Chương 121

Gân trên trán Jeung Yeolsaeng nổi lên. Đám này sao đứa nào cũng tinh thế?

“Xin ngài thương nó một chút. Nhìn kỹ thì gốc gác có vẻ tốt đấy. Dù sao cũng là người thân với Đại tá Gwan Chang mà.”

“Ha! Các cậu mất trí nhớ tập thể à? Quên vụ nó gây ra ngay ngày đầu hành quân rồi sao? Quan trọng nhất là hiện giờ Đại tá Gwan Chang đang không phân biệt công tư. Cấp trên không được như vậy, đặc biệt trong thời chiến!”

Tiếng quát của Jeung Yeolsaeng không những không khiến đám binh sĩ sợ mà còn tiếp tục nhăn nhở.

“Tôi thấy vậy mới có tình người.”

“Trên chiến trường, cấp trên tốt nhất không phải cấp trên đạo đức, mà là cấp trên biết thắng. Chuyện giữa háng của cấp trên thì nhắm mắt cho qua vừa phải thôi. Đại úy Jeung lần đầu ra chiến trường nên vẫn chưa hiểu đâu.”

“Lộ rõ tay mơ quá rồi, Đại úy.”

Khóe miệng Jeung Yeolsaeng tự động co giật. Mấy thằng này cứ nhằm đúng chỗ đau mà chọc à? Đúng, như chúng nói, mình là tay mơ, lại vào bằng cửa sau nên thiếu kinh nghiệm thực tế. Nhưng dù vậy mình vẫn đường đường là cấp trên của chúng, có cần khinh ra mặt đến mức này không?

Trong lúc ấy họ đã tới trước lều binh sĩ. Để thể hiện uy nghi của cấp trên trước thuộc hạ, Jeung Yeolsaeng lấy hơi, gào lên đầy khí thế:

“Binh nhì Lee Hwanmaeeee!”

Rồi hắn giật phăng cửa lều ra, sau đó lập tức biến thành người tuyết.

“C, cậu đang làm gì ở đó?”

Jeung Yeolsaeng bỗng nhiên lắp bắp.

Ở góc lều nơi bóng tối phủ dày, Lee Hwanmae từ từ ngẩng đầu. Anh đang ngồi trên ghế xếp, đôi chân dài bắt chéo thanh lịch, vẫn giữ nguyên tư thế đọc sách.

Jeung Yeolsaeng nghẹn lời. Dù nhìn rõ thứ “sách” trong tay Lee Hwanmae, hắn vẫn không sao tin nổi, nghi ngờ mắt mình đến mức phải dụi thật mạnh rồi nhìn lại, nhưng đúng là không phải mạt chược, bài lá hay cần sa mà là sách. Sốc đến mức hắn quên luôn ý định quát tên lính quèn còn không mau đứng dậy chào.

Đang đọc sách? Trong ổ trọng phạm có tỷ lệ mù chữ lên tới gần 98% này, mà lại là một tên lính quèn cấp thấp nhất? L, lính quèn đọc sách?

Jeung Yeolsaeng lập tức đập tan sự kinh ngạc. Xì, làm sao có chuyện đó. Ngay cả sĩ quan cao cấp còn ngày nào cũng chỉ ôm mạt chược với bài lá, lính quèn mà đọc sách gì. Có đọc thì chắc cũng là sách đỏ thôi.

“Ha ha ha, cậu cũng kín đáo ghê nhỉ? Sách nóng bỏng đến mức nào mà người ta đang phát điên cổ vũ bóng đá, cậu lại một mình chui vào đây đọc say sưa thế? Nếu được thì cho tôi xem với. Ngựa trắng? Hay ngựa đen? Bò sữa?”

Jeung Yeolsaeng bước tới, cố tình cười ha hả rồi giật lấy sách từ tay Lee Hwanmae. “Ha ha ha!” Hắn lật ào ào vài trang, rồi lại đông cứng.

Không có lấy một hình ngựa trắng, ngựa đen hay bò sữa nào như đã chắc mẩm. Từ đầu tới cuối chỉ toàn chữ, hơn nữa đều là tiếng Anh ngoằn ngoèo kín đặc. Nhìn kỹ bìa mới biết là một tập thơ tiếng Anh.

