Chương 7

The Taming – Chương 7
Michael khẽ mở mắt khi nhận ra đối phương là đàn ông.
Khác với Michael, người chỉ sống trong căn phòng đầy hơi ấm, Ain không ngại ra ngoài trong bão tuyết và lặn lội trong đống tuyết. Có lẽ vì vậy mà anh ta mặc nhiều lớp quần áo mỏng để giữ ấm.
Michael từng nghĩ anh ta là một gã đàn ông to lớn như gấu, nhưng có lẽ tất cả là do quần áo? Sau khi cởi hết, anh ta trông thon gọn hơn so với ấn tượng ban đầu. Cơ bắp toàn thân săn chắc một cách hài hòa, như một tấm thảm thêu mất nhiều tháng mới hoàn thành.
Làn da của Ain, người đã phải chịu đựng thời tiết lạnh giá suốt đời, trắng như thạch cao. Dù cùng là màu trắng nhưng khác với Michael, trắng như sữa tươi mới vắt. Có lẽ vì là người hầu, trên cơ thể hắn có vô số vết sẹo… Dù hầu hết đều mờ nhạt và khó thấy… Khuôn mặt tuấn tú, điển trai đến mức có thể được coi là quý tộc, và cơ thể ẩn dưới lớp quần áo lại khác biệt rõ rệt… Điều đó thật đáng ngạc nhiên… Hay có lẽ nó lại hợp với vẻ ngoài nam tính của anh ta? …Dù sao đi nữa… Michael hoàn toàn không thể rời mắt khỏi Ain, người đang có hành động bất kính trước mặt quý tộc.
“Ngài Anatole.”
“Ừm… Hả?!”
Michael giật mình tỉnh táo sau tiếng gọi của Ain. Và cậu lắc đầu để hoàn toàn lấy lại tinh thần.
Đây gần như là lần đầu tiên cậu nhìn thấy cơ thể trần trụi của một người đàn ông khác ngoài cơ thể mình phản chiếu trong gương, nên cậu đã vô tình nhìn chằm chằm. Chỉ có thế thôi.
“Tôi chỉ là một người hầu.”
“Chuyện đó ta biết rồi! Này, vậy thì mặc quần áo vào đi…!”
“Ngài không biết lý do thực sự tại sao Chủ nhân lại cử tôi đến đây, một kẻ không có tư cách ‘dạy dỗ’ Ngài Anatole, sao?”
“…Cái gì?”
Cơ thể trần trụi như một bức tượng thạch cao trắng toát tiến lại gần. Michael không hiểu sao lại quay đầu đi. …Tại sao cậu lại quay đi lần nữa? Lý trí được nuôi dưỡng trong môi trường quý tộc và bản năng đàn ông của cậu lại đang đưa ra những phán đoán khác nhau.
“Lần đầu gặp mặt tôi đã nói rồi mà? Tôi đến đây thay cho Chủ nhân bận rộn vì tôi có ngoại hình và thể chất giống Ngài ấy.”
“Cái, cái đó thì liên quan gì…?”
Ngón tay Ain chạm vào má Michael.
“Ngươi… đang làm gì vậy?”
Ain chủ động chạm vào cậu. Đây không phải là tình huống khẩn cấp cần phải bảo vệ quý tộc, cũng không phải để hầu hạ. Ngoại trừ những lúc đó, người hầu không được phép chạm vào quý tộc. Dù Michael có yếu ớt đến đâu, lẽ ra cậu phải tức giận ngay lúc này. Nhưng không hiểu sao Michael không thể phản kháng. Cậu chẳng thể làm gì ngoài việc cố gắng đảo mắt để tránh nhìn vào cơ thể trần trụi của Ain, thứ hiện rõ mồn một trước mắt.
“Tôi sẽ dạy Ngài. Cách để được lòng Chủ nhân chỉ trong một đêm.”
Nói vậy, khuôn mặt Ain có vẻ vui mừng.
“Ngươi nói gì… Ưm…!”
Lời của Michael chưa kịp dứt thì môi Ain đã chạm vào. Michael giật mình lùi lại. Vì đang mượn áo ngủ của Ngài Sheregh nên Michael dẫm phải gấu váy dài lượt thượt. Ain là người khiến Michael suýt ngã, và cũng chính anh ta đã ngăn chặn bi kịch đó xảy ra. Cánh tay rắn chắc của anh ta ôm lấy eo Michael.
“A, Ain! Ngươi đang làm cái trò gì vậy?! Dám, dám…!”
Michael vùng vẫy trong vòng tay Ain. Cậu không nói nên lời. Không chỉ tự tiện chạm vào cơ thể quý tộc, mà anh ta còn dám… hôn trộm môi quý tộc!
