Chương 12

#12

Vốn dĩ, giao dịch giữa Heecheong và Chủ tịch Jang chỉ kéo dài “cho đến khi tìm thấy Yeonjun”. Đó là một sự bất công phi lý. Dẫu vậy, Heecheong, người bị cưỡng ép đưa đến Hồng Kông, không còn cách nào khác ngoài việc chấp nhận giao dịch đó.

Bởi mục đích của cậu là tìm thấy Yeonjun và bình an trở về Hàn Quốc.

Nhưng đến giờ phút này, mục tiêu mà cậu đã gây dựng, nỗ lực và nhẫn nhịn suốt 3 năm qua đã tan thành mây khói.

Yeonjun sẽ không còn tin tưởng cậu nữa.

Cậu chấp nhận ngủ với Chủ tịch Jang với ý định đó, làm những hành động lả lơi theo cách ông ta dạy bảo, nhưng thứ còn lại cuối cùng chỉ là một Yeonjun đang nhìn cậu bằng ánh mắt đầy rẫy sự phản bội.

Anh cũng không muốn như thế. Anh đến Hồng Kông là để tìm em, và Chủ tịch Jang nói nếu anh hợp tác, ông ta sẽ giúp anh tìm em…

Dù biết điều đó, em vẫn sẽ oán hận một kẻ đã chọn con đường này như anh thôi. Heecheong nhớ lại Yeonjun, người đã nhìn cậu bằng ánh mắt căm hận đêm qua, rồi ngậm điếu thuốc với gương mặt cay đắng. Cậu khum tay che điếu thuốc và rít một hơi, lửa bén rất nhanh. Làn khói được hít sâu vào tận phổi khiến tâm trạng cậu dịu lại đôi chút.

“Phù…”

Trong phòng mình, Heecheong vừa mở cửa sổ hút thuốc vừa thẫn thờ ngắm nhìn thế giới bên ngoài bức tường cao vút. Đáng tiếc, căn phòng hướng Bắc lại bị cây cối che khuất nên tối om, không nhìn thấy gì cả. Thay vào đó, cậu nghe thấy tiếng động từ chuồng trại nuôi gà, lợn, bò, ngựa. Với ai đó thì là tiếng ồn, nhưng với một kẻ không thể tự do ra ngoài như Heecheong, đó là manh mối duy nhất để tưởng tượng về thế giới tự do bên ngoài.

Trong tưởng tượng, khu chuồng trại là cả một cánh đồng cỏ rộng lớn. Lũ động vật được thỏa thích sinh hoạt trên thảo nguyên bao la, ngoại trừ lúc ngủ. Đôi mắt Heecheong trở nên u ám khi nghĩ về những con vật đang chạy nhảy bình yên, mổ hạt và ăn giun dưới đất.

Sự khác biệt giữa lũ thú vật đó và mình là gì chứ? Không, chúng còn sướng hơn mình. Mình chẳng biết phải sống thế này cho đến bao giờ mà không thể chết được, nhưng lũ thú vật ít nhất cũng được sống tự do rồi mới đi.

“Mẹ kiếp, thật là…”

Vì là con đường tự mình chọn nên cậu không hối hận. Chỉ là, hôm nay cậu lại lo lắng cho Yeonjun. Cậu muốn em trai cứ ôm lấy hiểu lầm về mình cho đến cuối cùng. Đừng có làm chuyện gì dại dột chỉ vì muốn cứu cậu…

Đúng lúc đó, có tiếng gõ cửa vang lên. Heecheong khựng lại một chút rồi kiểm tra quần áo trên người. Không phải bộ sườn xám mặc mỗi khi đi tiếp khách, mà là một chiếc áo thun trắng. Kể từ khi đến căn nhà này, Heecheong không được mặc một bộ quần áo tử tế nào. Đồ lót chỉ được mặc khi đi ra ngoài.

Thậm chí khi mới đến đây, họ còn đeo xiềng vào cổ chân vì sợ cậu bỏ trốn. So với lúc đó thì đãi ngộ đã tốt hơn nhiều, nhưng sự bất tiện vẫn không hề thay đổi. Heecheong cố gắng kéo vạt áo xuống thấp nhất có thể rồi hỏi [Ai thế?].

Có tiếng trả lời từ bên ngoài.

[Là Sashan đây.]

[Sashan?]

Sashan là vệ sĩ đồng thời là thầy của Yeonri. Tại sao một người như thế lại tìm đến cậu?

[Vâng, đợi một chút.]

Heecheong mở cửa và đăm đăm nhìn Sashan. Trên tay Sashan là trà mà cậu vẫn uống mỗi sáng.

[Tôi nghe nói cậu vẫn chưa dùng trà.]

