Chương 42
Đọc duy nhất trên julycomic để ủng hộ nhóm dịch ^^
Nhưng rồi xóa hết. Nghe dài dòng quá. Vả lại, một kẻ chỉ quan tâm đến chuyện giường chiếu với tôi đâu cần biết mấy chuyện vụn vặt này. Thật thảm hại khi cách xa hàng nghìn cây số vẫn phải dò xét thái độ hắn trước khi nhắn tin. Woojeong thở dài khe khẽ. Bỗng nhớ lại lời Sa Gong Jun từng nói:
“Ghét nhất loại người đãng trí. Dù không muốn nói chuyện thì ít nhất cũng chấm câu cho anh.”
Sa Gong Jun: “Cậu sống tốt chứ?”
(11:21 sáng)
.
Tôi gửi đi mỗi dấu chấm. Không biết nếu chỉ gửi nguyên một dấu chấm, Sa Gong Jun sẽ phản ứng thế nào? Chắc hẳn hắn sẽ điên tiết lắm nhỉ? Đang chăm chú nhìn điện thoại, Park Chan Gyu thò đầu vào.
“Xem ra cậu có đối tượng rồi hả? Thấy cậu bật app nhắn tin gõ rồi xóa, khả nghi quá đi.”
Woojeong tròn mắt.
“Nhìn biểu cảm là đúng phóc rồi. Đúng chuẩn luôn.”
“Không có, thật mà.”
“Dù chưa yêu thì cũng kiểu… gọi là ‘tình mờ’ ấy? Đang trong giai đoạn tìm hiểu?”
Woojeong lắc đầu. Một cái lắc chậm rãi đầy chân thành. Có lẽ phải phủ nhận dứt khoát hơn mới xong.
“Tuyệt đối không phải.”
“Ừ được rồi, nghiêm túc thế.”
Park Chan Gyu hích vai Woojeong một cái.
Chiếc điện thoại trên tay Woojeong trượt khỏi tay cậu. Cậu vội nắm chặt lại. Khi kiểm tra màn hình, một cơn lạnh sống lưng ập đến. Cả thế giới như ngừng quay.
(11:27 sáng)
Tay cậu run bần bật. Chưa kịp nhấn “thu hồi”, con số 1 bên cạnh bong bóng chat đã biến mất.
Sa Gong Jun: “Gặp nhau khi tới nơi nhé.”
(11:27 sáng)
Có lẽ đây chính là cảm giác máu rút khỏi đầu ngón tay. Woojeong cố gắng cứu vãn bằng những tin nhắn: “Gửi nhầm ạ”, “Tàu đang đậu ở Thanh Đảo”, “Sắp quay về rồi”. Sa Gong Jun không hồi âm.
Suốt bữa ăn, Woojeong phải liếc nhìn điện thoại, bận tâm đến người không hiện diện.
*
Trên đường trở về du thuyền, họ gặp phải tắc đường.
Vẻ mặt Woojeong nhìn ra cửa sổ vô cùng nghiêm trọng. Con đường tắc nghẽn giống hệt tình cảnh bế tắc của cậu lúc này. Seo Do Won nắm tay cậu an ủi:
“Đừng lo, chúng ta sẽ về kịp giờ thôi.”
“Ừ, ừ.”
Woojeong ước gì thời gian ngừng trôi ngay lúc này.
Dù may hay rủi, ba người vẫn kịp trở lại du thuyền và bước lên cầu tàu. Người quản lý phụ trách khách VIP đang bước những bước dồn dập. Thấy Park Chan Gyu, anh ta lập tức chạy tới:
“Trưởng phòng Park Chan Gyu.”
“Ah, quản lý Choi. Sao anh lại ở đây?”
“Có hai vị khách VIP vẫn chưa lên tàu. Chỉ còn 15 phút nữa là khởi hành. Tôi hy vọng ngài có gặp họ bên ngoài…”
“…Hả?”
Sắc mặt Park Chan Gyu tái đi như quản lý Choi. Có vẻ đây là sự cố gián tiếp đầu tiên anh gặp phải kể từ khi thăng chức trưởng phòng.
Nhận thấy không khí căng thẳng, Woojeong hỏi Seo Do Won:
“Chuyện gì vậy?”
“À… chuyện này rất hiếm khi xảy ra. Đôi khi có khách tham quan bến cảng rồi về trễ.”
