Chương 7

#7

Heecheong nhắm mắt lắc đầu. Ngay sau đó vang lên âm thanh ướt át từ bên dưới. Không phải do hưng phấn, mà dường như là máu chảy ra từ chỗ bị rách. Heecheong cắn răng chịu đựng, cố thoát khỏi hành vi vừa đau đớn vừa khoái cảm ấy thì cảm thấy tóc mình bị giật mạnh.

Khốn kiếp, lão già chết tiệt! Cứ động tí là túm tóc! Đã bảo ghét rồi vì rụng tóc cơ mà!

Heecheong chửi thầm thì cổ bị giật ngửa ra sau, mắt buộc phải mở. Trước mặt Heecheong là Yeonri đang đứng đó với gương mặt vô cảm. Cậu hoảng hốt nhả chiếc quần lót đang ngậm trong miệng.

“Không, không được… đừng nhìn…! Đừng nhìn mà, ư, á! Yeonjun, a…!”

[Nhìn vào thì ai cũng tưởng hai người là cặp tình nhân tuyệt vời đấy.]

Giọng Chủ tịch Jang ẩm ướt, uể oải. Heecheong rên rỉ “Hức, ư…!” lắc đầu.

“Không phải, chúng tôi là…ư ư ưm, là anh em…”

[Thật sao?]

Trước câu hỏi của chủ tịch Jang, Yeonri đứng với tư thế ngả ngớn, hai tay đút túi và nói.

[Vậy tại sao tôi phải nhìn hai người làm chuyện đó? Hai người làm gì tôi cũng không quan tâm.]

Dứt lời, chủ tịch Jang cười, đặt cằm lên vai Heecheong.

[Thế này mà cũng không à?]

Chủ tịch Jang thúc mạnh một cái “phập!”, tiếng rên rỉ từ miệng Heecheong bật ra như lò xo.

“Haa, hức!”

Trong suốt 5 năm, người anh cùng chung sống và nuôi nấng, hết lòng tìm cách chữa trị đôi mắt cho cậu, giờ đây lại bị ông trùm của tổ chức, đồng thời là cha cậu cưỡng hiếp, Yeonri vẫn bình tĩnh.

Trái lại, chủ tịch Jang, kẻ luôn ám ảnh với Heecheong, trông như một kẻ điên cuồng muốn khiêu khích.

“Đừng nhìn, hức…! Yeonjun, ư ưm, không thích…!”

Nghe thấy lời đó, lông mày Yeonjun khẽ nhướn lên. Dù chủ tịch Jang và Heecheong không nhìn thấy, ánh mắt Yeonri đã thoáng rung động.

[Nói cái gì thế?]

Chủ tịch Jang nhìn quanh đám vệ sĩ, nhưng dường như không ai hiểu tiếng Hàn, họ tỏ ra bối rối. Chủ tịch Jang cau mày nhìn Yeonri. Yeonri liếc chiếc đồng hồ trên cổ tay, trị giá ít nhất hai trăm triệu won và nói.

“Định làm đến bao giờ nữa? Giờ cũng nên về nhà rồi. Nếu không về thì tôi đi trước.”

“Hừm…”

Chủ tịch Jang có lẽ đang chìm trong sự sầu não, bắn tinh vào trong Heecheong rồi rút dương vật ra.

Ông ta buông Heecheong ra, người bị ôm chặt đến nỗi sắp vỡ vụn, cơ thể Heecheong loạng choạng ngã về phía trước. Heecheong chống tay xuống sàn, nước mắt lưng tròng, cậu nhìn Yeonri.

“Không phải do anh muốn…”

Heecheong cố nói, như thể nếu không nói bây giờ thì sẽ không còn cơ hội.

“Anh không muốn mọi chuyện thành ra thế này!”

[Thế à?]

Yeonri hỏi thẳng bằng tiếng Quảng Đông. Heecheong bối rối nhìn chủ tịch Jang, Yeonri khoanh tay nói.

[Vậy cảnh vừa rồi không phải tự nguyện, anh chứng minh đi?]

“……!”

[Khi cha đâm vào sướng đến mức bắn cả ra đấy thôi.]

Yeonri nghiêng đầu cười nhạt. Nụ cười lạnh băng, không còn chút ngây thơ của ngày xưa. Heecheong ngơ ngác chớp mắt. Cậu không hề nhận ra, nhưng những lời sỉ nhục của Yeonri khiến cậu cảm thấy nhục nhã và cơ thể trở nên run rẩy.

