Chương 50

Hắn chất một đống sách lên nắp bể để Hera không thể bò ra rồi rời phòng.

Lee Hwanmae coi phẩm giá nhà vua quan trọng hơn mạng, chắc chắn không giao tóc cho tiệm nhỏ trong khu phố. Gwan Chang cưỡi ngựa tới khu mua sắm mà mình và anh thường ghé.

Trên những con phố đã mở cổng địa ngục, chỉ còn đám vô pháp vô thiên. Vừa bước vào khu mua sắm, một tên cướp đường đã lao tới vung rìu vào Gwan Chang. Hắn túm cổ tay tên kia bẻ gãy rồi tiếp tục lang thang khắp phố.

Đúng là vị vua tâm thần này gây đủ thứ phiền phức. Thằng khốn, mũ sinh ra để làm cảnh à? Chỉ cần đội mũ vài tháng là xong, bỏ nhà đi làm gì!

“Hồ ly! Này, đồ hồ ly! Ở đâu!”

Gwan Chang cứ thế lang thang ngoài phố, không ngừng gào Hồ ly ơi hồ ly, đang làm gìiiii.

“Hồ ly! Ít nhất trả lời một tiếng đi! Hera đang đợi anh, hồ lyyyy~!”

Nhờ mười quả trứng sống ăn no bụng lúc trước, giọng hắn vang lên vô cùng trong trẻo. Gwan Chang đi khắp phố suốt hai tiếng, liên tục gọi Hồ ly ơi hồ ly, đang làm gì.

Càng lúc đủ loại tưởng tượng càng chen vào đầu.

Hay vì quá tuyệt vọng với kỹ thuật làm tóc đại lục nên anh vứt luôn cả phi vụ mà về nước rồi? Nếu thế thì thật ra đáng hoan nghênh vô cùng… không, Thần Quốc là quốc gia sùng bái ngoại hình. Chỉ để giữ thể diện nhà vua thôi Lee Hwanmae cũng nhất định phải chữa tóc lành rồi mới về, không thể mang đầu lông chó trở về được. Càng không thể bỏ Hera quý như mạng mà đi.

Vậy chẳng lẽ… tự sát?!

Gwan Chang ngừng gào “đồ hồ ly”, thử đứng vào hoàn cảnh Lee Hwanmae mà suy nghĩ kỹ. Không bao lâu hắn đã hình dung ra.

Có vẻ giờ Lee Hwanmae đang trốn trong nhà trọ nào đó, lo lắng hút thuốc liên tục. Anh đang chờ thời gian trôi qua, đợi trời sáng sẽ lập tức tới tiệm tóc làm dưỡng phục hồi, cố cứu mái tóc được chút nào hay chút ấy rồi mới quay lại nhà Gwan Chang.

Nghĩ thôi đã thấy hết nói nổi.

Gây chuyện gì vậy, vị vua rắc rối. Nếu là công chúa lớn lên trong nhà kính, không hiểu sự đời, uốn tóc hỏng rồi khóc lóc thì còn hiểu. Nhưng đây là Leehwa đã giết Muk So đấy, tóc hỏng một chút mà gây ra cả trận này, hợp lý sao!

Đột nhiên Gwan Chang cảm nhận được một khí tức kỳ lạ. Ở đầu con hẻm bên phải có ai đó đang lén nhìn hắn.

“Hồ ly?”

Ngay khi Gwan Chang lên tiếng, bóng đen xoạt một cái biến mất sâu vào con hẻm. Không thể loại trừ khả năng là cướp đường, nhưng trực giác Gwan Chang lập tức mách bảo.

Hoa Mai!

“Này! Đứng lại, thằng kia! Không sao đâu, làm ơn đứng lại đi! Tôi đã bảo không sao mà! Cùng là đàn ông với nhau có gì phải xấu hổ!”

Gwan Chang vừa đuổi Lee Hwanmae vừa hét.

