Chương 43

Nói trắng ra, đó là lời đe dọa bắt hắn mỗi ngày phải nghiêm túc dọn dẹp, giặt giũ, chuẩn bị bữa ăn, còn phải cho rắn tập thể dục.

Yoo Nanoh cũng nhập cuộc. Hắn mang theo cả núi đồ ăn kèm, đủ loại thư từ cùng giấy tờ quốc chính cần phê duyệt tới thăm, rồi nổi giận khi nhìn thấy vị vua nước mình cô độc sống mà chẳng có lấy một quản gia, lập tức dùng niệm lực nghiền nát khu vườn thành một nắm bột đậu.

Quả nhiên là người em trai tốt bụng Yoo Nanoh.

Chết tiệt, anh không có tham vọng quyền lực à? Đá ông anh điên kia xuống rồi tự ngồi lên ngai vàng đi, anh cũng vui mà tôi cũng vui!

Gwan Chang túm lấy Yoo Nanoh, khẩn thiết cầu xin cứu mạng. Hắn nói chỉ một tháng hầu hạ Lee Hwanmae mà đã sụt ba cân, cứ thế này chắc chắn sẽ chết vì đau tim, xin Yoo Nanoh làm ơn cưỡng ép kéo anh về. Hắn thậm chí còn vắt hết dũng khí ra đe dọa: nếu cứ khiến hắn phật lòng thì hắn có thể đá Lee Hwanmae khỏi nhà; trước khi quốc vương của các người phải lang thang ăn xin nơi đất khách xa vạn dặm, mau mang anh ta đi ngay.

Yoo Nanoh im lặng nhìn Gwan Chang như đang đánh giá một lúc, khẽ ho rồi trả lời ngắn gọn.

“No.”

“Không, tại sao!”

“Tại sao á? Thật sự không biết mới hỏi à?”

Gwan Chang chết lặng khi nghe những lời tiếp theo của Yoo Nanoh. Hóa ra trong một tháng Lee Hwanmae đi công tác nước ngoài, Yoo Nanoh cùng toàn bộ quan lại trực thuộc đã được tận hưởng sự bình yên hiếm có sau bao năm. Chỉ cần hắn với Hopi thay phiên tới gặp Lee Hwanmae lấy phê duyệt thì việc điều hành quốc gia hoàn toàn không có vấn đề, còn Lee Hwanmae vốn là loại thù dai bẩn tính, chọc nhầm một cái thì cả đời chỉ khiến tinh thần lẫn thể xác mình khổ sở, vì vậy Yoo Nanoh dứt khoát từ chối yêu cầu.

“Đến cả tôi, kẻ nổi tiếng khắp nơi vì tính khí bẩn thỉu, còn phải giơ hai tay đầu hàng rồi bỏ cuộc từ sớm trước Leehwa đời thứ ba mươi bảy. Dù là một tên tâm thần hiếm có trên đời, nhưng dù sao cũng là quốc vương nước chúng ta. Nhóc con, cậu có đuổi Leehwa đi hay không thì tôi cũng chẳng quan tâm, nhưng hậu họa phải chuẩn bị cho kỹ. Tuy không bằng Leehwa, nhưng tôi cũng là loại thù dai bẩn tính. Cậu chạy tới đâu tôi cũng đuổi tới cùng.”

Đó không phải lời đùa. Yoo Nanoh còn tuyên bố trên đời này ngoài Superman ra chẳng ai có thể sánh được thuật truy đuổi của mình, rồi ngay trước mắt Gwan Chang biểu diễn một màn gây sốc: không cần máy bay, chỉ dùng thân thể trần trụi bay trên trời suốt 30 phút.

“Thành Phật đi.”

Yoo Nanoh chỉ để lại một câu như vậy rồi bỏ đi. Kết luận là vì vấn đề hậu họa, Gwan Chang không thể đuổi Lee Hwanmae khỏi nhà nữa. Hắn đành bất lực gánh lấy lao động nuôi trẻ rồi mở cuốn sổ điểm trong đầu.

Bốn trận, một thắng ba thua.

Tốt. Hiện giờ điểm số vẫn hơi tổn thương lòng tự trọng, nhưng chẳng mấy chốc sẽ gỡ lại được thôi. Mình cũng chưa bao giờ sợ thi đấu!

Một tháng rưỡi sống chung, Lee Hwanmae vẫn không ngừng lặp lại ngủ và dọn dẹp. Ngày nào thanh kiếm trong lồng ngực cũng tha thiết van xin Gwan Chang hãy mau bẻ gãy nó đi.