[Ừm, tôi vẫn chưa uống…]

Heecheong bỏ lửng câu nói, cậu lờ mờ đoán được Sashan không bỗng nhiên mà đến đây. Sashan là một người thận trọng và can đảm, đã ở đây hơn 30 năm. Ông ta vốn là thuộc hạ thân tín của Jang Yu-kwon trước khi Jang Hwi lên nắm quyền. Không phải tự nhiên mà ông ta lại được giao trọng trách chăm sóc Yeonri, người đang trong quá trình học tập để trở thành người kế vị.

[Tôi chuẩn bị cho thiếu gia nên đã làm cùng luôn. Cậu dùng đi.]

[Ừ.]

Những câu hỏi như “Yeonjun dạo này thế nào? Thằng bé vẫn ổn chứ?” cứ quanh quẩn trong miệng, nhưng cuối cùng thốt ra chỉ là một lời đáp ngắn ngủi. Sashan là người của Chủ tịch Jang, và vì không biết ông ta đang nghĩ gì về mình nên tốt nhất là không nên nói chuyện quá nhiều.

[Chúc cậu dùng ngon miệng.]

[Cảm ơn.]

Bưng bộ đồ trà không chút tì vết vào trong, việc đầu tiên Heecheong làm là nhấc chiếc đĩa lên. Tuy nhiên, không có gì cả. Cậu xoay chiếc chén đang úp ngược lại cũng không thấy gì.

“Lạ thật…”

Đang lẩm bẩm “Lạ thật”, khi mở nắp ấm trà ra, ý nghĩ “Quả nhiên” chợt lóe lên trong đầu. Bên trong ấm trà xinh đẹp là một tờ giấy Hanji được gấp gọn gàng.

Thật may mắn là trong phòng này không có CCTV. Đó là nhờ 3 năm qua cậu đã làm tốt trước mặt Chủ tịch Jang để lấy được lòng tin.

Lòng tin, sự tin tưởng.

Nghĩ đến hai từ đó, Heecheong lộ vẻ mặt kỳ lạ rồi mở bức thư của Sashan ra.

[Xin chào, Heecheong.]

Nghĩ lại thì, ngoài Chủ tịch Jang, chỉ có Sashan là người gọi đúng tên thật “Jang Heecheong” của cậu. Sashan là một người yêu động vật, sâu sắc và dịu dàng đến mức khó tin rằng ông ta lại làm công việc này. Nhìn việc ông ta vẫn ở bên cạnh Chủ tịch Jang dù có tính cách hoàn toàn trái ngược, có thể thấy Chủ tịch Jang rất tin tưởng ông ta.

Dù Chủ tịch Jang không tin tưởng Yeonjun bằng Sashan, nhưng làm sao để ông ta tin thằng bé dù chỉ là một nửa đây? Nếu được vậy, Yeonjun sẽ không phải vừa sống trong biệt thự vừa phải dè chừng như bây giờ.

[Hôm qua, thiếu gia đã hỏi riêng tôi về cậu.]

“Cái thằng này… thật là nguy hiểm…”

Cũng may là nó hỏi Sashan, chứ nếu hỏi người khác thì họ đã mách ngay với Chủ tịch Jang rồi. Với ánh mắt bất an và lo lắng, Heecheong đọc tiếp bức thư được gửi đến như một cuộc hẹn bí mật.

[Tôi biết Heecheong đã hợp tác với Chủ tịch suốt 3 năm qua để tìm thiếu gia và vì sự an toàn của cậu ấy, nhưng tôi đã không thể tiết lộ. Trong 3 năm Heecheong trở thành người tiếp khách, thiếu gia cũng đã được đào tạo người kế vị ở một nơi khác. Từ huấn luyện súng đạn cơ bản cho đến hộ thân, tiếng Anh, tiếng Phổ thông, không có gì là cậu ấy không học. Tôi biết cậu ấy đã tập trung huấn luyện chỉ với tâm niệm duy nhất là được gặp lại anh trai mình.]

Đến đây thì dường như không cần đọc phần sau cũng biết được. Chắc là bảo đừng làm hỏng những gì mà Yeonri đã khổ cực làm việc.

[Tôi rất xin lỗi Heecheong, nhưng tôi đã chứng kiến thiếu gia đã vất vả như thế nào. Ngoài ra, không phải Heecheong cũng đang khao khát tự do sao? Vì sự sống còn của cả hai, tôi đã không thể nói sự thật cho thiếu gia. Tai mắt của Chủ tịch ở khắp mọi nơi. Việc tôi gửi bức thư này cũng là một sự liều lĩnh rất lớn.]

Heecheong không đọc thêm nữa mà xé nát bức thư. Cậu xé thành từng mảnh nhỏ rồi bỏ vào miệng nhai nuốt chửng. Việc Yeonri có tin hay không là tùy thuộc vào đứa trẻ đó.