Dù hắn cưỡi ngựa truy đuổi, khoảng cách vẫn không hề thu hẹp. Xem ra vì quyết tâm tuyệt đối không để Gwan Chang nhìn thấy mái tóc lông lợn, Lee Hwanmae đã vắt sạch cả sức lực vốn không có ra mà chạy.

Anh bỏ chạy cuống cuồng không khác nào ngựa vằn châu Phi đang bị thú dữ truy đuổi. Ngay cả trong lúc rượt đuổi dữ dội, Gwan Chang vẫn không chịu nổi tò mò, chăm chú quan sát tóc Lee Hwanmae.

Đáng tiếc thay, không phải tóc xoăn tít. Vì trời tối nên nhìn không rõ, nhưng có vẻ chỉ nhuộm thành vàng hoặc đỏ.

Gwan Chang tặc lưỡi.

Đáng đời, thằng khốn. Đã bảo nghe người ta nói hết câu rồi mới đi, nóng tính nên giờ gặp họa lớn rồi nhé.

“Đứng lại đi! Tôi bảo không sao mà! Này, làm ơn suy nghĩ lý trí chút! Đi tiệm khác kết quả cũng vậy thôi! Thà giao cho tôi còn hơn!”

“Đừng đuổi theo! Đây là mệnh lệnh!”

“Thôi đi, thằng khốn! Đừng bướng nữa!”

“Đã bảo đừng đuổi theo! Giữ lời hứa đi! Cậu từng hứa sẽ tuyệt đối phục tùng tôi còn gì! Không sợ hậu họa à! Sau lưng tôi có Nanoh! Cao thủ vượt qua cả vũ trụ Yoo, Yoo Nanooooooh!”

Giọng con ngựa vằn tuyệt vọng đến cùng cực.

Gwan Chang từ bỏ thuyết phục bằng lời, đổi chiến thuật, dồn con ngựa vằn vào một đoạn hẻm vắng. Ngựa vằn không quen địa hình nơi này, nhanh chóng bị ép vào ngõ cụt.

Gwan Chang nhảy khỏi ngựa, tiến tới gần Lee Hwanmae. Con ngựa vằn trốn trong bóng tối, im lặng.

“Bình tĩnh nào, hồ ly. Bình tĩnh.”

Trước hết Gwan Chang giữ khoảng cách, nhẹ giọng dỗ.

Nếu trong bóng tối không phát ra tiếng hét không lời kiểu còn tiến thêm một bước tôi sẽ cắn lưỡi tự sát!, có lẽ hắn đã túm tóc Lee Hwanmae kéo thẳng về nhà rồi.

Thật sự nếu đây là em trai hắn, hắn đã bẻ gãy chân từ lâu.

Gwan Chang lại một lần nữa kính phục Yoo Nanoh và Hopi vì vẫn đối xử với một tên điên như thế như anh trai.

“Làm ơn bình tĩnh. Tôi bảo đảm ở nước này không có lấy một tiệm tóc nào có thể phục hồi tóc anh tử tế. Tiệm tóc nước tôi nổi tiếng nghe yêu cầu khách hàng qua loa lắm. Tóc anh chỉ có thể tệ hơn hiện giờ chứ không khá hơn đâu! Vậy nên giao cho tôi. Tôi sẽ tận tâm nhuộm lại.”

Gwan Chang bất giác thở dài. Giữa đêm tối om mà lại nghiêm túc thốt ra mấy câu ngu ngốc thế này, hắn thật sự không biết mình đang làm cái gì.

Hồi đóng quân ở biên giới sông Insal, hắn có từng tưởng tượng nổi rằng một ngày nào đó hắn và Leehwa đầy khí thế kia lại đóng một bộ sitcom như thế này.

“Này, anh đã 34 tuổi rồi, là đàn ông trưởng thành nên hành xử cho ra người lớn đi. Nghề nghiệp cũng đâu phải nghệ sĩ hay nhân viên chốn ăn chơi, tóc hỏng một chút có gì phải buồn đến thế.”