Suốt thời gian Lee Hwanmae dọn dẹp, tai Gwan Chang ngày nào cũng mục rữa vì phải nghe màn tự tâng bốc kinh hoàng của anh.

Nhà tiên tri số một vũ trụ, camera giấu kín số một vũ trụ, chuyên gia nghe lén số một vũ trụ, siêu thiên tài số một vũ trụ, mỹ nam số một vũ trụ, mái tóc đẹp số một vũ trụ, nhà vua số một vũ trụ, kiếm sĩ số một vũ trụ, chiến lược gia số một vũ trụ, anh cả số một vũ trụ, bộ não số một vũ trụ, chính trị gia số một vũ trụ, chuyên gia dọn dẹp số một vũ trụ, thần tính số một vũ trụ, tướng quân số một vũ trụ, thánh quân số một vũ trụ, minh quân số một vũ trụ….

Mấy đứa em có thể chịu gọi một thằng điên như thế là anh cả, chỉ dừng lại ở mức chửi rủa và nguyền rủa trong lòng, đúng là Quan Âm Bồ Tát sống.

Gwan Chang từng phút từng giây đều muốn đập đầu xuống đất hối hận. Chỉ vì muốn làm vua mà xem ra hắn sắp hủy sạch cuộc đời mình. Bạo lực ngôn từ, hành hạ tinh thần, bóc lột sức lao động, ép theo tà giáo và những trận đòn thường xuyên từ Lee Hwanmae khiến thân tâm hắn ngày một tiều tụy. Nếu phải chịu đựng địa ngục này thì thà bẻ gãy thanh kiếm trong lồng ngực còn hơn.

Đúng lúc ấy, Gwan Chang nghe đồng nghiệp kể một chuyện gây sốc. Chăm một đứa trẻ tương đương với lao động nặng nhọc nuôi bảy mươi con mèo.

Lee Hwanmae bằng bốn nghìn chín trăm con mèo?!

Hai tháng sống chung. Tỷ số ghi nhận: 148 trận, 1 thắng, 98 thua, 49 hòa.

Lần này Hopi gói ghém lỉnh kỉnh đồ ăn kèm, công văn quốc chính, thư từ các loại rồi tới thăm Lee Hwanmae. Ngay hôm đó, Lee Hwanmae và Hopi kéo Gwan Chang ra khu mua sắm. Đồ ngủ của Lee Hwanmae cộng thêm trang phục sân khấu ban đêm do Hopi lựa chọn, khiến Gwan Chang một lần nữa phải rên rỉ dưới tình trạng quá tải hàng hóa.

Đêm ấy, Gwan Chang gọi Hopi ra vườn, tha thiết than thở. Hắn van xin vì cứu một mạng người mà làm ơn thu hồi quốc vương nước các cậu về đi. Hắn còn đe dọa rằng cứ thế này có khi hắn sẽ mất lý trí rồi giết quốc vương của bọn họ giữa đêm. Thậm chí còn khéo léo dụ dỗ, hỏi Hopi có định giúp Yoo Nanoh đảo chính không, bảo nhìn kiểu nào cũng thấy Yoo Nanoh hợp làm vua hơn, bọn họ không có tham vọng gì sao?

“Nếu không muốn xuống sát thủ với anh mình thì… nhét anh ấy vào một thiền viện yên tĩnh chẳng phải xong à? Tôi nghe nói chính phủ nước các cậu ngầm cho phép Phật giáo. Cho anh ta sống trong thiền viện yên tĩnh, ngày ngày gõ mõ có khi còn tốt cho trạng thái tinh thần hơn.”

Hopi vẫn im lặng nghe, rồi đột nhiên bước sát lại phía Gwan Chang, chậm rãi tháo cà vạt của hắn. Gwan Chang giật mình bởi hành động bất ngờ của tuyệt thế mỹ thiếu niên. Ngay lúc hắn vừa uống một ngụm canh kimchi vì tưởng Hopi đột nhiên muốn quyến rũ mình, cậu đã quấn chặt chiếc cà vạt quanh mắt mình.

Ngay sau đó, những luồng sáng trắng lóe lên liên tiếp trước mắt Gwan Chang. Đám ruồi nhặng đang vo ve bay khắp vườn rơi lả tả xuống đất. Trước kỹ năng chỉ từng thấy trong phim, Gwan Chang đông cứng hoàn toàn.

