứ ở đây, chúng ta sẽ chết hết đấy. Phải di chuyển thôi.”

Đứng dậy loạng choạng, cậu nghe lời cậu nhóc rồi nhíu mày nhẹ.

“Everhart?”

Kinh ngạc thay, khi mở miệng, giọng nói phát ra không phải của mình mà là một giọng nữ thanh tao khó tin.

Mưa vừa tạnh không lâu, mặt đất còn ẩm ướt. Vũng nước dưới chân phản chiếu hình ảnh của anh.

Mái tóc vàng óng lấp lánh, đầu đau nhức như bị búa bổ.

Hả? Đợi đã.

Quỳ một gối, cậu dùng tay ấn mạnh lên trán. Cậu bé bên cạnh nói gì đó nhưng không nghe rõ.

Thay vào đó, những ký ức xa lạ tràn vào tâm trí.

Everhart… là mình?

Everhart von Friedrich.

Cậu là con trai trưởng đáng tự hào của dòng họ Friedrich, một trong năm đại quý tộc của Eisenwald.

Ký ức của Kang Woojin hòa vào ký ức của Everhart.

Nếu ký ức này là thật, thì đây chính là thế giới trong tiểu thuyết “Xuyên Thành Tên Lính Vô Năng Ở Dị Giới” mà Kang Woojin đã đọc trước khi chết.

Đứng thẳng người, Everhart lấy lại tinh thần và lắc đầu.

Khoan đã, Eisenwald? Dòng họ Friedrich?

Nhân vật chính trong “Xuyên Thành Tên Lính Vô Năng Ở Dị Giới” xuyên vào đất nước Brohnelia, không phải Eisenwald.

Eisenwald là quốc gia địch của nhân vật chính, và một trong năm đại quý tộc – dòng họ Friedrich – sau này sẽ bị Karl Heinrich Stein, kẻ độc tài, nghiền nát một cách tàn nhẫn.

“Tài sản của gia tộc bị tịch thu, cha mẹ bị xử bắn trước mặt công chúng, em gái tự sát, em trai bị kẻ xấu dùng hóa chất làm mù mắt rồi lừa gạt đến chết cóng ngoài đường. Còn Eberhard bị tra tấn đến chết trong trại tập trung Falkenz.”

Tác giả đã miêu tả khá chi tiết cách Karl Heinrich thành công trong việc độc tài và lật đổ năm đại gia tộc.

Cảnh tượng đó quá kinh hoàng nên in sâu vào trí nhớ Kang Woojin.

Bi kịch của gia tộc Friedrich chỉ được kể qua vài dòng ngắn ngủi, nhưng khi nghĩ đến việc nó sẽ xảy ra với mình, nỗi kinh hãi không gì sánh được.

“Đời nào lại có chuyện quái quỷ như vậy chứ?”

Nhân vật chính nguyên tác cũng xuyên thành tên lính vứt đi và phải chịu đủ trầy trật, nhưng so với tình cảnh hiện tại thì làm lính còn đỡ hơn nhiều.

Một quý tộc của nước thù địch sắp diệt vong!

“Phải sống sót bằng mọi giá!”

Nhưng bằng cách nào?

Liên minh với năm đại gia tộc để ngăn Karl Heinrich trở thành kẻ độc tài?

“Nhưng khách quan mà nói, không thể phủ nhận năm đại gia tộc và hoàng đế đều là lũ thối nát.”

Hấp thụ nhanh chóng kiến thức và kinh nghiệm của một đại tá Hàn Quốc thế kỷ 21, cậu đi đến quyết định hợp lý nhất.

Có lẽ vì là nỗi đau của Kang Woojin – kẻ không có gia đình – Everhart không thể đứng nhìn người thân chết thảm như vậy.

Để cứu gia đình và bản thân, chỉ còn cách này.

“Karl Heinrich Stein.”

Hắn ta vừa tốt nghiệp học viện quân sự, chỉ vài năm nữa sẽ thành kẻ độc tài. Nếu bám vào hắn, làm đến chức bộ trưởng quốc phòng hay gì đó, ít nhất sẽ có thể tránh được cái chết thảm khốc khi cuộc cách mạng lật đổ năm đại gia tộc diễn ra.

Everhart từ từ ngẩng đầu lên.

Weber Schmidt, chàng trai vừa cứu cậu, bước đến với vẻ sốt ruột.

“Tiền bối! Giờ không phải lúc mơ màng đâu! Bọn chúng sắp—!”

Đoàng!