Chương 2

#2

Không chỉ kế thừa Tam Hợp Hội đang làm mưa làm gió với đại bản doanh đặt tại Thượng Hải, mà còn tiếp nhận luôn cả ái thiếp của cha mình nữa, đúng là chuyện đời nực cười.

Mọi người hưởng thụ cảnh này như đang xem một buổi trình diễn thú vị. Nhưng màn trình diễn nhanh chóng chuyển sang nghi thức cắt bánh của chủ tịch Jang. Trong lúc đó, Heecheong  và Yeonjun đi về một góc khuất của sảnh tiệc.

[Ha ha, bánh ba tầng cơ đấy. Cứ như là tôi và công ty đang kết hôn vậy.]

Lời nói của chủ tịch Jang vang lên phía sau. Và chồng lên đó là giọng nói của Yeonjun, khiến Heecheong đờ người ra như vừa bị đánh một cú.

“Vì sao anh lại ở bên cạnh cha tôi?”

Để tìm em. Để tìm em, vì chủ tịch Jang giúp tìm em mà….

“Tại sao? Lại định giết người à?”

Gương mặt Heecheong cứng đờ. Yeonjun kéo cậu đang tái mét không nói nên lời vào lòng mình, rồi dùng tiếng Hàn nói rõ ràng như đóng đinh.

“Giết cha tôi, giống như đã giết Hwa Geon-woo vậy.”

“…Ha, ha…! Không… không phải…!”

Jang Yeonri giữ chặt Heecheong đang vùng vẫy trong tay mình, khẽ gọi. Chỉ một tiếng đó thôi, sự phản kháng của Heecheong lập tức dừng lại.

“Anh.”

Khóe mắt Heecheong  dần đỏ lên, nước mắt lưng tròng. Sự xúc động không biết phải nói gì, cảm giác mừng rỡ vì em còn sống, kinh ngạc vì giờ mắt em đã nhìn thấy được, và cả nỗi oán trách vì sao em lại xuất hiện với thân phận con trai của chủ tịch Jang — tất cả hòa trộn trên gương mặt Heecheong . Đối diện biểu cảm đó, Yeonju mỉm cười nơi khóe môi.

Nhìn gương mặt giống chủ tịch Jang, cùng nụ cười tương tự ấy, Heecheong  phẫn nộ nói bằng tiếng Hàn:

“Sao có thể như vậy được chứ.”

“Cậu… làm sao lại… trở thành con trai của chủ tịch Jang…!”

“Tại sao? Vì sao lại không được?”

Yeonjun cúi đầu, nghiêng mắt nhìn Heecheong  rồi lẩm bẩm:

“Anh trai nuôi lớn tôi trở thành ái thiếp của cha tôi thì không sao à?”

Chương 1

Cò súng

– Tôi là Hwa Geon-woo. Hiện đang giữ chức phó chủ tịch tại doanh nghiệp Geumyoung.

Nếu lúc đó không nhận lời đề nghị của Hwa Geon-woo, liệu có đi đến nước này không? Hay nếu vay tiền của người khác thì tình hình có khá hơn một chút không?

Chết tiệt, tất cả đều là vì tiền. Cái thứ tiền chó chết đó! Không chỉ bị mẹ ruột vứt bỏ vì tiền, giờ còn rơi vào cảnh phải liếm cả ngón chân của kẻ khác.

– Anh, nhất định phải đi sao?

Bỗng nhiên, nhớ đến bàn tay đứa em trai  hoảng loạn vươn ra níu kéo nhưng không giữ được, chỉ vùng vẫy trong bất an.

Mới mười ba tuổi, em ấy mắc bệnh hiếm gặp đã đến mức không nhìn thấy được người đang ở ngay trước mặt. Nếu có tiền, hoặc mình tinh ý hơn một chút, ngay từ lúc mắt thằng bé có vấn đề đã đưa nó đến bệnh viện điều trị rồi….

– Hửm? Sao thế? Cậu không phải người của tổ chức đến vay tiền hôm nay à?

Trước tiếng lẩm bẩm của phó chủ tịch Hwa Geon-woo, Heecheong đang chìm trong suy nghĩ về em trai giật mình ngẩng đầu lên. Khoảnh khắc đó, ánh mắt cậu chạm phải người đàn ông đang tựa thoải mái trên ghế recliner, lặng lẽ nhìn mình. Đôi mắt người đàn ông ấy là màu xám đục.

Khác hẳn đôi mắt đen trong veo như suối nguồn của Yeonjun. Lúc này Heecheong mới nhớ ra vì sao mình đến đây, cắn chặt răng rồi cúi đầu.