…Miền Bắc được phép làm như vậy sao? Nhưng ở miền Nam, đây là một sự kiện lớn, hoàn toàn không thể xảy ra. Đây là tình huống đáng lẽ phải tát cho anh ta một cái mới đủ, nhưng Michael thậm chí không thể chửi rủa. Đó là vì cậu hiếm khi dùng những lời lẽ thô tục.
“Ngài biết đấy, Chủ nhân đã ra lệnh cho tôi phải dạy dỗ Ngài Anatole. Để Ngài có thể trở thành một phu quân tuyệt vời xứng đáng với gia tộc Sheregh… Ối!”
Nhưng trong khi Michael đang bối rối cả về thể xác lẫn tinh thần, Ain vẫn bình tĩnh giải thích. Ain, người đang dùng một tay giữ eo Michael khỏi bị ngã ngửa, dùng hai tay nhấc bổng cơ thể Michael lên.
“Á á!”
Michael hét lên. Trong nháy mắt, Michael bị vác lên vai Ain. Michael bị lộn ngược và đối diện với lưng anh ta.
“Ain, Ain!? Ngươi, ngươi, đang, đang làm gì vậy?!”
Ain mang Michael đến giường như mang một bao lúa mì. Anh ta dường như không bận tâm đến việc Michael đang kinh hãi đấm vào lưng anh ta.
“Ngươi có tỉnh táo không?! Dạy dỗ… dạy dỗ ư?!”
Ain đặt Michael ngồi trên giường. Khi bế thì nhanh chóng, nhưng khi đặt xuống lại nhẹ nhàng như đặt một chiếc lông vũ. Sức mạnh của anh ta thật đáng kinh ngạc.
“Ch, chẳng lẽ… L, là cơ thể…? Là ý nghĩa về mặt thể xác… ư?!”
Tuy nhiên, Michael dùng chân đá Ain đang quỳ trước mặt cậu. Cậu cố gắng đẩy vai anh ta bằng chân… nhưng Ain không hề nhúc nhích.
“Chẳng phải Ngài nói là muốn được lòng Chủ nhân sao?”
Ngược lại, Ain nắm lấy mắt cá chân Michael. Vì giãy giụa nên gấu áo ngủ đã bị vén lên đến đầu gối. Ain dễ dàng đặt chân Michael lên đầu gối anh ta. Và anh ta ngước nhìn Michael như một con chó đang chờ lệnh, không khác gì lúc anh ta hầu hạ cậu.
“…T, ta, ta muốn học không phải là cái này!”
Michael mặt đỏ bừng hét lên. Học cách được lòng Ngài Sheregh có nghĩa là học thuộc sở thích của Ngài ấy và rèn luyện những hành vi mà Ngài ấy yêu thích. Tuyệt đối không phải là ý nghĩa về mặt thể xác này.
“Tâm hồn không có hình hài, nhưng thể xác thì tồn tại ngay trước mắt, đúng không? …Và xưa nay, không có gì có thể làm thỏa mãn thể xác một cách chắc chắn hơn kỹ thuật trên giường.”
“Vô lý!”
“Hơn nữa, một khi đã học được, nó còn có thể được sử dụng không chỉ cho một người mà còn cho nhiều người khác…”
“Ngươi—ngươi đang nói cái quái gì vậy!”
Michael kinh hãi.
“Miền Bắc lại tùy tiện để chồng ngủ với người hầu sao?! …Ch, chẳng, chẳng lẽ ngươi ở đây một mình là để làm chuyện này?!”
“Ngài Anatole quả nhiên thông minh. Đúng vậy.”
“Cái gì!?”
Ở trong dinh thự là để làm chuyện này sao, Michael mở to miệng lắc đầu trước câu trả lời của Ain.
“…Ngươi, ngươi nói thật đấy ư?!”
“Chẳng phải vừa rồi tôi đã giải thích sao? Chủ nhân cử tôi đến đây vì tôi có ngoại hình giống Ngài ấy…”
“……Dừng lại!”
Michael hét lên. Cậu không muốn nghe thêm nữa.
Cậu đã sẵn sàng học hỏi phong tục miền Bắc để trở thành một người miền Bắc xuất sắc, nhưng tình huống này, nơi mà mọi đạo đức dường như đã bốc hơi, cậu hoàn toàn không thể hiểu được. Từ dã man gần như đã bật ra khỏi miệng.
“Tôi được biết Ngài Anatole vừa mới trưởng thành và chưa có kinh nghiệm ‘đồng sàng’. Có phải không?”
“…Cái, cái đó thì có sao!”
