Chương 102

102.
“À…”
Toàn thân đau nhức như vừa bị đánh đập. Sehwa muốn ngủ thêm chút nữa, nhưng cơ thể đang réo gào bắt cậu phải dậy. Rên rỉ một hồi, cuối cùng Sehwa cũng mở choàng đôi mắt mờ mịt. Không chỉ cảm thấy nặng nề rã rời, bụng cậu còn đau một cách khủng khiếp. Đau đến lạ thường.
Phòng không một bóng người. Cánh tay phải của cậu bỗng thấy nặng trịch khác thường… một cây kim truyền dịch cắm sâu vào khuỷu tay. Miếng băng mới tinh quấn quanh cổ tay, băng bó cùng nẹp cố định cũng trông vừa được thay. Ga trải giường và chăn đắp đều mới tinh tươm.
Xem ra cậu đã nôn thốc nôn tháo rồi ngất xỉu mà chẳng nhớ gì… Nếu vậy, phải chăng Ki Tae-jeong là người dọn dẹp đống hỗn độn ấy?
Mắt đờ đẫn nhìn từng giọt thuốc nhỏ tí tách rơi xuống, Sehwa chậm rãi ngồi dậy. Dịch truyền gần cạn kiệt, cậu nghĩ giờ tháo kim đi cũng chẳng sao.
Cậu rút kim ra khỏi cánh tay và gỡ hết băng dính dính trên người, khi với tay dọn dẹp, một cơn đau âm ỉ khác lại lan tỏa. Đó là cảm giác tương tự như cơn đau lạ lẫm mỗi khi tỉnh dậy. Không, có lẽ lần này còn đau hơn trước.
Sehwa thở chậm trong khi ôm bụng. Cậu nghĩ rằng sẽ ổn thôi, bởi trước đây cũng đã vài lần cảm thấy những cơn đau nhói ở bụng. Nhưng,
“…Saessak.”
Lần này có chút khác biệt. Một cơn đau như có lưỡi dao cứa nát nội tạng từng đợt, dội lên như những cơn dư chấn.
“Con… đau chỗ nào à? Saessak…”
Cậu ấy vừa mới hoàn thành truyền dịch. Tại sao chuyện này lại xảy ra? Sehwa cố gắng nghiến răng chịu đựng. Cậu thử gọi tên Saessak và nói chuyện để xua đi cơn đau lạ lẫm, nhưng chẳng có tác dụng. Thậm chí, cơn đau càng trở nên tồi tệ hơn theo thời gian.
Cuối cùng, cậu mò mẫm phía trên đầu giường và nắm lấy chiếc máy tính bảng đặt cạnh cổ áo. Cậu nghĩ có thể có chức năng gọi ai đó, vì được bảo rằng thứ này có thể mở rèm, tắt đèn, và làm mọi thứ. Dù sao thì tất cả thiết bị kiểm tra đều được đặt ở hành lang bên ngoài phòng ngủ, chỉ cần Thiếu úy Na đến là được.
Lau đi những giọt mồ hôi lạnh, cậu lục lọi tìm kiếm chức năng mong muốn, và ngay khi chuẩn bị nhấn mạnh vào nút… cậu đột nhiên do dự rồi rút tay khỏi nút bấm.
Chức năng gọi điện dường như không có tùy chọn để chọn người cần liên lạc. Nếu Thiếu úy Na không đến mà thay vào đó là Ki Tae-jeong hay Chuẩn úy Choi xuất hiện… mọi chuyện có lẽ sẽ càng rắc rối hơn. Họ có thể sẽ chế nhạo cậu vì đã kén chọn sau khi nôn hết đồ ăn họ chuẩn bị và bắt họ phải truyền nước cho mình.
Dĩ nhiên, hôm qua cậu không hề cảm nhận được thái độ hung hãn như vậy từ người đàn ông đó. Dù đã ôm lấy cậu và tự tiện ngủ thiếp đi, anh ta cũng không đối xử thô bạo như trước. Nhưng cơ thể suy nhược và tâm trí rệu rã của cậu, vượt quá lý trí, đã phủ lên những hình ảnh kinh hoàng. Dù sao đi nữa, trong tình trạng hiện tại, cậu không nghĩ mình có thể chịu đựng nổi cả những cuộc cãi vã tầm thường.
