Chương 137

bản dịch của Nhà Ba Chỉ up duy nhất tại julynovel.net
The Taming – Chương 137
Không đời nào hắn lại vung tiền cho một gia tộc sa sút ở phương Nam chẳng chút liên quan đến chúng ta! Hắn nói rằng với tư cách là quý tộc thì giúp đỡ là chuyện đương nhiên—rằng đó chỉ là sở thích nhất thời…. Những lập luận viển vông đó, cô không tin! Vậy mà hắn vẫn cố tình kết hôn với gia tộc Anatole, cái gia tộc mà ở phương Bắc chẳng ai thèm coi trọng… Trong suốt một tháng hắn rời khỏi thành, cô đã lục soát khắp nơi—và cuối cùng cô đã tìm thấy nó, bức thư đó!
Trong một tháng Ian vắng mặt, Katya đã lén lút hành động, né tránh cả ánh mắt của đám hầu gái và quản gia. Cô đã lục soát kỹ lưỡng phòng làm việc của Ian. Và cuối cùng, cô đã tìm thấy nó—bản thỏa thuận rằng nếu Michael Anatole có tình cờ chết sau khi sang phương Bắc, họ sẽ tiến hành các thủ tục tang lễ nhanh chóng mà không đưa ra bất kỳ nghi vấn nào!
“Phu quân? ……Đón phu quân từ phương Nam về sao? Ha ha, thật nực cười! Một con quỷ như anh làm sao có thể kết hôn cơ chứ?”
Quả nhiên gã đàn ông đó không đời nào chịu kết hôn một cách bình thường! Katya mắng nhiếc Ian. Kết hôn là một hành vi thiêng liêng và tất yếu để xây dựng gia đình và duy trì gia tộc, đó là hành vi không phù hợp nhất với con quỷ bẩn thỉu và đồi bại kia.
“…Anh đời nào chịu thực lòng kết hôn với một gã đàn ông vô dụng như Michael Anatole!”
Huống hồ đối phương lại là quý tộc của một gia tộc phương Nam đang trên đà sụp đổ hoàn toàn. Katya là một trong những người hiểu rõ anh trai mình nhất. Cô chắc chắn rằng hẳn phải có một âm mưu, một tính toán khác.
“…….”
Ian chớp mắt. Katya hét lên đầy tuyệt vọng, nhưng hắn dường như chẳng hề hấn gì. Thậm chí, Katya còn nảy sinh nghi ngờ—rằng có khi hắn đã cố tình để cô nhìn thấy bức thư đó.
…Katya nghiến răng.
“Sau khi xem bức thư đó tôi mới hiểu ra—lý do anh thúc đẩy cuộc hôn nhân này, chỉ là để nhục mạ gia tộc Sheregh!”
“…….”
“Anh, gia chủ của gia tộc Sheregh lại là ‘vợ’ sao? Và giờ đây anh lại bán tôi đến cái đất nước dã man không ngày trở lại đó? Phải, giờ thì tâm địa đen tối của anh mới lộ ra rồi. …Anh định xóa sổ toàn bộ gia tộc Sheregh này!”
Katya trừng mắt quát lớn.
“Nhưng không được! Chừng nào tôi còn sống, mưu đồ bẩn thỉu đó sẽ không bao giờ thành công!”
Katya loạng choạng đứng dậy. Sau nhiều giờ quất roi đám hầu gái, cô đã ở trạng thái gần như kiệt sức, nhưng lúc này sức mạnh lại một lần nữa trỗi dậy trong cơ thể cô. Cứ như thể tổ tiên của gia tộc Sheregh đang truyền thêm nghị lực cho cô vậy.
Katya tựa người vào chiếc bàn nhỏ gần đó để đứng vững trên đôi chân mình. Chiếc bình hoa đặt ở đó va vào người cô và lung lay. Và—xoảng! Tiếng gốm sứ vỡ tan tành vang lên chói tai.
“Tôi tuyệt đối không rời khỏi tòa thành này… tôi sẽ bảo vệ nó. Tôi sẽ bảo vệ tất cả những gì cha mẹ đã để lại!”
Nghe lời quyết tâm đó, Ian mỉm cười rạng rỡ.
“Căn bệnh đa nghi của em lại tái phát rồi.”
Và rồi, hắn thốt ra câu nói mà hắn vẫn luôn nói với Katya mà không hề chớp mắt.
“……!”
Gương mặt đầy khí thế chiến binh của Katya méo mó vì đau đớn. Lúc này, thứ chi phối cô không chỉ đơn thuần là sự phẫn nộ.