Dám đề cập đến chuyện kinh nghiệm của quý tộc, Michael đỏ hoe mắt vì xấu hổ.
“Quả nhiên. Tôi nghe nói miền Nam coi trọng sự trinh tiết và nghiêm cấm tiếp xúc tình dục trước hôn nhân… Đúng như tôi nghĩ.”
“Đúng vậy! Giữ trinh tiết cho phu quân là điều hiển nhiên đối với đàn ông miền Nam!”
Michael trả lời một cách tuyệt vọng.
“Vì vậy, Chủ nhân đã lo lắng trước rằng Ngài Anatole sẽ phản ứng như thế này.”
“Phải! Mà này, Ain! Ngươi… Ngươi biết, ngươi biết tất cả… vậy mà, lại làm chuyện… kinh khủng này!”
Michael vừa dùng mu bàn tay lau mạnh miệng vừa hét lên. Cậu chưa kịp hôn Ngài Sheregh thì nụ hôn đầu đã bị Ain cướp mất. Việc cậu đã tin tưởng và dựa dẫm vào người hầu này dù chỉ trong khoảnh khắc khiến Michael cảm thấy bị phản bội và phẫn nộ. Thành thật mà nói, cậu cảm thấy bị sỉ nhục.
Tất nhiên, Michael cũng nhận thức được rằng quan niệm về trinh tiết ở miền Bắc kém hơn so với miền Nam. Ở miền Nam coi trọng trinh tiết trước hôn nhân, còn miền Bắc lại ưu tiên sự trinh tiết sau hôn nhân.
Khác với miền Nam giữ gìn trinh tiết cho đến khi kết hôn, người miền Bắc được cho là không cảm thấy tội lỗi khi trải nghiệm lần đầu tiên với người không phải là vợ hoặc chồng trước khi kết hôn… Cậu đã từng nghe nói như vậy.
“Thà rời đi ngay bây khắc còn hơn là ngủ với một người đàn ông không phải phu quân của mình, gọi xe ngựa ngay!”
“…Ngài Anatole. Xin hãy nghe tôi nói.”
“Đừng chạm vào ta! Dám chạm một ngón tay vào cơ thể ta… Dù gia tộc Anatole có sa sút đến đâu, ngươi nghĩ ta không thể trừng phạt một mình ngươi sao?”
Tuy nhiên, khi tay Ain chạm vào đầu gối, Michael vùng vẫy dữ dội. Dù hứng trọn những cú đá và đấm của Michael để bảo vệ sự trong trắng, Ain vẫn không hề nao núng.
“Tôi hiểu rồi. Nhưng xin Ngài hãy nghe tôi nói một lần cuối. Nếu sau đó Ngài vẫn không hài lòng… Ngài có thể rời đi ngay lập tức. Tôi sẽ tự mình lái xe ngựa. Đương nhiên tôi sẽ nói với Chủ nhân đó là lỗi của tôi.”
Khác với Michael đang giận đến mức khàn cả giọng, giọng Ain vẫn không thay đổi nhiều so với trước. Điều đó càng khiến Michael cảm thấy tủi thân hơn.
“……Nói đi.”
Một lúc sau, Michael thở hổn hển trả lời. Lúc đó Ain mới ngẩng đầu lên.
“Ngài Anatole phải kết hôn với Chủ nhân và động phòng vào một tháng sau.”
“…Phải.”
“Nhưng Chủ nhân là người bận rộn đến mức một ngày dài như một tuần, và Ngài Anatole lại mới trưởng thành.”
“Cái, cái đó… thì có sao.”
“Việc đàn ông với đàn ông, phụ nữ với phụ nữ có thể kết hôn là một đặc quyền chỉ dành cho quý tộc. Khác với thường dân hay nô lệ không có gốc gác, mục tiêu duy nhất của hôn nhân đối với quý tộc không phải là sinh con. Đôi khi cần phải có những quyết định táo bạo để duy trì, mở rộng và cứu vãn gia tộc.”
“Đúng vậy. Ngươi biết rõ mà!”
“…Nhưng điều đó không có nghĩa là cơ thể quý tộc khác biệt với thường dân.”
“Điều đó có nghĩa là…”
“Tức là, việc một người đàn ông chấp nhận một người đàn ông không hề dễ dàng.”
Michael khó hiểu ý nghĩa của câu nói cuối cùng của Ain.
“Chủ nhân đã luôn lo lắng. Rằng Ngài Anatole hoàn toàn không có kinh nghiệm, sẽ xảy ra sự cố không thể động phòng…”
“Cái, cái đó… không thể nào!”
Dù cố gắng phản bác, giọng Michael đã bớt giận dữ hơn trước.