“Im đi!”

“Tôi tuyệt đối không cười. Nếu tôi cười dù chỉ một chút thì chém đầu đi cũng được. Tôi cũng không trêu, không phát tán tin đồn. Nếu lỡ miệng trêu anh thì cắt lưỡi tôi, thiến luôn cũng được. Anh còn có thể quay video cảnh tôi thổi sáo cho Hera rồi phát tán khắp đại lục.”

“Cút đi!”

“À, làm ơn tỉnh táo đi! Này, bỏ hết mấy chuyện khác sang một bên, Hera đang chờ anh! Nó chui khỏi bể kính, cứ nhìn chằm chằm cửa chính mà đợi! Cho ăn cũng không chịu ăn! Cứ thế này có khi nguy kịch đấy!”

Nghe nhắc tới con gái, Lee Hwanmae cuối cùng cũng im. Rất lâu sau, từ bóng tối mới vang lên giọng nói thấp.

“Cười dù chỉ một chút, tôi sẽ chém đầu cậu.”

Gáy Gwan Chang căng cứng. Chỉ nghe thôi cũng biết Lee Hwanmae không hề đùa. Một lần nữa hắn cảm nhận sâu sắc thứ điên cuồng trẻ con đặc trưng của Lee Hwanmae.

Chỉ vì mớ tóc mà nghiêm túc đến mức ấy, đúng là điên cũng điên theo cách độc đáo.

“Được, chỉ cần nét mặt tôi thay đổi chút nào, anh có thể tự tay chém đầu. Tôi không phản kháng.”

Hứa xong, Gwan Chang bắt đầu chuẩn bị tinh thần tuyệt đối không cười dù có buồn cười đến đâu. Hắn dồn toàn bộ sự nhẫn nại đủ dùng cả đời vào cơ mặt, hai tay nắm chặt, môi cũng cắn cứng. Chưa đủ, hắn còn bi tráng tự thôi miên.

Không cười.

Mình là tượng đá.

Là người tuyết.

Da mặt là tấm sắt.

Vẫn chưa yên tâm, hắn nhớ lại tất cả những cảnh cao trào buồn nhất trong truyện tranh và tiểu thuyết từng đọc. Cả những vở kịch chán đến mức một phút dài như một tiếng, cùng những chuyện tuyệt vọng và u ám nhất từng trải qua trong đời cũng lôi hết ra nhớ.

Một lúc lâu sau, Lee Hwanmae chậm rãi bước ra khỏi bóng tối. Đến lúc ấy Gwan Chang mới hiểu tại sao anh tuyệt vọng đến mức lang thang suốt đêm.

Hắn vốn đoán cùng lắm tóc biến thành lông lợn, hoặc nhuộm vàng hay đỏ. Nhưng thế này vượt xa tưởng tượng.

Mái tóc đen nâu luôn óng ánh biến mất hoàn toàn. Dưới vầng trăng tròn đang trôi trên trời, Lee Hwanmae đứng đó với mái tóc trắng thanh khiết tung bay.

Gwan Chang chỉ biết câm lặng. Hắn gần như phải kính phục kỹ thuật làm tóc đại lục đã hút sạch không còn một giọt sắc nâu đen nào khỏi mái tóc đẹp kia.

May mà kiểu tóc vẫn giữ nguyên hình dáng cũ.

Có vẻ vừa nhuộm xong, Lee Hwanmae đã sốc đến mức bỏ luôn việc cắt rồi chạy thẳng khỏi tiệm. Nếu không, có lẽ cả kiểu tóc cũng đã biến thành thứ không nỡ nhìn.

