Chương 135

bản dịch của Nhà Ba Chỉ up duy nhất tại julynovel.net
The Taming – Chương 135
“Dù em có bốn mươi tuổi đi chăng nữa, ta cũng chưa từng có ý định đuổi em ra khỏi thành Sheregh dù chỉ là một chút.”
“…….”
“…Hãy suy nghĩ kỹ đi, Katya. Nếu đúng như lời em nói, ta chắc chắn là con quỷ đã sát hại cha mẹ, là một kẻ xâm lược chỉ có mục đích chiếm đoạt gia tộc này, thì liệu ta có để em sống yên ổn đến tận bây giờ không?”
Ta đã giết em từ lâu rồi. Đôi mắt xanh của Ian lóe sáng. Lúc này trông hắn có vẻ xộc xệch và đầy thương tích hơn thường lệ, nhưng dáng vẻ ấy lại giống hệt ngài Sheregh tiên đế thời trẻ, như thể được đúc ra từ cùng một khuôn mẫu.
“Hức…….”
Con ngươi của Katya dao động dữ dội. Không phải lúc nào khác mà chính là ngay lúc này, cô lại tìm thấy hình bóng của người cha mình yêu kính nhất từ chính kẻ mà cô căm thù nhất…! Có lẽ vì thất bại lần này đã khiến những gia nhân vô tội phải chết, nên trái tim cô đã bắt đầu yếu mềm?
…Nếu mình cúi đầu, quỳ gối và xin lỗi, liệu hắn có tha thứ không? Katya run rẩy. Dù sao mình cũng là em gái của con quỷ đó…… Vừa nãy hắn cũng nói là trân trọng mình mà. Nếu mình không bao giờ nghi ngờ cái chết của cha mẹ nữa, sống ẩn dật như một kẻ đã chết, thì ít nhất mình vẫn có thể ở lại nơi đầy rẫy dấu vết của họ này mãi mãi chứ?
“……Dối trá.”
Thế nhưng, Katya đã không sa vào sự cám dỗ cuối cùng của Ian.
“Người kế vị của gia tộc Sheregh… là tôi.”
Cô tuyệt đối không có ý định bẻ gãy ý chí đó.
“…Nếu em nhất quyết không tin ta đến cùng, thì được thôi, ta sẽ không đối xử với em như một đứa trẻ nữa.”
Ian mỉm cười và đứng dậy. Hắn vẫn chưa được trị thương tử tế, máu vẫn tiếp tục rỉ ra từ vết thương, xương cốt kêu răng rắc.
Hắn lấy một thứ gì đó từ trong ngăn kéo và ném xuống chân Katya.
“Đây là…?”
Katya đảo mắt nhìn vật vừa bị ném xuống bên cạnh mình.
“…!”
Đó không gì khác chính là một bức thư. Khi nhìn thấy dấu ấn sáp thô ráp niêm phong bức thư, gương mặt cô biến dạng vì kinh hãi.
“Hôn sự của em đấy, Katya.”
Trên dấu ấn đỏ như máu là biểu tượng một con sói đang quấn lấy một con rắn.
Gia tộc Wiserkind. Quần đảo Fernando, được tạo thành từ hàng chục hòn đảo rải rác, vốn bị cai trị bởi ba gia tộc lớn. Và đây chính là gia tộc đứng đầu trên thực tế.
Khác với lục địa nơi vương quyền được cha truyền con nối, ở Fernando, ba gia tộc luân phiên nhau nắm giữ ngai vàng. Chính vì thế, các quý tộc lục địa thường không công nhận họ là một quốc gia và rất keo kiệt trong việc đối xử với thủ lĩnh của họ như một vị vua. Bởi lẽ, đàn ông Fernando, dù có là vua đi chăng nữa, vẫn là những tên hải tặc lênh đênh trên biển, chuyên đánh chiếm và cướp bóc lục địa. Trong số các quý tộc có lãnh địa gần biển, không ai là không bị bọn chúng quấy nhiễu.
“Anh định đưa tôi… đến cái đất nước dã man đó sao……?”
Dù Katya chưa bao giờ ra khỏi thành, cô cũng không thể không biết đến danh tiếng độc địa của nơi đó.
Hơn nữa, vị vua đang cai trị đảo Fernando hiện tại là… Katya thậm chí không dám thốt ra lời.
“Phải, vị hôn phu của em, chủ nhân gia tộc Wiserkind năm nay đã năm mươi lăm tuổi. Em sẽ trở thành vương phi thứ ba của lão ta.”
“……!”
Katya không giấu nổi sự phẫn nộ, toàn thân run rẩy. Vua Wiserkind nổi tiếng tàn bạo đến mức có tin đồn lão ta thích uống máu. Tin đồn đó đã lan đến tận phương Bắc xa xôi từ lâu, ai nấy đều thầm thì rằng hai vị vương phi trước đó không phải chết vì bệnh mà là bị lão sát hại.
Bắt cô vào cái đất nước dã man đó, làm vương phi thứ ba của một lão già khú đế sao.
