Chương 95

bản dịch của Nhà Ba Chỉ up duy nhất tại julynovel.net
The Taming – Chương 95
Hắn thường thích dùng thứ này mỗi khi có thời gian thong thả.
“Để xem nào…”
Lưỡi dao cứ thế bị tung lên rồi bắt lại liên hồi trong tay người hầu, trước khi mũi dao hướng thẳng về phía Michael Anatole.
Cũng giống như người hầu, Michael đang che kín mặt để ngăn những cơn gió lạnh. Thế nhưng, chỉ qua giọng nói, tư thế hay những khoảng da thịt hiếm hoi lộ ra sau lớp băng gạc, người hầu vẫn cảm nhận được Michael là một mỹ nam hiếm có.
Vì thế hắn mới tò mò.
Với lũ trộm cướp, điều quan trọng là đánh cắp được món trang sức đắt giá nhường nào. Với hạng kỹ nữ, thước đo để khoe khoang là đã tiếp được vị khách cao quý ra sao. Tương tự vậy, với những kẻ coi việc giết chóc là nghề như hắn, niềm vui duy nhất là đã hạ sát được nhân vật vĩ đại và quý giá đến mức nào.
Giết được một mỹ nam hay mỹ nữ hiếm thấy cũng đủ để trở thành món mồi nhắm cho hắn ba hoa mãi về sau nơi quán rượu… Con dao của người hầu đã chạm sát ngay mũi Michael.

—Lời của cô hầu gái cứ lẩn quẩn trong đầu người hầu. Lưỡi dao tưởng chừng như sắp rạch nát khuôn mặt Michael ngay lập tức, bỗng dừng lại.

“Hầy…”
Người hầu tặc lưỡi. Chẳng khác nào bảo mèo giữ cá. Bắt phải giữ cho không một vết xước. Nói thì dễ lắm.
Mới ban nãy thôi, người hầu còn đang đau đầu không biết phải làm gì với một Michael mãi không chịu ngủ. Hắn đã phân vân không biết có nên nện cho một phát vào sau gáy không, nhưng cái đầu nhỏ thế kia, lỡ một đòn chết luôn thì sao? Hắn đã phải lo lắng biết bao nhiêu!

…Thế thì muốn làm cái quái gì? Trò đùa con nít à?

Đám bề trên sao mà lắm chuyện rắc rối thế không biết. Người hầu thở dài thườn thượt. Thà cứ giết quách cho gọn còn hơn là dây dưa thế này.
“Phải rồi, bảo là không được giết là được chứ gì.”
Phục dịch hay chăm sóc ai đó là việc của vú em, chẳng hề hợp với tính cách của hắn chút nào—Xoẹt, con dao lướt qua mặt Michael.
“Đang buồn chán, để xem mặt mũi thế nào nào.”
Dù sao thời gian còn dài. Như làn gió chạm khẽ vào má, mũi dao chỉ lướt qua thật nhẹ nhàng.
Lưỡi dao được mài sắc đến mức lớp băng gạc che mặt Michael bị cắt thành từng mảnh nhỏ. Đó không chỉ nhờ vào độ sắc của dao mà còn nhờ kỹ thuật điêu luyện của người hầu. Trên mặt Michael không hề để lại một vết xước nào.
“Đúng là một hoàng tử rồi.”
Người hầu bất giác huýt sáo.
Từ màu mắt loáng thoáng qua lớp băng gạc hay mái tóc vàng lộ ra, hắn đã đoán người này không phải dạng vừa. Nhưng khi đã gạt bỏ hết những thứ vớ vẩn che chắn—vẻ đẹp của cậu còn rực rỡ hơn cả sự kỳ vọng của hắn.
Sợi tóc mềm mại và mảnh đến mức như tan biến trong tay, mang sắc vàng rực rỡ đến lạ kỳ. Người hầu lấy dao cắt một lọn tóc nhỏ của Michael để làm kỷ niệm. Nó trông chẳng khác gì một sợi chỉ vàng.
Và đôi mắt màu xanh lá non. Hiện tại cậu đang chìm trong giấc ngủ, đôi mắt khép chặt nhưng hắn đã sớm nắm rõ đó là ánh nhìn như thế nào. Vì là màu mắt lần đầu nhìn thấy nên trên đường tới đây hắn đã lén nhìn không biết bao nhiêu lần.
Dù không nhìn thấy đồng tử, đôi mắt cậu vẫn tuyệt đẹp. Hàng mi dài, dày rậm và đôi lông mày nhạt màu được sắp xếp thật ngay ngắn, đoan trang.
Làn da trắng ngần, sạch sẽ không một vết tàn nhang hay nốt ruồi. Hắn tự hỏi liệu đây có thực sự là đàn ông không. Với một kẻ sống cuộc đời thô bạo, vây quanh bởi những hạng người giống mình như hắn, đây là lần đầu tiên được thấy một quý tộc miền Nam đích thực.
Người hầu nắm lấy cằm Michael, xoay mặt cậu qua lại. Khuôn mặt Michael nằm gọn lỏn trong lòng bàn tay hắn. Hiếm khi gặp được một mỹ nhân nổi bật thế này nên người hầu mải mê ngắm nhìn đến quên cả thời gian.
Dù sở hữu vẻ ngoài tinh tế và nổi bật so với đàn ông, nhưng hắn không hề cảm thấy cậu giống một nữ nhi. Bởi đường vai thẳng tắp hay yết hầu lộ rõ ròng rọc rốt cuộc vẫn là đặc điểm của nam giới.
Thế nhưng, nếu là kẻ có hứng thú với nam sắc, trái lại họ sẽ càng cảm thấy vị công tử này đầy sức hút. Hắn đã thấy nhiều kẻ có cái sở thích kinh tởm đó rồi.