Cuối cùng, Sehwa chậm rãi đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Thiếu úy Na đã nói sẽ đợi ở tầng một một lúc. Hắn bảo cậu đừng ngần ngại gọi điện ngay cả lúc nửa đêm nếu thấy đau, nên cậu cảm thấy mình sẽ phải làm phiền hắn lần nữa, dù lòng đầy áy náy.
Cậu không nghe rõ Thiếu úy Na đang ở đâu vì chỉ quanh quẩn trong phòng ngủ của Ki Tae-jeong, nhưng nghĩ có lẽ sẽ gặp được nếu quay lại căn phòng đặt máy siêu âm trước đó.
Cổ tay nhói buốt mỗi lần bám vào đệm, nhưng anh tự lừa dối bản thân rằng đó chỉ là cơn đau giả tưởng. Sehwa bước từng bước thận trọng, tay ôm bụng. Nhờ truyền dịch, anh không thấy chóng mặt, chỉ hơi căng tức vùng bụng.
Nghĩ lại, sàn nhà trước kia là đá cẩm thạch trơn trượt, giờ đã trải thảm mềm. Vẫn đơn điệu và lạnh lẽo, nhưng ít nhất may mắn là nó giảm bớt áp lực lên mắt cá chân phải của cậu.
À… liệu cậu có nên nhân cơ hội này nhờ Thiếu úy Na viết giấy chứng nhận y tế rằng cậu không nên quan hệ tình dục trong một thời gian không? Hơi xấu hổ thật, nhưng… vì Ki Tae-jeong không cho cậu nhắc đến hợp đồng, cậu muốn đảm bảo mọi thứ bằng cách nào đó.
Dù sao thì, cuối cùng anh ta cũng chẳng làm gì khi cậu van xin rằng tình trạng em bé không ổn… Nếu thêm ý kiến của Thiếu úy Na, ít nhất trong một thời gian, cậu có thể tránh được rắc rối chuyện giường chiếu, một tia hy vọng mong manh nảy nở.
Nghĩ rằng ý tưởng này có vẻ ổn, cậu gật đầu nhẹ một mình, rồi định bước ra khỏi phòng ngủ.
“… Dù sao thì, vì Chuẩn tướng cũng sẽ có mặt tại phòng xử án, và Thiếu tướng Oh Seon-ran sẽ giữ chỗ, không phải tốt hơn nếu tham dự một lần sao? Đặc biệt nếu ngài định phủ nhận hoàn toàn những sự việc trước đó là vô tội.”
Giọng Thiếu úy Park vang lên mờ nhạt từ xa. Mặc dù chỉ có Thiếu úy Park đang nói, nhưng có tiếng bước chân của hai người đang leo cầu thang. Có vẻ Ki Tae-jeong cũng đi cùng.
“Nếu thực sự không muốn đưa hắn ra làm nhân chứng, có lẽ nên nhờ Lee Sehwa ghi lại một đoạn hologram để làm bằng chứng.”
Sehwa, vốn đang định quay vào trong, bỗng dựng tai lên khi nghe thấy tên mình được nhắc đến đột ngột.
‘Lời khai? Tôi á?’
Thiếu úy Park tiếp tục nói sau đó, nhưng giọng ông trầm đến mức khó nghe. Sehwa cố tập trung vào giọng nói của Thiếu úy Park, thậm chí không để ý đến mồ hôi lạnh thấm trên tay đang nắm chặt tay nắm cửa.
“Vì cậu đã nói với Đại tá Kim như vậy trong phiên tòa trước, tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì đâu.”
“Đó chỉ là điều tôi nói vì Đại tá Kim và Oh Seon-ran đã mở miệng tùy tiện.”
“…Vậy chắc chắn không phải là cảnh quay CCTV được lắp trong nhà.”
“Mẹ kiếp, cậu gọi đó là nói chuyện à?”
Cảnh quay CCTV… lắp trong nhà?
“Nếu cậu nói với họ rằng có thể xóa nợ cho ông chủ Son, người ta sẽ xếp hàng để làm chứng, vậy thì lo gì? Cứ chọn trong số họ đi.”
“Nhưng mà vẫn…”
“Nếu chúng ta đưa cho họ những đoạn video rời rạc, lần này họ sẽ bảo không thể tin tưởng và đòi chúng ta giao nộp toàn bộ. Một khi đã bắt đầu nghe theo họ thì sẽ không có hồi kết, vậy nên hãy hành xử như thể những thứ đó chưa từng tồn tại ngay từ đầu. Quên mấy cái gọi là hologram làm chứng hay gì đi nữa, và cũng đừng đẩy Lee Sehwa ra mặt trận nữa.”