“Thế phải làm sao? Đợi họ à?”
“Tùy người phụ trách. Có khi đợi thêm 5 phút, có khi cứ thế khởi hành.”
“…Du thuyền cứ thế đi ư? Thế khách bị bỏ lại thì sao?”
“Dù là máy bay hay tàu hỏa, cậu phải tự tìm cách đến điểm dừng chân tiếp theo. Trường hợp này Thanh Đảo là điểm cuối cùng… nên cậu sẽ phải tự bay về Incheon, tốn kém chút tiền vé đấy.”
“Đi kiểu đó cũng được sao?”
“Ừ, về thủ tục thì không có vấn đề gì. Lúc nãy ở cửa khẩu họ đã đóng dấu nhập cảnh rồi mà. Cứ như đi du lịch nước ngoài bình thường thôi. Tất nhiên, đó là trong trường hợp thông thường…”
Seo Do Won vừa lẩm bẩm vừa liếc nhìn về phía cửa khẩu.
“Thi thoảng, rất hiếm thôi, có người biến mất luôn như vậy đấy.”
Nghe rõ chưa nhỉ? Woojeong từ từ quay đầu lại hỏi.
“…Biến mất?”
“Ừ. Ở điểm dừng chân, mọi người chỉ mang theo hộ chiếu và đồ nhẹ để đi tham quan nên hành lý vẫn còn trong phòng. Trong trường hợp đó, công ty sẽ lưu giữ đồ đạc trong 6 tháng, nhưng có người mãi mãi không quay lại nhận. À, tôi cũng chỉ nghe kể thôi, không chắc chắn đâu.”
Seo Do Won cười nhìn Woojeong.
Hai người đứng cạnh nhau, nhìn xuống phía dưới.
Đã 3 giờ chiều như hành khách vẫn không xuất hiện. Cuối cùng, sự việc hành khách không lên tàu được báo lên cấp trên, và con tàu rời cảng Incheon mà không đón hai người họ.
Trước khi quay vào trong, Woojeong nhìn lại bến cảng Thanh Đảo nơi con tàu vừa rời đi. Không có ai đang chạy về phía tàu cả.
Là một sự cố ngẫu nhiên, hay một cuộc trốn chạy có kế hoạch?
Woojeong đứng im một lúc, mắt dõi theo bến tàu đang xa dần như một món đồ chơi, chìm vào suy nghĩ.
…Có lẽ mình cũng vậy.
“Woojeong!”
Đúng lúc, Seo Do Won gọi cậu. Anh ta kéo áo phao lên tận cổ rồi ngọ nguậy khắp nơi như một cục bông. Rồi đột nhiên anh ta ôm lấy Woojeong.
“Lạnh quá. Xuống đi, nhé?”
“À, ừ.”
Dường như cậu vừa tìm ra một cách không ngờ ở nơi không ngờ nhất. Ánh mắt Woojeong lấp lánh khi nhìn bến tàu xa dần. Có lẽ thay vì tìm một ký túc xá mới, cậu nên tìm kiếm thứ gì đó khác.
*
Trong phòng họp tối om, chỉ còn ánh đèn máy chiếu, trưởng nhóm đặc nhiệm nhân sự đang trình bày phương án cải tổ nhân sự năm tới trước ban lãnh đạo.
“Khi chấm dứt hợp đồng với công ty cung ứng lao động và chuyển toàn bộ nhân viên hợp đồng thành chính thức, thiệt hại tài chính của công ty sẽ tăng 35,29% so với năm trước. Tuy nhiên, nếu quy đổi giá trị cải thiện hình ảnh doanh nghiệp thành chi phí…”
Ánh mắt vị trưởng nhóm đổ dồn về phía Sa Gong Jun ngồi chính diện. Người quan trọng nhất đáng lẽ phải chăm chú nghe lại đang dán mắt vào điện thoại.
Vốn tự tin vào khả năng thuyết trình của mình, vị trưởng nhóm chẳng thấy vui chút nào trước tình cảnh này. Liệu mình sẽ bị mắng té tát, đội nhóm có tan rã không? Nếu vậy, biết giải thích thế nào với các thành viên? Miệng vẫn tuôn ra từng câu báo cáo, nhưng đầu óc ông ta đã loạn với trăm mối tơ vò.