“Ngài Anatole. Hôn nhân không phải là trò chơi trẻ con. Như Ngài thấy cơ thể tôi đây, Chủ nhân còn là một ‘người đàn ông’ to lớn và mạnh mẽ hơn nhiều.”
Nghe vậy, Michael vô tình nhìn vào cơ thể Ain.
Bờ vai rộng nam tính. Xương quai xanh tạo thành một đường thẳng dài. Bên dưới vai nhọn là cánh tay săn chắc, ngực rộng, và vòng eo dài không quá thon gọn. Đùi với cơ bắp cuộn lại như nút thắt, không cần chạm vào cũng cảm thấy rắn chắc.
“Vâng, xin Ngài hãy nhìn kỹ hơn. Tôi không có làn da mềm mại, ngực hay hông như phụ nữ.”
“……Ư.”
Michael nhìn chằm chằm vào cơ thể trần trụi của Ain một cách vô thức, và còn bị anh ta bắt gặp… thật xấu hổ.
“Nếu khi động phòng với Chủ nhân, Ngài Anatole không cảm thấy bất kỳ sự hưng phấn nào khi nhìn thấy cơ thể trần trụi của Ngài ấy…”
“Anh—anh ấy là người sẽ trở thành phu quân của ta, làm sao có chuyện đó được!”
“……Nếu dễ dàng như lời Ngài nói, Chủ nhân đã không lo lắng nhiều đến vậy.”
Ain mỉm cười trước sự khẳng định của Michael.
“Ngài Anatole. Việc đàn ông quan hệ với đàn ông không hề dễ dàng như lời nói. Ban đầu, sự kết hợp mà Chúa cho phép để trừng phạt con người chỉ là mối quan hệ giữa nam và nữ. Đó là lý do tại sao ngày nay chỉ có nam và nữ mới có thể có con.”
“……Ta biết điều đó.”
“Giữa đàn ông và đàn ông cần rất nhiều sự chuẩn bị. Nếu vì sự thiếu kinh nghiệm của Ngài Anatole mà Chủ nhân phải chịu đau đớn trong khi quan hệ…”
Nghe vậy, đôi mắt xanh lục của Michael mở to.
“Ta, ta sẽ khiến…?”
…Điều này Michael chưa từng nghĩ đến. Bởi vì cậu hoàn toàn không có kinh nghiệm. Thực tế, cậu cũng chưa từng nghĩ gì về đêm tân hôn. Đó là vì cậu không biết gì cả.
Cậu chỉ được các anh trai dạy rằng đó là việc để sinh con và bày tỏ tình yêu…
“Việc bày tỏ tình yêu cũng có thể gây đau đớn sao?”
Biểu cảm của Ain thay đổi một cách tinh tế trước câu hỏi của Michael, rồi trở lại vẻ mặt lầm lì ban đầu.
“Sao vậy?”
“Không có gì ạ. Chỉ là… cách Ngài diễn tả là ‘bày tỏ tình yêu’, thật đúng chất người miền Nam.”
Ain ho khan. Michael cảm thấy hắn đang cố gắng nhịn cười.
“Để trả lời câu hỏi của Ngài—Vâng, đúng vậy. Đàn ông không có không gian riêng để chấp nhận như phụ nữ, đúng không? Vậy thì nơi có thể sử dụng là…”
Ain bỏ lửng câu nói. Michael suy nghĩ một lúc rồi cau mày.
“?”
Michael không hiểu rõ Ain đang nói gì. Cậu chưa từng nhìn thấy cơ thể trần trụi của phụ nữ. Bảo cậu hiểu phải dùng chỗ nào và dùng như thế nào của đàn ông trong tình trạng đó, chẳng khác nào bắt cậu nhảy vọt qua nhiều giai đoạn.
Nhưng nếu trong chuyện tình cảm mà chỉ cảm thấy đau đớn chứ không phải tình yêu, Ngài Sheregh chắc chắn sẽ không thích cậu.
“……Ta không muốn Ngài Sheregh đau đớn vì sự thiếu sót của ta.”
Đây là kết luận mà Michael đưa ra sau khi nghe Ain nói.
“Cảm ơn Ngài đã hiểu.”
Michael đã bị thuyết phục. Lời cam đoan của Ain rằng nếu nghe xong mà vẫn muốn rời đi thì cứ việc đi, đã hoàn toàn hiệu nghiệm.
“Đến miền Bắc thì phải tuân theo luật lệ miền Bắc sao… À, ta không biết nữa!”
Michael dang hai tay và ngã lăn ra giường.
“…Thật kỳ lạ.”
“…”
“Miền Bắc thật kỳ lạ.”