Sehwa nắm chặt tay nắm cửa, lặp lại những lời vừa nghe thấy.
Lee Sehwa. Mục đích làm chứng. Hologram. Hệ thống CCTV lắp đặt trong Biệt thự. Đoạn phim.
Những mảnh từ ngữ rời rạc trồi lên sau mí mắt cậu. Như thể ai đó đang ép cậu chỉ tập trung vào những ký tự ấy, câu chuyện vừa nghe… đơn giản là không chịu biến mất.
“…Lee Sehwa?”
Một giọng nói đầy bối rối gọi tên cậu vang lên.
Hai người đã hoàn toàn im hơi lặng tiếng từ khi bước vào hành lang tầng trên, nên cậu không nhận ra Ki Tae-jeong và Thiếu úy Park đã tiếp cận phòng ngủ. Có lẽ tâm trí cậu lúc này không đủ tỉnh táo để nhận biết những điều ấy.
Ki Tae-jeong hơi nhíu mày khi thấy Sehwa đứng lóng ngóng trước cửa. Ánh mắt sắc lạnh của anh quét từ cổ tay phải, mắt cá chân, đến những vết kim tiêm trên cánh tay mỏng manh của cậu.
“Em vẫn cần truyền dịch…”
“Chuẩn tướng.”
Giọng cậu không phải giận dữ, cũng chẳng phải đau khổ. Đã vượt qua ngưỡng cảm xúc có thể chịu đựng, giờ đây cậu chẳng cảm thấy gì nữa.
“Đoạn video anh vừa nhắc đến… là gì vậy?”
Nhưng trái ngược với cảm xúc trống rỗng, giọng nói cất lên từ cổ họng khô khốc của cậu lại run rẩy thảm hại.
“Lúc nãy… anh nói đã lắp camera trong Biệt thự Hồng Đơn…”
“…”
“Đoạn video đó… có phải là thứ tôi đang nghĩ không?”
Môi Ki Tae-jeong hơi hé mở rồi khép chặt lại. Thiếu úy Park đứng phía sau trông như muốn cắn lưỡi.
À… Sehwa cảm thấy mình đã nghe thấy câu trả lời qua biểu cảm của hai người đàn ông. Đúng vậy. Họ thực sự đã lên kế hoạch cả chuyện như vậy…
“Vào đi, tôi sẽ cho em xem để tự mình kiểm chứng.” Ki Tae-jeong thở dài, xoa xoa khuôn mặt khô khốc. “Ngày đầu tiên chúng tôi vào The House, chúng tôi đã lắp đặt CCTV khắp tòa nhà để giám sát. Văn phòng, sòng bạc, phòng chờ của người chơi… không bỏ sót một chỗ nào.”
“…”
“Bản thân The House là một trong những bằng chứng quan trọng, và vì đó là hiện trường tội phạm không thể chối cãi…”
“…”
“Ngay cả những chiến dịch bình thường nhất cũng bắt đầu như vậy. Việc này còn nhỏ đến mức chẳng đáng gọi là chiến dịch, nhưng dù sao, vì chúng tôi đang thâm nhập vào một cơ sở… Tôi chỉ đưa ra những chỉ dẫn cơ bản đó. Lúc ấy, tôi nghĩ điều đó là cần thiết.”
Giọng Ki Tae-jeong dần pha lẫn âu lo khi câu chuyện đến hồi kết. Khác với thường lệ, anh có vẻ hơi lan man.
“Dù sao thì chỉ mình tôi có quyền truy cập vào máy chủ CCTV, và sau này tôi còn quên béng nó đi. Chúng tôi bắt được Thiếu úy Kim dễ dàng hơn dự kiến, nhờ cái thằng ngu ngốc đó mà chúng tôi đã thu thập đủ chứng cứ bằng những cách khác…”
Nhưng nếu gạt bỏ hết những lời giải thích dài dòng mà chỉ giữ lại sự thật, thì có nghĩa là Ki Tae-jeong đã biết camera an ninh được lắp đặt nhưng vẫn nhiều lần thân mật với cậu ở đó. Hơn nữa, có vẻ như Thiếu úy Park cũng biết chuyện này, thậm chí còn nhắc đến khi bàn về mục đích làm chứng… Điều đó nghĩa là dù không phải bây giờ, thì trong quá khứ, anh ta đã từng cân nhắc… khả năng công khai đoạn băng ghi hình đó nếu cần thiết.