Không phải lúc để giữ thể diện. Ý nghĩ nếu bỏ lỡ cơ hội này, đôi mắt của thằng bé sẽ mất vĩnh viễn lơ lửng trong đầu. Không biết vì bất an hay vì nỗi sợ hãi của giao dịch sắp tới, cơ thể Heecheong run rẩy. Hwa Geon-woo, đang chống cằm quan sát, nhấc chân lên. Đầu mũi giày da Ý giá hơn 500 đô một đôi nâng cằm Heecheong lên, trong mắt ông ta lóe lên tia hứng thú.

Bị ép phải nhìn Hwa Geon-woo theo cách xiêu vẹo ấy, Heecheong  vô thức nhớ tới giọng nói của em trai.

– Anh!

Đôi mắt không nhìn thấy nhưng vẫn cong lên cười rạng rỡ khi nhìn về phía anh, trong veo và đẹp đến lạ. Đẹp như thể được tạo nên từ tất cả những thứ lấp lánh nhất trên đời, vậy mà lại không thể nhìn rõ thế giới.

Tại sao? Vì sao chỉ có anh và em, chúng ta, mới gặp chuyện như thế này?

Bị cùng một người mẹ ruột vứt bỏ vì tiền, hoặc vì vô dụng. Trong căn hầm chật chội chỉ hơn 35 mét vuông, vừa mới gắn kết thành gia đình chưa được bao lâu thì… chết tiệt, giờ Yeonjun lại đứng trước nguy cơ không nhìn thấy nữa.

Đó là căn bệnh hiếm gặp.

Muốn chữa khỏi hoàn toàn thì phải phẫu thuật, nhưng với Heecheong mới ngoài hai mươi thì không có khả năng chi trả. Nói gì đến phẫu thuật, chỉ cần duy trì thị lực hiện tại bằng điều trị thôi cũng đã là may mắn lắm rồi.

– Không muốn giao dịch à? Nếu muốn hủy giao dịch thì bây giờ là thời điểm thích hợp.

Phó chủ tịch Hwa Geon-woo trông như sắp bật dậy nếu từ miệng Heecheong thốt ra câu “Tôi muốn hủy giao dịch.” Khoảnh khắc ấy, lựa chọn của Heecheong chỉ có một. Quỳ gối, rồi chậm rãi, nắm lấy ống quần của Hwa Geon-woo.

– À, không phải!

Hwa Geon-woo chăm chú nhìn Heecheong đang run rẩy nắm chặt ống quần mình. Sau khi xem xét kỹ gương mặt Heecheong  đang ngước lên như một con mèo nhỏ, ông ta mỉm cười nói:

– Vậy thì cởi đi.

– …Ở đây sao?

Heecheong nuốt khan, ánh mắt căng thẳng đảo quanh. Dù chính mình là người đề nghị giao dịch và ở thế yếu, nhưng chuyện này vẫn quá đáng. Có không ít ánh mắt đang nhìn về phía họ. Định biến nơi này thành một buổi trình diễn tình dục trực tiếp sao? Khi Heecheong cứng ngắc ngẩng đầu lên, Hwa Geon-woo xoa đầu cậu, thì thầm dịu dàng:

– Cậu nói là cần tiền mà.

– ……

– Phải nghĩ cho em trai chứ.

Phó chủ tịch Hwa Geon-woo biết rất rõ điểm yếu lớn nhất của Heecheong: Jang Yeonjun, mười ba tuổi, em trai của Jang Heecheong.

*

Sau khi nghi thức cắt bánh ba tầng kết thúc đúng với lễ kỷ niệm 70 năm, tiếp đến là màn khui champagne. Nếu là bình thường, ái thiếp Jang Heecheong và chủ tịch Jang Hwi đã cùng nhau bật champagne, nhưng khi con trai của Jang Hwi chính thức xuất hiện, vị trí của ái thiếp lập tức bị dọn đi.

Vốn dĩ ái thiếp là ái thiếp, còn con trai là con trai.

Từng có một thời, ái thiếp và con trai của ông ta say sưa chơi trò gia đình, sống như anh em, và ái thiếp tận tâm nuôi nấng con trai ông như em ruột — đó là sự thật chỉ rất ít người biết.

“Hộc, hộc…!”

Về phần Heecheong, chỉ riêng việc em trai Jang Yeonri xuất hiện tại hội trường đã khiến tim cậu đập loạn đến mức muốn chết, nay lại nghe em nói mình đã giết phó chủ tịch Hwa Geon-woo, tay chân cậu run rẩy không thể kiểm soát. Heecheong ôm lấy cơ thể đang run lên, trốn ra ban công phía ngoài hội trường. Trong lúc vén rèm bước ra ngoài, vô số ánh mắt dâm tà đổ dồn về phía cậu, nhưng Heecheong không để tâm.

