Chương 19

The Taming – Chương 19
Một số quý tộc phương Nam cũng có những ‘bộ sưu tập’ như vậy. Michael nhớ lại khi còn nhỏ, cậu đã từng được ‘chiêm ngưỡng những điều quý hiếm’ khi đến thăm một gia tộc nào đó.
“Con thỏ nhỏ này cũng được cứu sống, nên dù là con thú không biết nói, trong lòng nó cũng sẽ biết ơn Ngài Anatole.”
Ain nói mà không hề thay đổi sắc mặt.
“……”
Michael nghẹn lời.
Ain là thật lòng. Anh ta thật sự lo lắng vì cậu thấy buồn chán, và muốn cậu xem con thỏ nhỏ bé đó là niềm an ủi.
Nhưng…
“Tránh ra, Ain.”
Michael lại chĩa súng. Ain ngoan ngoãn lùi lại.
Đoàng—!
Tiếng súng thứ hai vang lên. Lần này, sự chấn động có vẻ ít hơn lần đầu. Không có con chim nào bay đi, cũng không có tuyết rơi xuống.
Có lẽ vì bị bắn ở cự ly gần, cái đầu nhỏ bé của con thỏ đã nát bét không còn hình dạng.
“…Như thế mới đáng thương.”
Michael trả lại súng cho Ain và nói.
Cậu nghĩ rằng thà giết chết nó còn hơn để nó sống cả đời như một món đồ chơi trong tay kẻ đã làm nó không thể đi lại được. Đó là lòng khoan dung lớn nhất mà người cầm súng có thể ban phát.
Tuy nhiên, suy nghĩ đó chỉ là sự an nhàn của giới quý tộc, và có lẽ con thú nhỏ bé đó lại muốn sống dù phải như thế.
Nếu vậy, hãy coi đây là sự kiêu ngạo của người cầm súng, người đối với con thỏ nhỏ bé đó không khác gì thần linh.
…Hoặc chỉ đơn giản là sự trút giận.
“Con mồi đầu tiên của Ngài.”
Ain nói từ phía sau. Michael gật đầu không nói nên lời.
Trò săn bắn kết thúc ở đó.
Dù Ain cố thuyết phục, Michael vẫn quay về ngay. Thật trẻ con khi buồn bực chỉ vì một con thỏ. Có lẽ dáng vẻ thiếu nam tính này sẽ đến tai Ngài Sheregh. Nhưng Michael không muốn tiếp tục săn bắn bằng mọi giá.
Trở về biệt thự, Michael vẫn cảm thấy không thoải mái. Không phải vì nhìn thấy xác con thỏ nát đầu, cũng không phải vì bữa trưa có món hầm ấm áp với thịt thỏ băm nhỏ.
Trời còn chưa tối nhưng Michael đã cảm thấy lạnh buốt. Ain lập tức đốt lửa trong lò sưởi. Thời tiết bên ngoài đủ tốt để đi dạo. Nhưng Michael lại cảm thấy lạnh hơn cả lúc bão tuyết.
Ain đặt Michael ngồi gần lò sưởi, lấy chăn ra và đắp nhiều lớp cho cậu. Tuy nhiên, Michael không có dấu hiệu khá hơn.
“…Ngài ổn chứ, Ngài Anatole?”
Ain lo lắng quan sát cậu. Cơ thể Michael run rẩy rõ rệt.
“Chắc là ta đang bị phạt.”
“Ngài nói gì vậy?”
“…Ngươi bảo ta cứu nó, nhưng ta lại tự ý giết nó. Chưa kể còn ăn thịt nó nữa.”
Dù đang run rẩy từ đầu đến chân như bị ném vào đống tuyết, Michael vẫn không quên nói đùa.
“Nếu chỉ vì chuyện nhỏ nhặt đó mà bị phạt, tôi đã chết từ lâu rồi.”
Ain nói một cách thản nhiên. Michael cười yếu ớt. Nhưng cái lạnh vẫn không tan.
…Thật kỳ lạ. Cậu đã vứt bỏ thể diện, co ro ngồi ngay trước lò sưởi. Cậu đã đắp chăn nhiều lớp và ăn cả món hầm ấm áp. Vậy mà nhiệt độ vẫn không thể tăng lên bên trong cơ thể.