“Không phải… Ý tôi là, tôi không lắp camera chỉ để nhắm vào mỗi em với mục đích đó, Lee Sehwa!”
Giọng người đàn ông vang lên đục ngầu như chìm dưới nước. Cậu không thể hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cơn đau bụng đã biến mất. Mọi cảm giác đều tê liệt, cậu chỉ cảm thấy mặt đất dưới chân mình đang dần sụp đổ.
“Gọi Thiếu úy Na, nhanh lên!”
Ngay cả lúc đó, anh ta vẫn cố gắng bảo vệ cơ thể bằng cách nào đó để không làm tổn thương dạ dày… hoặc ít nhất là đã cố, nhưng không chắc có thành công hay không. Những đầu ngón tay bất lực rơi xuống sàn nhà.
“Tôi sẽ gọi xe cấp cứu ngay!”
Thiếu úy Park với khuôn mặt tái mét lao xuống cầu thang từng bước dài. Ki Tae-jeong vội vàng đỡ lấy thân hình đang đổ gục của Sehwa, tay anh luống cuống di chuyển khắp người cậu. Anh kiểm tra hơi thở, bắt mạch, rồi lướt tay khắp đầu Sehwa xem có va đập gì khi ngã không.
“Lee Sehwa, em nghe tôi nói không?” Ki Tae-jeong liên tục gọi tên cậu trong khi xoa bàn tay đang dần lạnh ngắt. “Không phải như thế này… Tôi sẽ giải thích tất cả, từng chút một.”
“Còn gì nữa…? Vẫn còn điều gì tôi cần biết ư? Tôi phải chịu đựng bao nhiêu đau đớn nữa mới có thể chạm tới điểm kết thúc?”
“Sehwa.”
Trong màn sương ý thức mờ dần, một nỗi oán hận thoáng chốc nở rộ. Sao anh không thể cứ tiếp tục đối xử với tôi như một tên đồng phạm của Thiếu úy Kim hay một công cụ tiện lợi? Như những ngày đầu, đá xéo tôi, trói chặt tôi rồi nhốt vào xó tối. Để tôi không còn dám ấp ủ bất kỳ hy vọng nào… Nếu anh làm thế, dù anh có đối xử tệ bạc đến đâu, tôi cũng sẵn sàng làm mọi thứ chỉ cần anh hứa sau này cho tôi tấm thẻ căn cước. Tôi đã không phải đau đớn đến thế này, và…
“Lee Sehwa!”
Nhưng mà thôi, tôi cũng không chắc nữa. Tôi chẳng muốn biết thêm điều gì. Không muốn nghe thêm bất cứ thứ gì… Giờ đây, tôi chỉ muốn buông xuôi tất cả.
*
Cánh cửa phòng phẫu thuật đóng kín suốt mấy tiếng đồng hồ cuối cùng cũng mở ra. Ki Tae-jeong, người đã đi lại như con thoi trong hành lang suốt thời gian đó, lao về phía Thiếu úy Na với đôi mắt đỏ ngầu.
“Lee Sehwa.”
Khi Sehwa ngã xuống, cậu không hề có phản ứng gì. Nhờ được đỡ kịp thời, cậu không bị chấn thương đầu, cũng không ho hay chảy máu. Thế nhưng, vùng dưới mắt cậu lập tức chuyển sang màu xanh tái, như thể đã chết. Nhìn thấy sinh khí của cậu tàn lụi tựa đóa hoa héo úa khiến trái tim anh thắt lại.
“Tôi đang hỏi tình trạng của Lee Sehwa!”
“Cuộc phẫu thuật vẫn đang tiếp diễn, nhưng… có một vấn đề khẩn cấp tôi cần hỏi ngài, Chuẩn tướng.”
Thiếu tá Kim, kẻ đã thất bại trong việc bắt giữ ông chủ Son từ trong The House, đang khăng khăng đòi bàn giao hệ thống CCTV lắp đặt bên trong. Đó là âm mưu nhằm bôi nhọ danh dự của Ki Tae-jeong dù chỉ chút ít, bằng cách đưa ra cáo buộc về hành vi tàn bạo trong quá trình chiếm đóng.
Khi anh bước vào The House với cái danh hiệu giám đốc nực cười, anh đã cho rằng việc giăng mắt thần khắp nơi là điều hiển nhiên.