Yeonri “Haizz” một cách đầy ngớ ngẩn như người Hàn, rồi từ từ ngồi xổm xuống. Sau đó, hắn lấy bao thuốc từ túi áo khoác ra. Heecheong thấy vậy thì nghĩ ‘Thằng bé lớn nhanh quá.’

Trong lúc anh không ở bên,  trong lúc anh cố bảo vệ em… em đã đi quá xa rồi.

Heecheong run rẩy nắm chặt tấm vải đỏ trải dưới đất, Yeonri rít một hơi thuốc rồi bật lửa Zippo. Chiếc bật lửa Zippo mở ra kêu “pong” rồi đóng lại cũng với âm thanh đó. Yeonri vừa rít sâu một hơi thuốc vừa lẩm bẩm:

[Nhìn thế này thì ai cũng nghĩ là người tình của cha, mẹ à.]

Yeonri cười như thể chuyện này thật nực cười.

Mẹ?

Heecheong sững sờ nhìn Yeonri. Yeonri cười, ngậm thuốc.

[Ai mà nghĩ là anh trai của tôi chứ? Ở đây làm gì có ai.]

“Này, Jang Yeonjun!”

[Tôi đã nói rồi.]

Yeonri chẳng biết là cố ý hay do quen với tiếng Quảng Đông từ nhỏ mà nói bằng tiếng Trung lưu loát và thanh thoát.

“Jang Yeonjun đã chết rồi, không phải sao? Ba năm trước, lúc mẹ định cứu rỗi tôi thì đã chết rồi.”

Không thể nào. Người vừa nhìn tôi như thế mà đã chết sao…?

Trong khoảnh khắc như thể hắn sẽ cướp lấy cậu khỏi vòng tay của chủ tịch Jang rồi bỏ chạy không ngoảnh đầu. Yeonri chớp mắt, khoảnh khắc rất ngắn, ánh mắt pha trộn nhiều cảm xúc chỉ được thấy khi cúi đầu biến mất. Hắn trở lại thành một Yeonri ngỗ ngược và tùy hứng thường ngày,

[Tôi về nhà đây.]

[Thái độ nói chuyện với cha mẹ kiểu gì vậy chứ…chậc.]

Trong khi chủ tịch Jang khoanh tay phàn nàn, Yeonjun đã quay lưng và biến mất. Heecheong nhìn bóng lưng của đứa em trai chẳng biết đã quay lưng lại với mình biết bao nhiêu lần, khàn giọng thở dốc.

Nếu em thật sự là người kế vị của lão già đó…

Heecheong chống tay xuống sàn, run rẩy đứng dậy và tự nhủ.

Mình phải thấy em ấy bước lên vị trí đó.

Mình chưa thể rời đi.

Bởi vì Jang Hwi là kẻ nói dối.

— Muốn tìm em trai không?

Hình ảnh người đàn ông đó chìa tay ra nói sẽ giúp cậu tìm em trai vẫn ám ảnh. Rõ ràng Yeonri đã bị bắt cóc từ trước, vậy tại sao hắn vẫn kéo cậu đi, một kẻ không liên quan, sang Hong Kong?

— Người đẹp thì hợp với súng lục mà.

Giọng nói đùa cợt ấy cứ văng vẳng bên tai.

*

Dinh thự nơi Chủ tịch Jang, Heecheong và Yeonri bắt đầu cuộc sống chung kỳ quái nằm ở đại đô thị Hong Kong, gần Cửu Long Thành Trại. Nơi từng là khu ổ chuột cũ nát, nơi không thiếu thứ gì, từ gián, chuột, rắn đến người, nhưng khu vực bên cạnh là nơi Jang Yu-kwon đặt nền móng đã trở thành thành phố lớn nhờ tài kinh doanh, sự giàu có và sự hậu thuẫn của người Anh thân cận.

Mọi người đều biết Jang Yu-kwon là người điều hành Tam Hoàng Hội dưới vỏ bọc của Geumyoung, nhưng họ vẫn dành thiện cảm cho chủ tịch Jang, người đã giúp ngôi làng của họ phát triển ngang tầm Thượng Hải và Bắc Kinh của Trung Quốc, đồng thời cung cấp thêm việc làm. Vì vậy, họ tuyệt đối tôn thờ chủ tịch Jang Hwi, người kế nhiệm ông và hiện đang giữ chức chủ tịch, như thể ông là chủ tịch của Trung Quốc.