Ain đang quỳ bên cạnh, đưa tay vuốt mặt Michael để kiểm tra. Bàn tay Ain nóng rực một cách bất thường. Không, điều đó có nghĩa là cơ thể Michael quá lạnh. Dù tay Ain đã ấm lên nhiều nhờ lò sưởi, nhưng hơi ấm vẫn không lan tỏa đến Michael.
“…Nghe nói, người phương Nam khi đến phương Bắc thường mắc phải chứng ‘lạnh bệnh’.”
Ain mở lời, quan sát kỹ khuôn mặt Michael, người không hề đổ một giọt mồ hôi.
“—Giống như người phương Bắc dễ bị sốt khi đến phương Nam vậy. Ngài chưa từng nghe nói sao? Nó giống như người trên đất liền bị say sóng khi lên tàu, còn người đi biển bị say đất liền khi xuống bờ vậy.”
“Vậy ta sẽ phải sống như thế này suốt đời sao?”
Michael sinh ra ở phương Nam, lớn lên dưới làn gió Tây Nam dịu mát. Nếu vị thần thất thường của phương Bắc không chấp nhận cậu, liệu cậu có phải sống co ro run rẩy suốt đời, dù có đắp da thú đi nữa?
“Họ nói rằng khi người phương Nam mắc bệnh lạnh, nếu quan hệ với người phương Bắc, vị thần phương Bắc cũng sẽ tha thứ. Coi đó là đồng loại được người phương Bắc đưa đến, chứ không phải là kẻ xâm nhập độc ác…”
“……Thật sao?”
“Không thể nào. Đó là mê tín.”
“……”
Anh ta… đang đùa sao? Biểu cảm của Ain không thay đổi. Michael khó mà phân biệt được lời anh ta nói là thật hay chỉ là đùa giỡn.
“Đừng lo lắng, Ngài Anatole. Cơ thể Ngài chỉ mệt mỏi vì môi trường không quen thuộc thôi. Ngài sẽ sớm thích nghi.”
“Ừm…?”
Thì ra là đùa. Michael gật đầu. Lời Ain nói mang lại cảm giác tin tưởng không ngờ. Hoặc có lẽ, chỉ vì Ain là người duy nhất Michael có thể dựa vào lúc này.
“…Tuy nhiên, vì Ngài quá lạnh, có lẽ chúng ta nên thử mọi cách có thể.”
Nói rồi, Ain bắt đầu cởi áo khoác.
“Ain…?”
Ain không chỉ cởi áo khoác mà còn cởi từng lớp áo bên trong… Michael cảm thấy cảnh tượng này quen thuộc.
—Mà khoan, việc cơ thể cậu ấm lên thì liên quan gì đến việc Ain cởi quần áo? Ain sẽ chỉ lạnh thêm thôi chứ… Michael vừa run rẩy vừa tò mò quan sát hành động của anh ta.
Ain trần truồng không chút ngần ngại. Michael cứ nghĩ mình đã quen với cơ thể trần trụi của anh ta, nhưng khi đối mặt trực tiếp, cậu lại cảm thấy xấu hổ.
Làn da trắng của anh ta ửng đỏ một cách khác thường dưới ánh lửa lò sưởi. Khác với Michael đang co ro run rẩy dù đắp nhiều lớp chăn, Ain có vẻ không lạnh chút nào, lưng và vai anh ta vẫn thẳng tắp.
“Ngài Anatole. Tôi sẽ cởi quần áo cho Ngài một lát.”
Ain nói, kéo chăn ra khỏi Michael.
“Cái gì…?”
Lạnh đến mức răng va vào nhau, mà lại cởi quần áo ư?! Lúc đầu Michael nghĩ là đùa, nhưng Ain với khuôn mặt nghiêm túc như thường lệ, từ từ cởi từng lớp quần áo của Michael.
“Dừ, dừng đùa lại…”
Ain ít khi thay đổi nét mặt nên Michael khó phân biệt được đâu là đùa, đâu là thật. Michael phản đối yếu ớt, nhưng vẫn bị cởi từng lớp như vỏ hành tây dưới bàn tay của Ain.
Đôi mắt xanh lục của Michael dao động bất an. Cơ thể không bình thường, nên suy nghĩ cũng không còn tỉnh táo. Lẽ nào anh ta định làm cậu đóng băng đến chết? Hay là…
Mọi ảo tưởng tồi tệ ập đến. Thậm chí là sự nghi ngờ vô lý rằng Ain đang muốn quan hệ. Anh ta đã nói đùa kỳ lạ về việc thần phương Bắc sẽ tha thứ nếu quan hệ…
“A, Ain…!”