“Tôi xin kết thúc báo cáo tại đây.”
“… …”
“Đây là toàn bộ nội dung.”
Trưởng nhóm nhân sự sốt ruột đứng ngồi không yên. Ông ta nhìn Sa Gong Jun – người đang chống cằm trầm tư ở vị trí chủ tọa bàn họp hình chữ U – rồi tự hỏi mình đã sai sót điều gì trong báo cáo vừa rồi. Suốt một tuần chuẩn bị, nội dung đã được kiểm tra kỹ đến từng chi tiết.
Hàng chục ánh mắt từ ban lãnh đạo đảo qua trưởng nhóm rồi lại dán vào Sa Gong Jun. Trong số đó có cả ánh nhìn của giám đốc Sajaewoong.
“A-hem.”
Phía sau chỗ ngồi của Sa Gong Jun, trợ lý Choi ngồi sát tường khẽ ho giả. Nhưng Sa Gong Jun vẫn không phản ứng. Như kẻ mất hồn, y vẫn im lặng dán mắt vào điện thoại.
Trợ lý Choi lăn ghế lại gần, đặt tấm tablet đang để trên đùi xuống trước mặt Sa Gong Jun thì thầm:
“Giám đốc. Đây là bản tóm tắt báo cáo ngài yêu cầu.”
Mình có yêu cầu thế đâu? Sa Gong Jun chợt tỉnh. Trên màn hình hiện lên bản tóm tắt nội dung mà trưởng nhóm vừa trình bày suốt 30 phút. Sau khi lướt qua và đặt vài câu hỏi về các phương án, y kết thúc cuộc họp.
Sau khi các nhân viên rời đi, chỉ còn lại Sa Gong Jun và Trợ lý Choi. Trợ lý Choi đứng dậy khỏi chỗ ngồi, liếc nhìn Sa Gong Jun ngồi ở vị trí cao hơn mình đúng một bậc, rồi cùng thư ký rời khỏi phòng họp.
Trở về văn phòng giám đốc, Sa Gong Jun ngả người vào ghế, đưa mắt nhìn toàn cảnh Seoul trải dài phía dưới, vừa lắng nghe thư ký Choi báo cáo lịch trình ngày mai. Một chuỗi công việc dày đặc: ra quyết định, họp hành, xem xét kế hoạch kinh doanh.
Công việc công ty chẳng có gì khó khăn. Chỉ cần đọc báo cáo mà ai đó trong đội đã dày công soạn thảo, quyết định phương hướng, rồi chờ đợi bước tiếp theo được chuẩn bị xong. Trong lúc đó, việc của Sa Gong Jun chỉ là đảm bảo nhân viên cấp dưới không bị cuốn vào những màn tranh giành chính trị nội bộ giữa các lãnh đạo.
Ánh mắt Sa Gong Jun dán chặt vào khung cửa sổ, nhưng tầm nhìn lại hướng về nơi xa xăm. Anh ngẩng đầu, đảo mắt nhìn quanh rồi dừng lại ở bầu trời phía tây nơi mặt trời đang dần khuất bóng.
Thư ký Choi nhanh nhạy nắm bắt tình hình, bắt đầu báo cáo ngoài công việc:
“Châu Vũ Trình sẽ cập cảng Incheon sau hai ngày nữa.”
“Hai ngày nữa? Không phải hôm nay sao?”
Dạo này, thời gian của Sa Gong Jun trôi qua thật kỳ lạ. Khi Cheon Woojeong ở biệt thự, thời gian trôi nhanh. Khi Cheon Woojeong vắng mặt, thời gian như chậm lại.
“Vâng, ngài có muốn để trống lịch ngày đó không?”
“Cứ làm vậy đi.”
Chỉ hai ngày nữa thôi, lại được nghe câu “Tôi về rồi đây” từ kẻ nằm vật dưới sàn nhà. Sa Gong Jun dùng đầu ngón tay gõ nhẹ lên tay vịn ghế da, rồi xoay ghế vòng tròn.
“Thư ký Choi.”
“Vâng, giám đốc.”
“Bọn trẻ bây giờ thích gì?”
“…Hả?”
Thư ký Choi – một beta – có một cô con gái và một cậu con trai. Những đứa trẻ của anh mới chỉ tám tuổi và năm tuổi. Anh ta hiểu rằng “bọn trẻ” mà Sa Gong Jun nhắc đến không phải là những đứa trẻ bình thường theo nghĩa đen.
