Chương 205

“Làm ơn thả tôi ra ngoài đi!”

Joo Changwoo vừa dùng cả hai tay lay mạnh song sắt vừa gào thét. Đám cảnh sát đang mải mê chơi mạt chược, không buồn liếc nhìn về phía phòng tạm giam.

“Làm ơn! Làm ơn đi mà!”

Joo Changwoo có hét đến mức nào, đám cảnh sát cũng không thèm để tâm.

Đến giờ tan sở, họ khóa cửa rồi bỏ đi.

“Thằng khốn, im miệng! Trong này chỉ có một mình mày sống chắc?”

Một người đàn ông đá mạnh vào mắt cá chân Joo Changwoo. Gã quay lại với vẻ mặt tuyệt vọng.

Trong phòng tạm giam chật ních những kẻ say rượu, nghiện ma túy, trộm cắp, cướp bóc, cờ bạc, giật đồ và lừa đảo. Đây đã là 24 giờ kể từ khi Joo Changwoo bị nhốt vào đây.

Ở Usaguk, gã không có người quen, họ hàng hay bất cứ ai có thể bảo lãnh danh tính, vì thế chẳng có cách nào được thả ra.

“Này, thằng khốn. Muốn ra ngoài nhanh thì dùng tiền mà giải quyết. Nghe nói mày bị bắt vì tội cưỡng hiếp à?”

“Cưỡng hiếp cái gì chứ! Tôi chỉ chạy bộ một chút thôi mà! Chuyện ấy thì phạm trọng tội gì?”

“Trọng tội đấy, thằng khốn. Dạo này đang trong đợt truy quét, bọn cảnh sát muốn kiếm thành tích nên chỉ cần ai liếc mắt nhìn chúng một cái là chúng cũng bắt hết. Dù sao thì không có tiền, cũng chẳng có người bảo lãnh, mày đừng hòng ra khỏi đây trong thời gian tới. Cứ ôm song sắt mà lắc lắc đến gãy tay cũng không giải quyết được chuyện gì đâu, hiểu chưa? Giờ thì im miệng đi.”

“À, xin hỏi một chút.”

Joo Changwoo nuốt nước bọt, quỳ gối bò đến gần người đàn ông.

“Ông vừa bảo tôi không thể ra ngoài trong thời gian tới. Vậy ‘thời gian tới’ ấy… là khoảng bao lâu? Một tuần? Mười ngày?”

“À, cái thằng này. Phiền phức thật.”

Người đàn ông vỗ đánh bốp bốp lên đầu Joo Changwoo.

“Chuyện ấy tùy bọn cảnh sát chứ sao, thằng khốn. Đợt truy quét kéo dài đến cuối tháng Năm, nên… nếu may mắn thì đến lúc đó mày được ra. Mấy thằng bị bắt vì lý do mập mờ như mày thì phần lớn cũng sẽ được thả thôi.”

“Cuối tháng Năm sao?”

Trước mắt Joo Changwoo tối sầm.

“Đưa tiền công cung cấp thông tin đây, thằng khốn. Với lại, mau bóp chân cho tao.”

Người đàn ông lại đá vào mắt cá chân Joo Changwoo.

Joo Changwoo đứng dậy, quay về phía song sắt. Gã không thể chờ đến cuối tháng Năm. Đến lúc ấy, Gwan Chang sẽ lao vào chiến tranh mất rồi.

Rồi hắn sẽ lao thẳng về phía ngai vàng, không gì ngăn cản nổi. Nếu Leehwa một lần nữa nhìn thấy “tương lai ấy”, thảm họa tồi tệ nhất vẫn có thể được ngăn chặn. Nhưng nếu ngay cả khi đã nhìn thấy tương lai ấy lần nữa, Leehwa vẫn không chịu giết Gwan Chang thì sao? Nếu cuối cùng anh vẫn không thể xuống tay giết hắn thì sao?

Joo Changwoo chìm trong nỗi kinh hoàng. Không phải người ta thường nói thần tình yêu là kẻ mù lòa hay sao? Liệu Leehwa lúc ấy đã yêu Gwan Chang sâu đậm, có thể đưa ra phán đoán một cách lạnh lùng và sáng suốt không? Joo Changwoo vô thức đưa móng tay lên miệng cắn.

Ngài Leehwa, tương lai đã thay đổi rồi. Nó đã quay trở lại như trước kia! Chính vì nhìn thấy điều đó nên tôi mới vội vàng trở về thủ đô. Người duy nhất có thể cứu tôi ra khỏi đây là ngài. Ngài có đang nhìn không? Tôi đã về đến thủ đô, nhưng lại bị nhốt trong phòng tạm giam mất rồi! Làm ơn hãy kiểm tra xem tôi đang ở đâu, xin ngài đấy.