Sao có thể….

Nếu là truyện tranh khiêu dâm tiếng Anh thì hắn còn hiểu được, đằng này lại là thơ Anh?

“C, cậu giỏi tiếng Anh nhỉ? Sách này lấy ở đâu? Của cậu à? Trông vậy mà cũng trí thức ghê.”

Jeung Yeolsaeng vô thức lắp bắp khen. Lee Hwanmae giật tập thơ khỏi tay hắn, phủi nhẹ đầu gối rồi đứng lên, sau đó làm một động tác giống như chào. Ít nhất trong mắt Jeung Yeolsaeng thì nó “giống chào”. Lee Hwanmae chỉ tùy tiện đưa một tay lên trán rồi hạ xuống chưa đầy một giây; nhìn kiểu gì cũng không giống động tác chào đúng chuẩn.

Đồ hỗn xược! Khen nhầm rồi!

“Không trả lời à? Tôi hỏi sách đó từ đâu ra, Binh nhì Lee Hwanmae!”

Jeung Yeolsaeng trợn mắt trừng tên lính. Lần này Lee Hwanmae vẫn kiệm lời, giữ nguyên im lặng. Ở phía đằng sau, đám binh sĩ đồng thanh thật trong trẻo:

“Đại úy, Binh nhì Lee Hwanmae nửa câm mà.”

“Các cậu im đi, tôi đang hỏi Lee Hwanmae. Mau trả lời! Cậu đâu phải hoàn toàn không dùng được lưỡi.”

Sau khi Jeung Yeolsaeng nghiến răng ken két đến mức chắc mười mét ngoài cũng nghe rõ, Lee Hwanmae mới chịu phản ứng chút ít. Anh vẫn không mấp máy lưỡi, chỉ hơi hất cằm về phía chân mình như một chút thành ý tối thiểu. Quân trang của anh nằm dưới đó, ý là tập thơ do chính anh mang theo.

“Cậu định dùng ngôn ngữ cơ thể tới cùng à? Không coi tôi là cấp trên sao!”

Jeung Yeolsaeng giận dữ quát. Lee Hwanmae không chút do dự gật đầu lên xuống.

Yes.

Cả người Jeung Yeolsaeng nóng bừng. Đồ hỗn xược! Đến một tên lính quèn như cậu cũng coi thường tôi vì vào bằng cửa sau à! Dù cậu là kiếm thủ lợi hại tới đâu thì trong lều này cũng có hơn 50 người! Tôi chém cổ cậu ngay!

Jeung Yeolsaeng lập tức đưa tay về chuôi kiếm. Động tác đầy khí thế, nhưng chỉ rút được đúng 1cm rồi dừng. Bởi phía sau vai Lee Hwanmae, hắn đã thấy ảo ảnh Gwan Chang đang ngồi ngoan ngoãn như cô dâu mới, cẩn thận gọt táo.

Sau một hồi đấu tranh dữ dội, Jeung Yeolsaeng tra kiếm lại. Hắn còn không quên tạo ra bầu không khí “tôi chỉ vô tình cầm kiếm, rồi cũng chỉ vô tình rút ra 1cm”, đề phòng đám binh sĩ đang nín thở quan sát hiểu lầm.

Thằng ranh, cứ chờ Gwan Chang đổi lòng đi. Đến lúc ấy tôi nhất định vặn cổ cậu như vặn cổ gà!

“Biết vì sao tôi tới tìm cậu chứ?”

Jeung Yeolsaeng bình tĩnh hỏi. Lee Hwanmae nhún vai.

“Không biết? Vậy tôi nói. Tôi cho rằng hành vi hỗn xược của cậu có thể làm suy giảm sĩ khí binh sĩ. Vì thế lập tức thu xếp quân trang, chuyển về lều Đại tá Gwan Chang. Thi hành!”

Jeung Yeolsaeng dồn toàn bộ sức mạnh vào thanh quản, quát vang “Thi hành!” Ngay sau tiếng lệnh, Lee Hwanmae chẳng chút do dự ngồi phịch xuống ghế, sau đó lại bắt chéo chân thanh lịch như cũ, mở tập thơ ra đọc tiếp.