Nhưng một mặt, tôi vẫn còn băn khoăn về ý nghĩa đằng sau lời nói của Sa Gong Jun. Sa Gong Jun mà tôi biết là người rõ ràng trong yêu ghét, thẳng thắn bày tỏ điều mình muốn. Sau một hồi suy nghĩ, thư ký Choi đưa ra câu trả lời dựa trên những đứa trẻ thuộc tầng lớp tương đương với Sa Gong Jun – cụ thể là con cái của Sa Jaewoong.
“Chắc chắn cậu ấy thích nhất là game di động hoặc game console. Dù bố mẹ có ghét đi chăng nữa. Trong trường hợp đó, tôi thường khuyên chuyển sang các môn thể thao ngoài trời như là giải pháp thay thế…”
“Lớn hơn một chút. Đã tốt nghiệp cấp ba rồi.”
“Nếu là người trưởng thành thì nên mở rộng phạm vi lựa chọn hơn. Người thiên về tĩnh có thể thích xem phim hoặc triển lãm, còn người thiên về động có lẽ sẽ quan tâm đến leo núi hoặc đua xe…”
“Cái sau thì chắc chắn không phải.”
Thư ký Choi nuốt một tiếng thở dài rồi gọi Sa Gong Jun.
“Giám đốc. Tôi xin phép nói thẳng, nhưng dạo này ngay cả thanh thiếu niên cũng đã có sở thích rõ ràng, nên việc đoán như thế này có hạn chế.”
“Không sao. Cậu đã giúp đủ rồi. Biệt thự có chỗ nào để xem phim không nhỉ?”
Yêu cầu mơ hồ như lạc trong sương mù bỗng trở nên rõ ràng, và trò “hai mươi câu hỏi” cũng kết thúc.
“Theo tôi nhớ thì biệt thự đã được trang bị hệ thống rạp chiếu phim tại gia.”
“Liên lạc với giám đốc Kim, bảo họ chuyển nó sang phòng bên cạnh phòng ngủ tầng hai. Cái trò game console gì đó cũng chuẩn bị luôn.”
Sa Gong Jun xoay ghế lại nhìn ra ngoài. Ở nhà, anh hiếm khi xem TV nên còn chẳng nhớ nó đang trong tình trạng thế nào.
“Không, tốt hơn là xây hẳn một rạp chiếu phim trong tầng hầm. Bố trí khoảng bốn năm chỗ ngồi, tạo không khí vừa phải là được. Sẽ mất bao lâu nhỉ?”
“Tôi sẽ cố gắng hoàn thành trong vòng hai ngày.”
Sa Gong Jun gật đầu, lơ đãng nghe lời thư ký Choi. Chỉ nhốt cậu ấy trong biệt thự thôi là chưa đủ. Phải khiến cậu ấy muốn ở lại mãi, đến mức không còn nghĩ đến việc rời đi. Còn gì nữa nhỉ? Suy nghĩ của anh tiếp tục chạy đua.
“Nếu cứ ngồi yên một chỗ sẽ không tốt cho sức khỏe, nên chuẩn bị luôn khu vực tập thể dục thì hơn. Kiểm tra lại bể bơi ở biệt thự phụ và tiến hành cải tạo đi.”
Có thể bạn quan tâm
Phô lô Julycomic nha
Page Julynovel
Black Swan Novel
[NOVEL] Bị Mắc Kẹt Cùng Người Bạn Thuở Nhỏ
[NOVEL] Bị Mắc Kẹt Cùng Người Bạn Thuở Nhỏ
🔍Review chi tiết + Cảnh báo] THE TAMING (Thuần Phục) - Tiểu thuyết dark, 18+ cực đoan về...
Julynovel và Julycomic 🔥 giới thiệu đến độc giả một tác phẩm BL đình đám: Tư Duy Vị...
"Chắc chắn Là Anh Ta" là câu chuyện tình yêu đầy cảm xúc giữa Yoo Jihan - chàng...
Nếu bạn đang tìm một truyện BL nhân thú ngọt ngào và chữa lành, “Liệu Pháp Mèo” của...
Khám phá cách BL Hàn Quốc dùng tình dục và quyền lực để tái định nghĩa đạo đức,...
Comments for chapter "Chương 42"