Khi chiếc Maybach của Mercedes mà chủ tịch Jang ngồi và chiếc G-Wagen mà Yeonri lái riêng chạy trên đường phố Hồng Kông và tiến vào biệt thự lớn được gọi là Tiểu Tử Cấm Thành, những người đi đường tự động cúi đầu chào.

Cứ mỗi lần nhìn thấy lại thấy khó chịu. Lão già đó có gì ghê gớm chứ.

[Đã lâu lắm rồi mới gặp lại em trai… à không, đứa em trai đã trở thành con trai, cảm giác thế nào?]

Vì chỉ có thể mặc một chiếc xường xám rách rưới và khoác áo khoác của chủ tịch Jang nên lộ hết cả đùi, chủ tịch Jang vừa kín đáo vuốt ve bắp đùi đầy vết bầm tím đỏ, xanh và vàng của Heecheong đang ngồi bên cạnh vừa hỏi. Heecheong nhìn chiếc G-Wagen màu đen đang đi theo phía sau với ánh mắt kỳ lạ rồi mấp máy môi:

[Không phải em trai, cũng không phải con trai.]

Trước mặt chủ tịch Jang, chắc là mình có thể bộc lộ nỗi nhớ và tình cảm da diết dành cho Yeonjun. Heecheong chống cằm và tiếp tục nhìn ra phía sau cửa sổ xe, chìm đắm trong quá khứ không thể quay lại.

— Anh, đây là xe gì vậy?

— Hả?

— Cái xe vuông vuông này. Ngầu quá.

— Yeonjun à, ra phía sau mà xem. Hỏng mắt đấy.

— Mắt em hỏng đến nơi rồi còn gì.

— Thằng nhóc này, không phải vì thế mà càng nhìn gần thì mắt càng hỏng à! Giờ phải giữ gìn cẩn thận để còn phẫu thuật khi 20 tuổi chứ?

Yeonjun thích xe hơi. Mặc dù mẹ không nói cho hắn biết, nhưng có lẽ hắn đã thích xe hơi từ khi còn nhỏ. Yeonjun có con mắt tinh tường đến mức chỉ cần nhìn thoáng qua hình dáng và màu sắc của chiếc xe lướt qua là có thể nhận ra ngay đó là loại xe nào của hãng nào. Mặc dù thị lực của hắn rất kém.

Nhờ điều trị và đeo kính, hắn đã duy trì được thị lực từ 0.4 đến 0.6, nhưng điều đó chỉ có thể thực hiện được vào ban đêm. Vì căn bệnh hiếm gặp mà Yeonjun mắc phải khiến mắt yếu hơn khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời trong thời gian dài, nên hắn phải ở yên trong căn nhà bán hầm vào ban ngày. Khi chăm sóc Yeonjun, Heecheong, người đã có tình cảm gia đình sâu sắc, đã thay đổi lịch trình làm việc, nghỉ ngơi vào ban ngày và làm việc vào ban đêm để ở bên Yeonjun.

Không có gì đặc biệt để làm cả. Thức dậy muộn, ăn sáng cùng nhau, xem TV, trò chuyện với Yeonjun về một tương lai vô vị… Họ đã làm những việc mà các gia đình bình thường hay làm.

— Kia là… G-Wagen.

Càng lớn tuổi, mắt Yeonjun càng tốt hơn nhờ sự hy sinh của Heecheong, và hắn càng quan tâm đến xe hơi hơn, có lẽ vì hắn có tham vọng về tương lai.

Đây là xe gì? Kia là xe gì? Đứa trẻ thường xuyên hỏi những câu hỏi đó đã nhìn thấy chiếc xe hình chữ nhật thô kệch mà hắn nhìn thấy lần đầu tiên và đôi mắt hắn sáng lên.

— G-Wagen?

— Ừ. G-Wagen.

Heecheong, người không quan tâm đến xe hơi mà chỉ quan tâm đến xe máy, nói một cách vô tư.

— Trông lạ thật đấy? Giống xe tải mà không phải xe tải.

— Anh thích không, anh?

Trước câu hỏi của Yeonjun, Heecheong hỏi lại “Hả?” rồi chìm vào suy nghĩ. Cậu cười khẽ và gẩy hạt cơm dính trên miệng Yeonjun rồi nói:

— Khác với những chiếc xe khác, nó có một chút đặc biệt nên anh cũng thích. Còn Yeonjun thì sao? Em có thích không?

Trước câu hỏi của Heecheong, Yeonjun reo lên “Wow!” và dang rộng hai tay ra vẻ thích thú.