Giờ đây anh đã quên khuấy chuyện đó, dĩ nhiên cũng chẳng còn ý định như vậy nữa, nhưng… quả thực lúc đầu khi bắt giữ Sehwa, anh đã nghĩ rằng có lẽ sau này sẽ tiện lợi vì camera cũng sẽ ghi lại cảnh cậu tự nguyện đến với anh. Anh thậm chí còn tự tin tuyên bố điều đó với Thiếu úy Park.
Anh không hề có ý định phủ nhận việc mình đã gây áp lực nặng nề lên Sehwa. Dù ban đầu họ gặp nhau với tư cách một người lính và một kẻ phạm tội ma túy, điều đó không xóa đi sự xâm phạm tàn nhẫn đã xảy ra. Anh hiểu rõ rằng không thể lấy cớ rằng mình đã hoàn toàn quên mất kế hoạch ban đầu khi bị vấy bẩn bởi tình cảm mát lạnh mà Sehwa dành cho anh sau này…
Tuy nhiên, anh không muốn Sehwa phát hiện ra tất cả vào thời điểm và cách thức tồi tệ nhất như thế này.
Nhìn lại, tình huống này đã lặp đi lặp lại kể từ khi anh lần đầu đưa ra lời nói dối nhẹ như một cái cớ. Nó giống như những quân domino đã bắt đầu đổ, và dường như anh chẳng thể làm gì ngoài việc đứng nhìn.
Anh không biết sợi dây đã bắt đầu rối từ đâu, và giờ đây anh thậm chí không thể đoán được phải chạm vào đâu hay như thế nào để gỡ rối nó.
“Chúng tôi đã phải tiến hành phẫu thuật sớm hơn dự kiến, nhưng… đã chuyển bé sang lồng ấp thành công, tình trạng em bé tốt hơn chúng tôi nghĩ. May mắn là đã qua 4 tháng nên có nhiều ca tương tự để tham khảo. Tuy nhiên…”
“Tuy nhiên?”
Thiếu úy Na, đôi mắt trũng sâu vì mệt mỏi và lo lắng, cắn chặt môi dưới một lúc.
“…Tôi không chắc anh có nhớ không, nhưng trước đây tôi đã đề cập rằng Lee Sehwa có chỉ số cơ bản không tốt và tử cung có vẻ yếu, nhưng kỳ lạ là chỉ có thai nhi phát triển khỏe mạnh. Tình hình hiện tại vẫn vậy. Chúng tôi đã hoàn thành ca mổ lấy thai thành công, nhưng… người mẹ, Lee Sehwa vẫn tiếp tục chảy máu.”
“…”
“Chúng tôi đã yên tâm khi thuốc gây mê có tác dụng, nhưng thay vào đó… không một phương pháp cầm máu nào của chúng tôi hoạt động. Chúng tôi không thể kiểm soát được tình trạng xuất huyết nội ở những khu vực không thể đóng bằng laser.”
Thiếu úy Na hít một hơi thật sâu, như thể không muốn nói ra phần tiếp theo.
“Biện pháp chúng tôi đang cố gắng thực hiện bây giờ yêu cầu thêm một tờ giấy đồng ý từ ngài, Chuẩn tướng, với tư cách là người giám hộ hợp pháp của Lee Sehwa.”
“…Giấy đồng ý?”
“Chúng tôi muốn thử nghiệm sử dụng A7 kết hợp với truyền máu.”
“Các người định dùng A7 sao?”
A7 là một phương pháp điều trị đặc biệt ngay cả trong quân đội. Đó là loại thuốc được phát triển theo yêu cầu của một nguyên thủ quốc gia hoang tưởng, người luôn đòi hỏi phải chuẩn bị cho mọi tình huống có thể xảy ra, ra lệnh rằng mạng sống của người đó phải được bảo toàn bằng mọi giá.
Dĩ nhiên, hiệu quả của nó mạnh hơn bất kỳ phương pháp điều trị nào khác. Tuy nhiên, tác dụng phụ cũng đáng kể, nên giờ đây nó trở thành thứ vô dụng. Ngay cả Ki Tae-jeong, người đã trải qua vô số chiến trường, cũng chỉ nghe nói mà chưa từng dùng. Ngay cả khi bị bắn trúng đạn hay đâm bằng dao, chảy máu không ngừng, H3 thường là đủ.
Nhưng giờ họ phải dùng A7 cho Lee Sehwa…
“Và như anh đã biết, phương pháp này… trong trường hợp xấu nhất, anh cần chuẩn bị tinh thần cho cái chết của Lee Sehwa.”