Hopi tháo cà vạt khỏi mắt, ném xuống đất, kéo một bên khóe miệng cười.

“Khổ sở thì tự mình chịu đi.”

Nói xong cậu quay người bước đi. Chưa đi được mấy bước, Hopi đã quay lại nhìn Gwan Chang bằng vẻ mặt lạnh lẽo.

“Trước lần tôi tới tiếp theo, học kính ngữ cho đàng hoàng. Kính ngữ bình thường không được. Học loại kính ngữ dùng trong hoàng thất ấy. Không phải kiểu kính ngữ bình thường mà nói theo lối cung đình, kiểu ‘bẩm điện hạ’, ‘thần xin…’ ấy. Làm không ra hồn thì sẽ giống đám ruồi kia.”

Định gỡ một cái u, cuối cùng lại mọc thêm một cái u.

Hopi vừa đi, Lee Hwanmae lại gọi Gwan Chang tới. Anh ra lệnh rằng muốn đổi tâm trạng nên cần làm mới môi trường “văn phòng đại diện ở nước ngoài” — tức phòng ngủ — và bảo hắn phải nghiêm túc góp sức vào việc cải tạo đồ gỗ. Gwan Chang phản kháng bảo không muốn, kết quả chỉ nhận một trận cốc đầu hạt nhân đến hoa mắt.

“Cậu đã hứa giao toàn bộ quyền trang trí nội thất và dọn dẹp căn nhà này cho tôi rồi còn gì! Lời hứa miệng cũng là lời hứa đàng hoàng!”

Lee Hwanmae gào lên. Anh còn mắng rằng cải tạo đồ gỗ bây giờ thì người được lợi sau này là Gwan Chang chứ đâu phải anh, người sẽ về nước sau khi phi vụ kết thúc, nên phải nhìn xa trông rộng.

Gwan Chang nguyền rủa bản thân trong quá khứ đã giao quyền trang trí và dọn dẹp cho Lee Hwanmae, vẫn phải vâng lệnh. Lee Hwanmae lấy “duy trì phẩm giá nhà vua” và “phép lịch sự giữa người với người” làm lý do, chỉ phụ trách khâu thiết kế. Còn đủ loại lao động chân tay như chà giấy nhám, đóng đinh, cưa, khoan, làm mộc, sơn phết đều bị đẩy hết sang cho Gwan Chang.

Suốt mười ngày, Gwan Chang chà đồ gỗ bằng giấy nhám đến mức vai gần trật khớp. Con người sống chỉ cần một cái giường là đủ, vậy mà hắn điên cuồng oán hận bản thân trong quá khứ vì đã mua tận 29 loại đồ gỗ, từ tủ quần áo, bàn ăn, giá sách, bàn làm việc, bàn trà, sofa, tủ trang trí tới quầy rượu.

Kết thúc 10 ngày lao động nặng nhọc, Lee Hwanmae gọi Gwan Chang tới, nói sẽ trả công.

Ít nhất con quỷ này vẫn chưa mất hết nhân tính.

Gwan Chang trang nghiêm chìa cả hai tay ra. Lee Hwanmae vốn tính toán tiền bạc rạch ròi như dao cắt, chắc sẽ trả hậu hĩnh.

Nhưng Lee Hwanmae chỉ nhẹ nhàng đặt xuống một chiếc khăn kỳ lưng mỏng và nhẹ vào đôi tay cung kính đang chìa ra của Gwan Chang. Gwan Chang bị sốc nặng, đông cứng nguyên tư thế đang cung kính nhận khăn. Lee Hwanmae giải thích đó không phải khăn kỳ lưng bình thường.

“Đây là hàng hiệu tôi đặc biệt sai các nhà khoa học chế tạo. Chỉ cần lướt nhẹ qua da là ghét tuôn ra dài như sợi udon, hiệu năng xuất sắc vô cùng. Tôi chỉ làm đúng một chiếc rồi nâng niu giữ suốt ba năm, nhưng lần này thấy cậu lao động tận tâm nên tôi rộng lòng ban cho. Hãy cảm kích thánh ân.”

Công lao động nặng nhọc suốt 10 ngày chỉ đổi lấy một cái khăn kỳ lưng!

Hàng hiệu thì sao, khăn kỳ lưng vẫn là khăn kỳ lưng!

Thậm chí còn chẳng phải đồ mới mà là đồ cũ anh dùng suốt ba năm!