Joo Changwoo lại lắc mạnh song sắt.

“Làm ơn thả tôi ra ngoài! Xin các người đấy!”

Tiếng gào thét vang vọng vào bóng tối. Cánh cửa sắt vẫn không chịu mở. Sáng hôm sau, Joo Changwoo bị chuyển đến trại tạm giam.

6.

“Chang à, đây đã là lần thứ hai rồi đấy. Lần thứ nhất là vụ mày gây náo loạn tại buổi họp mặt hoàng tộc, lần thứ hai là chuyện tự ý nghỉ làm lần này. Tao chỉ bỏ qua cho mày đúng hai lần thôi, đến lần thứ ba thì đừng hòng được tha.”

Ngoài dự đoán, Muk Song lại tỏ ra khoan dung. Gwan Chang lịch sự cúi đầu.

“Cảm ơn Vương tử đã thông cảm.”

“Tao không muốn thông cảm chút nào, thằng nhóc! Tao nghe Đại úy Jeung kể hết rồi, mày phát điên vì cái thằng câm ấy không trở về, rồi suốt mấy ngày cứ lảm nhảm ngày 16, ngày 16 đúng không? Nói dối đấy chứ? À, không sao, mau cởi quần ra xem nào. Chuyện ấy là tiểu thuyết do Đại úy Jeung bịa ra để bao che cho vụ nghỉ làm không phép của mày đúng không? Đại úy Jeung cũng thật là, không ngờ trông thế mà lại thích đùa đến vậy.”

Muk Song bật cười ha hả, nhưng Gwan Chang chỉ im lặng cúi đầu.

“Không phải chuyện bịa đặt. Đó là sự thật.”

“Á, huyết áp của tao, huyết áp!”

Muk Song đưa tay ôm gáy. Có vẻ hắn không giả vờ, bởi khuôn mặt méo mó đã đỏ bừng. Một lúc sau, hắn buông tay xuống rồi nổi giận đùng đùng.

“Này! Bình thường tao không thích xen vào đời tư người khác, nhưng lần này nhất định phải nói cho rõ. Mày làm ơn quản lý phần thân dưới của mình cho tử tế đi! Bây giờ là lúc mày được phép mải mê yêu đương sao? Mày biết rõ tình cảnh quân phiệt của chúng ta hiện giờ như thế nào mà, tại sao còn làm vậy?”

“Xin Vương tử thông cảm.”

“Đòi hỏi gì thì cũng phải biết điều một chút chứ, hả? Mày thật sự không biết hồi còn mê muội bám theo Jin Ryang, đám sĩ quan đã xì xào bàn tán nhiều đến mức nào sao? Chính vì thế nên mày mới không thể thăng tiến được đấy! Cút ra ngay. Cứ nhìn cái mặt mày thêm nữa chắc tao tăng huyết áp mà chết mất!”

Muk Song thở hồng hộc, phẩy tay đuổi hắn đi. Gwan Chang nói “Xin cảm ơn” rồi rời khỏi phòng làm việc.

Jeung Yeolsaeng như thể đã chờ sẵn, lập tức tiến lại gần hắn. Khuôn mặt hắn hung dữ chẳng khác nào con lợn rừng bị tên bắn trúng.

“Tôi nghe hết rồi, tên lính quèn ấy đã trở về phải không? Và Đại tá đã xin Vương tử Muk Song cho nó được phục chức? Chưa hết, anh còn xin nghỉ phép hẳn một tuần cùng cái thằng lính quèn ấy nữa sao? anh định đi du lịch với nó? Tu, tu, tuần trăng mật ư?”

Giọng Jeung Yeolsaeng run bần bật. Gwan Chang trả lời ngắn gọn, dứt khoát:

“Vâng.”

“Hả!”

Hàm Jeung Yeolsaeng như rơi thẳng xuống đất. Gwan Chang quay mắt nhìn sang nơi khác.

Cuối cùng Jeung Yeolsaeng bắt đầu gào lên như chó sủa.

“Đại tá, ngài còn tỉnh táo không vậy? Thằng lính quèn ấy đã tự ý nghỉ việc hơn một tháng mà không nói lấy một lời. Một kẻ như thế không xứng làm sĩ quan! Xin anh hãy hủy kỳ nghỉ ngay lập tức, chỉ tập trung vào công việc thôi!”

“Tôi đã được cho phép rồi. Cả việc phục chức lẫn nghỉ phép đều đã được Vương tử Muk Song phê chuẩn, nên tôi cho rằng không có vấn đề gì. Hơn nữa, Đại úy Lee có lý do riêng khiến anh ấy phải vắng mặt. Tôi nghe nói cha anh ấy lâm bệnh nguy kịch nên không còn cách nào khác.”