…Lần này vì là đơn hàng của kẻ bề trên nên có đủ thứ chuyện phải bận tâm. Giết thì giết, còn bắt chờ đợi là sao?

Người hầu thở dài thườn thượt. Ta thành vú em từ bao giờ thế này? Sống trên đời lâu rồi cũng có ngày phải nhận cái việc quái quỷ này. Nếu là lũ tép riu thì dù mười đứa đến hắn cũng chấp tất. Nhưng người thuê lại dặn không được chạm vào một sợi lông chân của ai.
Người hầu định bụng sẽ giết thời gian bằng cách ngắm mặt vị công tử này. Nhưng ngắm trai đẹp mãi cũng chán, cái tính khí thô lỗ khiến hắn không thể ngồi yên một chỗ. Hắn cảm thấy bứt rứt chân tay đến mức không chịu nổi.
‘Tới đây mất một tiếng… loay hoay chọn muối đá này nọ mất thêm tiếng nữa…… vậy là vẫn còn hơn nửa thời gian à?’
Chẳng lẽ cứ phải ngồi ngáp ngắn ngáp dài suốt bấy nhiêu thời gian sao. Thà rằng đánh thức gã thanh niên đang ngủ như chết kia dậy rồi đấm cho mấy phát hoặc tra tấn có khi còn hay hơn.
…Hay là chợp mắt một lát nhỉ. Người hầu ngáp một cái rõ dài lần thứ không biết bao nhiêu rồi kéo túi hành lý lại.
Hắn đã cất công trải ra cho làm gối, thế mà vị công tử này lại cứ cuộn tròn người lại mà ngủ. Đám mặt mũi đẹp mã đến cả dáng ngủ cũng đẹp thế sao? Ngủ mà cứ cuộn tròn như chó con mèo con thế kia.
“Ngươi đúng là gặp được người tốt đấy.”
Người hầu kể công với Michael đang ngủ say. Người thuê lần này khá là lịch sự. Nếu họ bảo không được giết nhưng có thể thoải mái đụng chạm thì sao? Tất nhiên hắn không có ý định ăn nằm với đàn ông, nhưng nếu hắn là kẻ không từ cả nam sắc thì sao?
‘Nếu bán vào đội dung binh hay tàu hải tặc, chắc chắn món hời sẽ béo bở lắm đây.’
Người hầu thèm thuồng nhìn Michael đang ngủ. Những kẻ chỉ cần có lỗ là không phân biệt có ‘cái đó’ hay không thì ở đâu và lúc nào cũng có.

Biết rồi, khổ lắm….
Người hầu chìm vào giấc ngủ nông. Gọi là nhắm mắt thì đúng hơn là ngủ. Với cái nghề này, ngay từ đầu hắn đã không bao giờ ngủ sâu đến mức mất cảnh giác.
…Cứ thế, một khoảng thời gian trôi qua.
“…Hửm!”
Người hầu mở choàng mắt. Hắn chộp lấy khẩu súng đặt bên cạnh rồi nhanh chóng bật dậy khỏi chỗ ngồi.