Michael, người đã bị cởi sạch cả đồ lót, nhìn lên Ain, lấy hai tay che cơ thể.
À, có lẽ đây cũng là một ‘bài luyện tập’ cho Ngài Sheregh. Dù cơ thể có đau đến đâu, nếu phu nhân muốn thì vẫn phải luyện tập…?
Trong lúc đầu óc Michael quay cuồng, Ain kéo Michael vào lòng.
“A…”
Michael vô tình nín thở. Làn da Ain chạm trực tiếp vào da cậu, không có bất kỳ vật cản nào giữa hai cơ thể. Khi Michael giật mình định lùi lại, Ain vòng tay ôm chặt cậu. Lông tơ trên da Michael dựng đứng.
Tuy nhiên, không có bất kỳ tiếp xúc mang tính tình dục nào khác. Ain dùng một tay kéo những tấm chăn dày nằm rải rác xung quanh. Rồi đắp lên người Michael.
“Vì Ngài Anatole không thể tự sinh nhiệt, nên dù có đắp chăn lâu cũng chỉ giữ lạnh thôi. Vì vậy…”
Ain nói, vòng tay qua vai Michael.
“…Ngài có thể nghĩ là man rợ, nhưng lúc này không có cách nào khác ngoài việc truyền nhiệt từ người khác.”
…Quả thực là vậy. Khi Michael đắp chăn một mình, nhiệt độ không tăng lên theo thời gian, nhưng bây giờ, nhờ hơi ấm của Ain, chăn bắt đầu ấm lên. Nhiệt độ cơ thể Ain không cao, nhưng ấm hơn nhiều so với Michael hiện tại đang lạnh như một cục băng.
“Th, thì ra là vậy…”
Michael thì thầm, áp má vào ngực Ain. Một khi đã cảm nhận được hơi ấm, cậu càng muốn lấy thêm. Michael ôm lấy eo Ain bằng bàn tay lạnh cóng.
“Ưm…”
Ain khẽ rên một tiếng, rồi im bặt ngay sau đó. Có lẽ do bàn tay lạnh của Michael, eo Ain hơi run lên. Michael vô tình nắm chặt bàn tay đang giữ eo người hầu thành nắm đấm. Nhưng sự quan tâm đầy áy náy đó chỉ thoáng qua. Cậu đã nhớ nhung làn da ấm áp của Ain chạm vào lòng bàn tay mình.
“Không sao đâu.”
Ain quấn chăn kỹ lưỡng hơn để hơi ấm không thoát ra ngoài.
“Ngài cứ chạm thoải mái…”
Michael bị nhốt hoàn toàn trong chăn, trong vòng tay Ain…
Xung quanh tối mịt như thể đang ở trong một quả trứng. Không, không phải quả trứng… Cảm giác này có phải là ở trong tử cung của mẹ không? Tối tăm, hơi ngột ngạt nhưng ấm áp đến mức cảm thấy thoải mái…
Ain điều chỉnh tư thế. Anh ta ôm Michael từ phía sau, quấn chân anh ta và chân Michael vào nhau. Để tối đa hóa diện tích da chạm nhau và truyền hơi ấm cho Michael.
Michael đã tựa vào cơ thể Ain như tựa vào lưng ghế. Hầu hết các bộ phận trên cơ thể cậu đều áp sát Ain, từ lưng đến gót chân. Chỉ cần cử động nhẹ, có thể chạm vào những bộ phận nhạy cảm của nhau.
“……”
Michael ôm một bên đùi Ain bằng hai tay và vùi mặt vào đầu gối anh ta.
Chỉ một chút thôi, muốn ấm hơn một chút nữa. Đó là cảm xúc chân thật của Michael. Michael liên tục dụi trán vào đầu gối Ain với vẻ khổ sở. Cách duy nhất để ấm hơn là… theo những gì Michael đã học, chỉ có một.
Bàn tay đang ôm đầu gối Ain trượt xuống cẳng chân anh ta. Mắt cá chân dưới cẳng chân vẫn cứng cáp như khi nhìn thấy. Michael cảm thấy cơ bắp chân Ain căng lên dưới sự chạm của cậu.