Gwan Chang huy động toàn bộ sự kiên nhẫn đã dâng cho Muk So suốt mười năm, tất cả sự kiên nhẫn từng dành cho Lee Hwanmae, phần kiên nhẫn dự tính sử dụng đến ngày chết, thậm chí cả lượng kiên nhẫn tiềm ẩn bên trong mà chính hắn cũng chưa từng nhận ra.

Cuối cùng, hắn thành công làm tê liệt cơ mặt. Nghiến răng mạnh đến mức lợi cũng đau.

Aa, điên mất!

“Bọn họ biến tôi thành ông già rồi.”

Lee Hwanmae nói bằng giọng khàn đặc với Gwan Chang đang giữ đúng lời hứa, nhìn anh bằng gương mặt lạnh tanh.

Có vẻ cú sốc “tóc đột ngột lão hóa” nặng đến mức anh mất trí luôn, đến cả chuyện mua mũ đội cũng không nghĩ ra. Nụ cười tao nhã vẫn thường treo nơi khóe miệng đã biến mất hoàn toàn, mắt còn đỏ lên như vừa khóc rất nhiều.

Gwan Chang tiếp tục giữ gương mặt vô cảm, không nói một lời. Chỉ cần mở miệng một chút thôi, hắn sợ tiếng cười sẽ phun ra.

Lee Hwanmae! Không ngờ anh lại đáng yêu đến mức này!

“Nếu lấy chuyện hôm nay ra trêu, tôi nhất định cắt lưỡi rồi thiến cậu.”

Lee Hwanmae đe dọa bằng giọng sát khí đằng đằng. Có vẻ thấy Gwan Chang trước sau vẫn giữ biểu cảm lạnh lùng đúng như lời hứa, anh yên tâm hơn, cuối cùng cũng lấy lại đôi chút lý trí.

Gwan Chang khó khăn lắm mới bình tĩnh lại, lên tiếng.

“Sao anh không nói rõ yêu cầu với thợ? Nếu không thạo tiếng nước này thì ít nhất cũng dùng cả tay chân mà giải thích chi tiết chứ. Hay là… anh tỏ thái độ kiêu ngạo với thợ tóc?”

“Cái gì?”

Mặt Lee Hwanmae lập tức nhăn lại.

“Giờ cậu đổ lỗi cho tôi à? Tôi đã cực kỳ lịch sự với thợ tóc, chỉ là yêu cầu hơi đơn giản thôi. Tóc đàn ông thì có gì khác nhau mà phải đặt điều kiện khó tính? Chỉ cần bảo tự làm sao cho phù hợp là thợ sẽ tự chỉnh tử tế, ở nước tôi là thế! Có kiểu gì thế này! Dù khách không nói gì nhiều thì cũng đâu có chuyện tự tiện phá hỏng tóc người ta!”

Gwan Chang nghe mà muốn thở dài.

Chưa bao giờ hắn cảm nhận rõ như lúc này rằng trước khi là Leehwa vĩ đại, Lee Hwanmae cũng chỉ là một người nước ngoài bình thường.

Lee Hwanmae bước nhanh ra khỏi con hẻm. Gwan Chang đi ngang bên cạnh anh rồi nói.

“Này, đây là nước ngoài. Nhiều thứ hoàn toàn khác nước các anh. Đã bảo lúc tôi nói sẽ cắt tóc cho thì phải nghe, sao cứ thế bỏ đi? Tai nạn hôm nay anh cũng không phải hoàn toàn vô tội. Vậy nên vừa phải thôi, nguôi giận đi.”

“Im.”

“Ôi, cứng đầu thật…. Được, được, biết rồi! Nhưng nhớ chuyện này, trong thời gian ở đây, anh phải thích nghi với nơi này, chứ nước này không thể tự thích nghi với anh. Mà nhìn mãi thì màu tóc này cũng hợp đấy. Đẹp trai thì làm gì cũng đẹp.”

Gwan Chang không nói lấy lệ. Màu tóc hiện tại thật sự khá hợp Lee Hwanmae.