Gwan Chang trơ mặt, thản nhiên nói nhăng nói cuội.

Thôi thì mặc kệ, muốn làm gì thì làm.

“Áaaaaaaaa!”

Jeung Yeolsaeng dùng cả hai tay đấm thùm thụp vào ngực mình.

“Đại tá, nhân cơ hội này tôi nhất định phải nói rõ. Anh không biết câu răn dạy rằng sắc dục là lưỡi dao đáng sợ nhất có thể giết chết con người sao? Thằng lính quèn ấy chính là lưỡi dao không mang lại chút lợi ích nào cho Đại tá Gwan Chang!”

“Về chuyện đó tôi đã bị Vương tử Muk Song quở trách rồi, và cũng đã tự kiểm điểm rất sâu sắc. Giờ tôi xin phép tan làm.”

“Đại tá Gwan Chang!”

Jeung Yeolsaeng hét lên nhưng Gwan Chang giả vờ không nghe thấy, quay phắt người bỏ đi.

Vừa rời khỏi dinh thự Vương tử, hắn lại nghe Im Gadong gọi lớn “Đại tá Gwan Chang!” rồi thúc ngựa đuổi theo, chặn ngay trước mặt.

Gwan Chang nhanh nhảu lên tiếng trước:

“Xong rồi, tôi đã được Vương tử Muk Song cho phép tất cả, nên đừng nhắc chuyện ấy nữa.”

“Thằng này bị bắn vào đầu rồi chắc?”

Mặt Im Gadong hết đỏ rồi lại tái.

“Cậu còn tỉnh táo không đấy? Này, mới đúng một ngày trôi qua kể từ lúc cậu cứ lảm nhảm ngày 16, không chịu ăn uống tử tế mà chỉ quét dọn lau chùi cả nhà như thằng điên. Bị nó hành hạ đến mức ấy rồi mà vẫn xin cho nó phục chức sao?”

“Dùng từ ‘hành hạ’ thì không đúng đâu, Gadong. Đại úy Lee chỉ về muộn năm ngày. Anh ấy bảo vì lo lắng cho cha mẹ và đứa em trai sinh muộn nên phải lùi lịch trình thêm năm ngày. Vấn đề nằm ở tôi vì đã hấp tấp kích động rồi mất tỉnh táo. Đại úy Lee chẳng làm gì sai cả.”

“Đại úy Lee cái khỉ gì! Cho đến ngày Trái Đất diệt vong, nó vẫn chỉ là thằng lính quèn, lính quèn mà thôi! Không được, chuyện này thật sự không ổn.”

Im Gadong lắc đầu kiên quyết.

“Tôi còn phải nói bao nhiêu lần nữa? Thằng lính quèn ấy không yêu cậu. Cậu có bám riết lấy nó bao nhiêu cũng không nhận lại được gì đâu! Nếu cậu chỉ đeo bám vừa phải thì tôi đã chẳng nói. Nhưng cậu mê muội đến mức phát điên chỉ vì nó không trở về đúng ngày hẹn, làm sao tôi có thể khoanh tay đứng nhìn?”

“Cậu nhìn sai rồi, Im Gadong. Đại úy Lee cũng yêu tôi, chỉ là không nói ra thôi, chứ anh ấy yêu tao rất sâu đậm.”

Gwan Chang không nhịn được nữa, gay gắt đáp trả. Im Gadong há hốc miệng. Hắn nhìn Gwan Chang chằm chằm, rồi nước mắt trong veo dần dâng lên trong mắt.

“Đại tá Gwan Chang…”

Im Gadong dùng tay áo chấm chấm khóe mắt.

“Cậu không nghĩ đó chỉ là điều cậu mong muốn thôi sao? Cậu bảo thằng lính quèn không nói ra nhưng thật ra yêu cậu ư? Nó chưa nói mà, chưa hề nói! Vậy làm sao cậu biết được lòng nó?”

“Dù có nói hàng nghìn lời đường mật mà trái tim không chân thành thì cũng vô ích. Tôi biết. Đại úy Lee thật lòng yêu tôi. tôi cũng đã đề nghị cả hai yêu đương với nhau. Tuy vẫn chưa nghe được câu trả lời.”

“À, vẫn chưa nghe câu trả lời sao? Thế cậu không nghĩ một năm, hai năm, thậm chí mười năm sau cũng vẫn không nghe được câu trả lời à, Vương tử Gwan Chang? Cậu định chờ đến bao giờ? Đồ ngốc!”

“Tôi không chờ.”

Bởi tôi đã bắt đầu yêu đương rồi.

Gwan Chang nuốt câu sau xuống.