Cậu bỗng tò mò không biết mình có thể chạm đến đâu mà Ain vẫn giả vờ không nói gì.
Michael thoáng do dự khi định biến sự tò mò thành hành động. Nên trượt tay xuống mắt cá chân và ngón chân, hay là…
Một lát sau, những ngón tay thon gầy của Michael lại trượt lên phía trên. Cậu vuốt ve bắp đùi săn chắc nhưng không quá thô kệch. Đùi Ain hơi mở ra. Có lẽ anh ta hiểu đó là tín hiệu muốn anh ta mở chân ra sao? Cậu không có ý đó…
Michael xoay người đối diện với Ain. Vì ở dưới chăn nên cậu không nhìn rõ cơ thể Ain. Michael dùng tay dò tìm cơ thể anh ta. Cậu lần lên từ hông và eo.
Bụng dưới săn chắc, phẳng lì với cơ bắp. Cậu lần lên bụng trên, nơi có lồng ngực. Khi đưa tay cao hơn, một phần mềm mại hơn chạm vào tay cậu. Michael nắm lấy ngực Ain một cách nhẹ nhàng. Một nhú nhỏ chạm vào lòng bàn tay cậu. Cậu xoa tròn phần da mềm mại hơn những chỗ khác bằng lòng bàn tay, rồi dùng ngón tay véo nhẹ.
“…A…!”
Một tiếng rên rỉ bất ngờ thoát ra trên chăn. Không hiểu sao Michael cảm thấy mình đã chiến thắng anh ta.
“Ngài Anatole…?”
Giọng anh ta lộ rõ vẻ bối rối. Có lẽ vì cả hai không nhìn thấy nhau? Khác với những lần trước, Michael dễ dàng quên đi sự xấu hổ. Vì vậy, cậu không chút do dự ngậm núm vú Ain vào miệng.
“…Ngài Anatole, ưm… A…”
Khi cơ thể áp sát nhau như thế này, cậu cảm nhận rõ đối phương đang căng thẳng đến mức nào. Nhưng dù Michael có tùy tiện chạm hay véo, Ain cũng không đẩy cậu ra hay từ chối. Dù thái độ anh ta vẫn dịu dàng như mọi khi, Michael lại cảm thấy hưng phấn hơn nhiều.
Có phải vì cậu vừa đi săn bên ngoài không? Cảm giác hưng phấn đó có lẽ vẫn còn tích tụ trong cơ thể mà chưa được giải tỏa. Hoặc có lẽ, cậu cảm thấy như một đứa trẻ hư lén lút chui vào váy áo lộng lẫy của một quý phu nhân để chơi đùa.
Tay Michael trượt xuống giữa hai chân Ain. Nhắc mới nhớ, anh ta đã từng thản nhiên ngậm lấy dương vật đàn ông và âu yếm. Michael chưa từng thử làm điều đó. Bởi vì phục vụ cơ thể người hầu không phải là hành động của một quý tộc—không, đó chỉ là lời bào chữa, sự thật là cậu không dám thử vì thấy xa lạ.
Khi Michael nắm lấy dương vật lớn, Ain căng thẳng đến mức hai chân khép lại. Để Michael không thể tiến sâu hơn… Michael dùng tay còn lại nắm lấy một bên đầu gối Ain và nhẹ nhàng mở ra. Cậu không cần dùng sức hay ép buộc. Cử chỉ dịu dàng của Michael khiến Ain phải mở chân ra lần nữa.
Quan hệ với Ain vô số lần, Michael dần dần không chỉ muốn được nằm xuống và nhận sự âu yếm, mà còn muốn tự tay chạm vào Ain. Dù sao, điều này cũng sẽ trở thành một ‘bài luyện tập’. Khi cậu lên giường với Ngài Sheregh, cậu sẽ phải phục vụ để làm ngài ấy hài lòng.
—Vậy nên, đây không phải là một điều sai trái.
Cậu chỉ hành động vì tò mò, không phải vì phục vụ người hầu. Đây chỉ là bài tập cho tương lai, Michael không ngừng tự trấn an mình.
“Ừm… Ách, A, Ngài Anatole…”
Michael vuốt ve dương vật Ain. Bàn tay trắng nõn và thon gầy từng dùng để chơi piano hay vuốt ve cánh hoa, tuy không mạnh mẽ như Ain, nhưng lại tinh tế hơn nhiều.