Điều khiến Katya phẫn nộ không chỉ có thế. Ở quần đảo Fernando, khác với phương Bắc, một người đàn ông có thể lấy nhiều vợ. Họ nổi tiếng với việc đi cướp bóc không chỉ ngũ cốc, vàng bạc châu báu mà còn bắt cả thiếu niên và phụ nữ.
Đối với hải tặc, phụ nữ giống như chiến lợi phẩm; kẻ nào sở hữu nhiều vợ với màu tóc và màu mắt khác nhau càng được coi là chiến binh mạnh mẽ và đầy kiêu hãnh.
Những người phụ nữ bị bắt về sẽ bị nhốt trên đảo để không thể trốn ra ngoài. Không chỉ vậy, họ còn phải lao dịch dưới danh nghĩa hầu hạ chồng, cung cấp thực phẩm và quần áo cần thiết cho mỗi chuyến ra khơi. Còn những cậu bé bị bắt đi cùng sẽ bị đưa lên tàu để làm các công việc khổ sai như chèo lái, hoặc dùng làm mồi nhử, quân lính trong trận chiến, thậm chí là công cụ giải tỏa nhu cầu trong những chuyến đi biển dài ngày.
Đúng là một hòn đảo của thú vật.
…Vương phi sao? Nghe thì có vẻ oai phong nhưng vương quyền của họ không phải là cha truyền con nối. Dù Katya có sinh con trai đi chăng nữa, tương lai cũng chẳng được đảm bảo—đối với cô, đề nghị của Ian chẳng khác nào một lời bảo cô hãy đi tự sát đi.
“Katya.”
Sự căm thù không lời nào diễn tả xiết bao trùm lấy cơ thể cô.
“…Dù em có muốn giết ta đến mức nào, em nghĩ ta lại nỡ giao em cho lão già đó sao?”
Bóng tối vừa bao trùm tầm mắt chưa được bao lâu thì một giọng nói vô cùng dịu dàng lại vang lên dỗ dành Katya.
“Ý, ý anh là sao…?”
Katya không thể nói nên lời vì căng thẳng và phẫn nộ. Cô cảm thấy như thể cơ thể mình đang bị trui rèn liên tục giữa dòng dung nham nóng bỏng và lớp băng lạnh thấu xương.
“Phải, ta không phủ nhận. Về mặt hình thức, em sẽ kết hôn với tư cách là vợ kế của lão già đó.”
“……!”
“Nhưng trước khi gặp lão, có một người phụ nữ sẽ dẫn em đến trước mặt lão ta. Một người phụ nữ cụt tay.”
Ian quay lưng lại với cô.
“—Cô ta là cháu gái của gã đó. Đàn ông Fernando thường bỏ phụ nữ lại đảo để đi cướp bóc, nhưng cô ta là một ‘người phụ nữ’ hiếm hoi được bước chân lên tàu.”
“Chuyện đó… thì liên quan gì đến tôi?”
“Ai biết được.”
Ian khẽ cười.
“…….”
Nụ cười lan trên gương mặt hắn mang lại cảm giác đầy điềm xấu. Katya cảm thấy vô cùng khó chịu, không hiểu tại sao hắn lại ép buộc một cuộc hôn nhân bẩn thỉu này rồi lại đề cập đến một người phụ nữ hoàn toàn không liên quan.
“Người phụ nữ đó cũng muốn có em.”
“…Anh nói, cái gì cơ?”
Một người phụ nữ không quen biết lại muốn có mình, điều đó rốt cuộc có nghĩa là gì? Katya càng nghe lời của Ian, cô càng cảm thấy hoang mang tột độ.
“Cô ta đang bày mưu tính kế. Mang thân xác phụ nữ nhưng lại mơ mộng trở thành vua… Và cô ta đang khao khát một ai đó có thể mở ra cơ hội đó cho mình.”
“…Chuyện, chuyện đó thì liên quan gì đến tôi chứ?”
“Vì vậy, ta cho em quyền lựa chọn, Katya. Trở thành vương phi thứ ba của lão vua già nua kiệt quệ, hay giúp người phụ nữ đó giết chết lão vua già để trở thành vợ của cô ta. Ta cho em quyền được chọn.”
Đôi mắt Katya mở to hết cỡ.
“…Hả?”
Lúc đầu, cô ngỡ rằng mình đã nghe nhầm. Ian vẫn quay lưng về phía Katya, tay mân mê tay vịn của chiếc ghế hắn đang ngồi.
“Nếu em thà làm vợ của một lão già còn hơn là làm bảo vật của người phụ nữ đó, ta cũng sẽ không ngăn cản.”
“…Anh, anh đang nói cái gì thế…!”
“Tuy nhiên, nếu em chọn con đường đó, người phụ nữ kia chắc chắn sẽ giết chết em—vị vương phi của tiên vương.”
“……!”
“Dù em có giúp cô ta hay không, thì mưu đồ đó chắc chắn sẽ thành công….”
Ian nói như thể đó không phải là một tương lai mờ mịt mà là một vận mệnh đã được định sẵn. Đối với hắn, điều đó là hiển nhiên. Người phụ nữ đó nhất định phải trở thành vua của quần đảo Fernando. Bởi cái giá mà hắn nhận được chính là cái đầu của lão già kia.