Dù sao thì họ cũng không phải đối tượng của cậu. Đối tượng của cậu là….

“Chết tiệt.”

Đã ba năm kể từ khi cậu đến Hong Kong, không, tính cả Trùng Khánh và Thượng Hải. Trong thời gian đó, tiếng Quảng Đông và phổ thông đều tiến bộ, nhưng thứ thuận miệng nhất vẫn là ngôn ngữ quê hương. Buông lời chửi bằng tiếng mẹ đẻ, Heecheong  vén tà váy sườn xám. Bên trong lộ ra dây đeo tất cố định. Trên dây đeo đó vốn luôn giấu một con dao găm bạc để phòng thân, nhưng hôm nay, thay vào đó là hộp đựng thuốc lá mảnh và gạt tàn di động.

Do đặc thù sườn xám ngắn không có túi, muốn mang theo thứ gì thì phải cố định vào dây đeo nơi đùi. Lại còn là đàn ông nữa. Nhưng cậu cũng chẳng còn buồn bã vì chuyện đó. Mất đi chức năng của một người đàn ông, trở thành đối tượng được nhiều người đàn ông ôm ấp đã ba năm rồi. Giờ có muốn giữ lại lòng tự trọng nam giới thì cũng đã bị mài mòn quá nhiều, ngay cả bản thân cậu cũng trở nên chai sạn.

Hình phạt tinh thần giáng xuống Heecheong lúc này là cảm giác tội lỗi và sự bàng hoàng . Chủ tịch Jang Hwi nói sẽ nhất định tìm lại Yeonjun, và đổi lại đã đưa cậu đến Hong Kong. Nhưng hóa ra lại đang nuôi Yeonjun như con ruột của mình, nỗi phản bội khiến cậu run lên vì phẫn nộ.

Tất cả chỉ là để trêu đùa tôi. Trêu đùa tôi, giống như cách phó chủ tịch Hwa Geon-woo đã giữ tôi….

“Chết tiệt…!”

Cậu ngậm điếu thuốc, định bật lửa, nhưng phần đánh lửa cứ trượt khỏi tay, cuối cùng rơi xuống phía dưới sân thượng tầng ba. Đến cả vận hút thuốc cũng không có. Jang Heecheong chỉ ngậm điếu thuốc chưa châm lửa, ngẩn người nhìn khoảng không.

Thật sự Yeonjun, không, Yeonri là con trai của chủ tịch Jang Hwi sao? Ở Hong Kong — nơi tập hợp các Tam Hợp Hội với vô số gia tộc trùng họ nhưng khác dòng — không thể chắc chắn có quan hệ huyết thống hay không.

Chủ tịch Jang Hwi có rất nhiều con, nhưng không một ai được ghi tên “chính thức” trong hộ khẩu. Tất cả đều còn sống, nhưng trên giấy tờ thì như những bóng ma không tồn tại.

Một ngày nọ Yeonjun, đứa trẻ mà mẹ mang về nhà, cũng là một trong số đó.

Dù nhận ra điểm chung giữa Yeonjun và những đứa con của chủ tịch Jang Hwi, Heecheong vẫn cố lắc đầu.

Chỉ bấy nhiêu đó không đủ để chứng minh Yeonjun là con của Jang Hwi. Ở Hong Kong hay Trung Quốc, có bao nhiêu đứa trẻ không được đăng ký hộ khẩu chứ.

Heecheong nhớ lại ngày mẹ đưa Yeonjun về.

– Nó là em con.

– Ý mẹ là sao?

– Nghĩa là mẹ nhờ con chăm sóc thằng bé cho đến khi an toàn hơn một chút.

– Chết tiệt, bỏ con bao nhiêu năm rồi, giờ mới nhờ con chăm con nít à? Đó là việc mẹ nên làm sao?

Sợi dây liên kết với mẹ ruột đã đứt từ lâu. Heecheong không biết cha ruột là ai, chỉ biết mẹ sinh mình khi còn rất trẻ. Người mẹ ấy cũng đã bỏ rơi cậu khi cậu lên mười. Heecheong chỉ học trung học cầm chừng để không bị lưu ban rồi tốt nghiệp, không học lên cấp ba, mà theo mấy anh chị “có số má” trong khu phố gia nhập một tổ chức. Cứ thế, sống những ngày vô nghĩa, hưởng lạc từng ngày như thể có thể rời đi bất cứ lúc nào. Và rồi Yeonjun xuất hiện trong cuộc đời Heecheong .

Cùng với người mẹ đã bỏ rơi cậu năm mười tuổi.