Nhưng vì là Sashan nên chắc chắn ông ta đã nói theo hướng khiến Yeonri không thể tin tưởng cậu. Và rồi ông ta sẽ bình tĩnh thuyết phục thằng bé hợp tác với Chủ tịch Jang hết mức có thể.

Heecheong chậm rãi nhắm mắt và thở ra.

Trong căn biệt thự này, ở Hồng Kông này, làm gì có ai là người của mình chứ. Tại sao mình lại nghĩ rằng chỉ cần tìm thấy Yeonjun là mọi thứ sẽ tốt hơn, là có thể trở về Hàn Quốc nhỉ.

Ở đây chẳng có ai đứng về phía mình cả.

Dù biết điều đó là đúng, nhưng Heecheong vẫn thấy đau nhói và cay đắng ở một góc con tim nên không thể đứng vững. Nghĩ rằng chắc phải uống thuốc thôi, Heecheong ôm lấy lồng ngực bước ra khỏi phòng. Cậu rời khỏi căn phòng ở góc tầng 2, nơi ánh sáng ít lọt vào nhất và bị cây cối che khuất, để đi xuống tầng 1.

“Hộc, hộc…”

Thế nhưng, cậu nghe thấy tiếng thở dốc quen thuộc. Đó là giọng của Yeonjun. Dẫu đang trở thành sự tồn tại không được phép lại gần, nhưng vì muốn thấy Yeonjun dù chỉ một lát, Heecheong đã bước về phía phòng gym nằm không xa sảnh tầng 1. Phòng gym ở tầng 1 với đầy rẫy những thiết bị tập hình thể nặng nề là không gian dành riêng cho Chủ tịch Jang. Tại đây, ông ta tập thể dục bất kể sáng tối mỗi khi có thời gian rảnh. Nhờ vậy mà ở tuổi 46, ông ta sở hữu một cơ thể trẻ trung không tương xứng với độ tuổi.

“Haa, ha…!”

Cậu không thể ngó lơ tiếng thở dốc ngày càng trở nên dồn dập hơn.

-Haa, anh ơi!

Một cậu bé chạy lạch bạch từ phía sau rồi ôm chầm lấy cậu. Nhiệt độ nóng hổi đậm chất thiếu niên bao phủ lấy cơ thể cậu.

– Anh ơi, em bắt được anh rồi!

Giọng nói trong trẻo của Yeonjun vang vọng bên tai, cậu bị mê hoặc bởi điều đó nên đã bước vào phòng gym. Khác với phòng của cậu chỉ thấy lá và cành cây, phòng gym có tầm nhìn thoáng đạt đến mức có thể thu trọn vườn hoa vào tầm mắt.

Yeonri đang chạy trên máy chạy bộ trước cửa kính. Hình ảnh Heecheong lảng vảng với mỗi chiếc áo thun mỏng của Chủ tịch Jang phản chiếu trên cửa kính, thấy vậy Yeonri dừng máy chạy rồi nhẹ nhàng bước xuống. Lau khuôn mặt đẫm mồ hôi bằng khăn, Yeonri tiến lại gần người anh đang đứng ngập ngừng với tư thế cố kéo vạt áo xuống che chắn.

“Anh tưởng là cha à?”

Cậu nói như thể đang đùa giỡn. Dù đã nghe gián tiếp từ Sashan và biết rõ, nhưng việc trái tim đau nhói như bị bầm tím là một phản ứng tự nhiên. Heecheong định mở miệng nói “Không phải, anh biết là em nên mới đến xem em”, nhưng Yeonri đã ghé sát tai cậu thì thầm.

“Nhưng mà thật may mắn đấy. Vì anh đã tìm được công việc phù hợp với sở trường nhỉ?”

“…….”

Heecheong không thể tiếp lời trước cơn đau như búa bổ vào lồng ngực. Nhìn gương mặt trắng bệch của Heecheong bằng ánh mắt lạnh lùng, Yeonri mấp máy môi.

“Anh đã giải quyết bằng cách sà vào lòng đàn ông như thế à?”

Tất cả chỉ là hiểu lầm thôi, dù có nói thế thì thằng bé cũng chẳng nghe đâu. Thà rằng cứ để hiểu lầm sâu thêm còn hơn. Lý trí thì thì thầm như vậy nhưng trái tim lại quá đau đớn khiến việc hô hấp trở nên khó khăn. Khi Heecheong lùi lại với khuôn mặt nhợt nhạt, Yeonri hất vai cậu và bước qua.

“Mẹ kiếp, nếu đã vậy thì sao còn chữa mắt cho tôi?”

Giây phút đó, đầu óc Heecheong hoàn toàn trống rỗng.