Phía sau Jeung Yeolsaeng đã đỏ như cà chua, đám binh sĩ ôm bụng lăn lộn.

“Càng nhìn càng thấy thằng lính này đúng là hàng hiếm!”

“Vừa thôi, thằng kia! Rốn bọn tao rơi mất thì mày chịu trách nhiệm à? Đại úy Jeung, khó xử nhỉ? Tức thì tức mà lại không chém cổ nó được.”

Tiếng cười chế giễu đổ xuống tới tấp, nhưng đến lúc này Jeung Yeolsaeng cũng bắt đầu đổi suy nghĩ. Một lính quèn trí thức đọc thơ tiếng Anh, khí chất và uy nghi bẩm sinh, sự đường hoàng không chút co rúm trước tiếng quát của cấp trên. Từng chi tiết đều đáng ngờ tới mức không thể bỏ qua.

Không lẽ…?

Mồ hôi lạnh rịn sau gáy Jeung Yeolsaeng.

Tên này, không lẽ là loại đó?

Thi thoảng có những kẻ sinh ra trong gia đình quyền thế nhưng muốn tự lập nên che giấu thân phận, bắt đầu con đường công danh từ đáy. Jeung Yeolsaeng chỉ từng nghe qua lời đồn, chưa bao giờ tận mắt gặp, thậm chí luôn cho rằng đó chỉ là chuyện bịa ai đó rảnh rỗi tung ra — nói ngắn gọn, một kiểu phượng hoàng trong truyền thuyết. Nhưng nếu tên lính quèn hỗn xược này chính là con phượng hoàng truyền thuyết ấy…. Nếu hắn là một cậu ấm có bối cảnh khủng khiếp đến mức dám sai cấp trên như đầy tớ mà vẫn thản nhiên?

Lúc ấy Jeung Yeolsaeng mới nhớ tới nụ cười bằng mắt kỳ lạ mà Lee Hwanmae thường ném về phía mình. Rõ ràng trong nụ cười ấy có ý “tôi biết cậu.” Vậy thì tên này từng theo người cha quyền thế, vô tình nhìn thấy mặt mình.

“Bọn tôi đã nói gốc gác nó tốt mà? Ôi, tới giờ ngài vẫn chưa hiểu à? Bởi vậy mới bảo lính mới….”

“Xì, Đại úy đúng là chậm hiểu. Mấy tên lâu la như bọn tôi nhìn cái là ra ngay rồi….”

Đám binh sĩ tiếp tục buông lời chỉ điểm sau lưng, giọng điệu đầy ẩn ý ấy khiến Jeung Yeolsaeng càng thêm khốn đốn. Hóa ra việc chúng cứ cười hắn tay mơ là vì chuyện này.

“Cha cậu tên gì?”

Jeung Yeolsaeng cố nặn một nụ cười. Lee Hwanmae chỉ im lặng nhìn xuống sách.

“À, xin lỗi. Tôi quên mất khiếm khuyết của cậu. Tự tôi nói thì hơi ngại, nhưng cha tôi hồi trước cũng khá có tiếng. Có khi cha cậu với cha tôi quen nhau? Cậu từng tới nhà tôi mấy lần đúng không? Phải không?”

“Bắt đầu từ lính quèn, chọn con đường gian khổ thật. Thế nào, ở đây sống được chứ? Chắc hơi bẩn so với cậu ấm nhỉ? Ừm, ý tôi là, so với đây thì lều Đại tá Gwan Chang có lẽ thoải mái hơn với cậu….”

Lee Hwanmae vẫn chỉ lặng lẽ lật trang. Tiếng cười ầm ĩ của đám binh sĩ khiến tai Jeung Yeolsaeng ong lên.

“Mà nếu lều Đại tá Gwan Chang thoải mái thì cậu đã chẳng quay về đây. Nhưng theo tôi, nếu cậu với Đại tá Gwan Chang cãi nhau thì nói chuyện tử tế rồi giải quyết có tốt hơn không…. A, tôi lại quên. Lưỡi cậu không tiện, chắc không thể nói chuyện với Đại tá Gwan Chang. Khụ khụ, vậy tôi đi trước.”