Gwan Chang nổi giận, rút thanh kiếm báo thù. Lần này hắn lại sử dụng phương pháp báo thù truyền thống của Tây đại lục, không chút do dự đãi Lee Hwanmae bánh bao gỉ mũi. Không rõ năng lực tiên tri của vị Thần vĩ đại đang bận thu thập thông tin về các vương tử Usaguk, hay ngay cả năng lực tiên tri cũng thương hại Gwan Chang nên cố tình nhắm mắt, Lee Hwanmae hoàn toàn không nhận ra, ngon lành ăn sạch bánh bao.

Sáng hôm sau Gwan Chang tiếp tục giở trò với bánh bao rồi đem cho Lee Hwanmae. Buổi tối là bánh bao ghèn mắt, sáng hôm sau nữa là bánh bao nước mũi.

Hai tháng rưỡi sống chung. Tỷ số: 215 trận, 1 thắng, 156 thua, 58 hòa.

Năng lực tiên tri của vị Thần vĩ đại cuối cùng dường như cũng mách chủ nhân bí quyết chế biến bánh bao.

Gwan Chang, kẻ từ nhỏ tới lớn chưa từng đau bụng nhẹ lấy một lần, bị tiêu chảy cấp.

Nếu chỉ đến đó thì còn đỡ, nhưng khi hắn đang nằm bệnh, bốn nghìn chín trăm con mèo lại tìm tới, chìa cho hắn một đĩa bánh bao, bảo chính tay mình nướng. Bốn nghìn chín trăm con mèo lóe mắt âm u, nói đã tiên tri rằng nhất định phải ăn bánh bao chiên này thì tiêu chảy mới khỏi.

Suốt một tuần sau đó, dưới sự giám sát nghiêm ngặt của đám mèo, bữa nào Gwan Chang cũng phải ăn bánh bao chiên. Số lượng còn gấp đôi lượng bánh bao hắn từng dâng lên vị Thần vĩ đại.

Chưa hết, chiếc khăn kỳ lưng hàng hiệu mà hắn nhận được làm thù lao cho mười ngày cải tạo đồ gỗ, từ đó đến nay rất yêu thích sử dụng, cũng bị tịch thu.

Thằng điên này… Cái đồ tâm thần này… Cái….

Trong một tuần khổ sở vì khó tiêu, Gwan Chang nằm trên giường bệnh chăm chỉ đọc Tiền chuộc của tù trưởng Đỏ của O. Henry.

Cuối tháng ấy, thời tiết nóng dần lên.

Một hôm vì nóng như lò hấp, Gwan Chang cởi trần đi quanh nhà, lập tức bị Lee Hwanmae mắng cho một trận. Anh vô cùng khó chịu hỏi sao dám phơi nửa thân trên trước mặt nhà vua, còn nổi giận như lửa, dọa nếu không lập tức giữ gìn thuần phong mỹ tục thì sẽ lấy tông đơ cạo sạch lông nách hắn.

Gwan Chang sắc bén phản bác rằng đây không phải nước anh mà là nước tôi, nước tôi có thuần phong mỹ tục của nước tôi; người nước tôi trời nóng cởi trần đi lại là chuyện thường; lông nách mọc trên cơ thể tôi nên quyền cạo hay không cũng thuộc về tôi; quan trọng nhất, đây là nhà tôi nên tôi có quyền cởi trần tùy ý.

Đêm hôm đó mưa lớn trút xuống.

Gwan Chang đang ngủ giữa tiếng mưa dữ dội thì chợt cảm thấy một luồng quỷ khí không thể diễn tả bằng lời. Hắn theo bản năng mở bừng mắt, tim lập tức rơi thẳng xuống.

Lee Hwanmae đang đứng ở đầu giường, một tay cầm tông đơ, lặng lẽ nhìn xuống hắn. Sét đánh đùng một tiếng, lưỡi tông đơ lóe sáng lạnh người, khuôn mặt Lee Hwanmae chìm trong bóng tối chẳng khác sát nhân hàng loạt.

Gwan Chang giật bắn, còn đang nghi ngờ mắt mình thì cùng một tiếng xoạt, Lee Hwanmae đã biến mất. Gwan Chang cố tin rằng mình chỉ vì quá nóng mà nhìn thấy ảo giác, nhưng hơi lạnh mãi không tan, cuối cùng phải lấy áo phao lông vịt ra mặc rồi mới dám ngủ tiếp.

Từ ngày hôm sau, dù nóng đến đâu hắn cũng không còn gan cởi trần trước mặt Lee Hwanmae.