Jeung Yeolsaeng nói năng lộn xộn rồi quay lưng. Đám binh sĩ cười to tới mức hắn cảm giác đứng thêm chút nữa sẽ điếc.

“Chết tiệt, mất sạch mặt mũi.”

Jeung Yeolsaeng gần như chạy khỏi lều binh sĩ, liên tục đá mấy cục đá vô tội. Tâm trạng tồi tệ như vừa bị chọc mông giữa đại lộ. Chết tiệt, không ngờ tên lính quèn đó lại có bối cảnh mạnh. Trong số quan lớn họ Lee ở Tây đại lục, ai có thể là cha Lee Hwanmae….

Nghĩ một lúc rồi hắn bỏ cuộc. Ba họ phổ biến nhất Tây đại lục là Wang, Jang và Lee. Khác gì tìm hạt cát giữa bãi biển.

Tưởng thế là tôi chịu rút lui à. Coi ai là rùa thế.

Bên ngoài Jeung Yeolsaeng trông yếu đuối vậy thôi, chứ hắn là người cực kỳ hiếu thắng. Hắn nhanh chóng lấy lại tinh thần chiến đấu, tìm cách trả đũa. Muốn đường đường chính chính trả món nợ với Lee Hwanmae thì chỉ có một cách, khiến anh tự mình quay về cái lều mà mình ghét nhất — lều của Gwan Chang. Vấn đề là nghĩ mãi chẳng ra cách phù hợp. Nếu Lee Hwanmae bị đồng đội tẩy chay thì còn dễ, nhưng lại không phải vậy nên càng đau đầu.

Đúng lúc ấy, từ phía đối diện một nhóm binh sĩ Hắc Xà đoàn đang ồn ào đi tới. Ánh mắt Jeung Yeolsaeng bỗng hẹp lại.

“…Này, mấy cậu. Đứng lại chút.”

“Vâng?”

Bọn binh sĩ dừng chân. Jeung Yeolsaeng rút ví từ trong áo.

“Các cậu thích thứ này đúng không?”

Hắn rút một tờ séc. Mắt bọn binh sĩ lập tức trợn tròn, trông như vừa bắt gặp Dương Quý Phi trần truồng trong nhà xí.

“Bảy chữ số. Năm người chia nhau vẫn hơn hẳn một năm lương đúng không? Nào, nhận đi.”

“Không miễn phí chứ? Ngài muốn gì?”

Bọn binh sĩ hỏi nhanh như đạn bắn, gương mặt căng thẳng vì sợ Jeung Yeolsaeng đổi ý nhét tờ séc lại vào ví.

“Biết Binh nhì Lee Hwanmae chứ? Đưa tên lính ấy trở lại chỗ ở của Đại tá, càng nhanh càng tốt. Xong việc tới tìm tôi, tôi cho thêm một tờ.”

“Rõ.”

Bọn binh sĩ nhận tờ séc nhanh như gió rồi rời đi. Jeung Yeolsaeng khoanh tay, cười đắc ý.

Hừ, quả nhiên chiến binh rắn cứ thấy tiền là mất lý trí. Nhờ quan hệ tốt với đồng đội, Lee Hwanmae hoàn toàn không cảm thấy cần quay lại lều Gwan Chang. Vậy nếu quan hệ với đồng đội xấu đi thì sao?

Jeung Yeolsaeng cười nham hiểm rồi bước đi. Giờ chỉ còn việc thong thả chờ. Chi phí cho binh sĩ hắn quyết định sẽ đòi lại từ Gwan Chang. Vì đã phải lãng phí mưu trí vào cuộc cãi vã tình ái vớ vẩn, hắn định tính lãi thật dày.

Tính toán của Jeung Yeolsaeng trúng phóc. Bốn ngày sau đám binh sĩ tìm tới.

“Các cậu làm kiểu gì?”

Jeung Yeolsaeng vừa đưa séc vừa hỏi. Bọn binh sĩ cười toe.

“Cậu ấm đó lúc nào cũng chọn chỗ sạch nhất trong lều để ngủ. Thế là bọn tôi dùng bốn phía quanh chỗ cậu ta làm nhà vệ sinh. Ba ngày liền cứ tè ỉa xung quanh, hôm nay cuối cùng cậu ta xách quân trang đứng dậy rồi.”