Nghi ngờ. Và bệnh tật. Những từ ngữ đó là một loại gông xiềng mà Ian đã đeo lên người Katya suốt cả đời.
“Anh luôn nói như vậy…… anh luôn dồn tôi vào đường cùng, bảo tôi là kẻ bệnh hoạn, luôn nghi ngờ vô căn cứ.”
Đôi mắt xanh của Katya long lên vì điên cuồng. Mỗi khi cơ thể cô run rẩy, mái tóc đen dài rủ trên váy lại đung đưa như con thuyền mất neo.
“Nếu tôi không có quyền lực để ngăn cản anh bằng uy quyền. Thì tôi… tôi sẽ ngăn cản anh kể cả khi phải giết chết anh.”
Bằng bàn tay run rẩy, Katya nhặt một mảnh sứ vỡ lên. Khi cô siết chặt nó, máu từ bàn tay bắt đầu rỉ ra.
“Dừng lại đi, Katya. Làm đau đôi bàn tay đẹp đẽ đó thì sao? Nó quá nguy hiểm đối với một ‘quý tộc’ như em… bỏ xuống đi.”
“Đừng có xem thường tôi là ‘đàn bà’!”
Mái tóc đen rối bời che khuất trán của Katya.
“Làm sao ta có thể….”
Ian mỉm cười lắc đầu. Trong mắt cô, đó rõ ràng là sự ngạo mạn của một gã đàn ông coi thường sức mạnh của một người phụ nữ yếu đuối. Tuy nhiên, lúc này tình trạng của Ian không hề ổn. Hắn chỉ được băng bó qua loa, máu vẫn tiếp tục rỉ ra từ vết thương. Ngay cả việc đứng vững thế này cũng là điều mà một người bình thường khó lòng chịu đựng nổi.
Dù vậy, Ian không thể nhịn được cười. Hắn nheo mắt nhìn Katya. Nhìn đứa em gái đang từng bước tiến lại gần để đâm mình.
Một vật sắc nhọn đủ để đâm người. Hình bóng một người phụ nữ đang giận dữ cầm vật đó tiến tới.
…Đó là một dáng vẻ quen thuộc mà hắn đã từng thấy ở đâu đó.
“Katya….”
Ngay khoảnh khắc Ian thốt ra cái tên đó, cơn giận dữ sắc lẹm đã lao thẳng về phía vai hắn.
“—Chết đi!”
Mảnh sứ của Katya cắm chính xác vào bên vai đang bị thương của Ian. Dưới sức ép của cú đâm, Ian loạng choạng lùi lại một bước. Bản thân sức mạnh đó chỉ ở mức của một người phụ nữ bình thường.
“Hự…….”
Tuy nhiên, khi một mảnh sứ sắc nhọn lại đâm vào đúng vị trí đã bị thương, dù là Ian đi chăng nữa thì cũng buộc phải nghiến răng chịu đựng.
Dù đang bị thương, nhưng với hắn, hắn hoàn toàn có thể tránh được.
Nhưng hắn đã không làm thế.
Một luồng điện tê rần chạy từ vai Ian dọc theo cổ tay của Katya. Những vệt máu bắt đầu loang ra trên chiếc áo sơ mi trắng. Bàn tay trắng ngần của Katya khi siết chặt mảnh sứ cũng chảy máu ròng ròng. Katya lấy tay kia che lấy nó. Cô dùng cả hai tay để dồn lực vào đòn tấn công hướng về phía Ian.
“Ch-chết đi… ngay lập tức, cút khỏi tòa thành này!”
Như một vị linh mục đang xua đuổi ác quỷ, Katya nghiến răng hét lớn. Ian đón nhận ánh mắt đó, cơ thể run lên. Trên gương mặt phờ phạc như người đang lên cơn sốt, một nụ cười nhạt nhẽo nở ra.
“…Ta đã trao cho em cơ hội, Katya.”
“—?!”
“Đáng lẽ em phải đâm vào tim mới đúng… hoặc là vào cổ.”
“…A, hực!”
Ian dùng tay trái bóp chặt chiếc cổ thanh mảnh của Katya.
“Như thế này.”
“Khụ—!”
Những đường gân xanh nổi lên trên mu bàn tay hắn. Với sức mạnh như muốn bóp nát xương cổ, bàn tay đang cầm mảnh sứ của Katya buông lỏng.
“Dù ta có bị thương đi chăng nữa, ta vẫn là đàn ông còn em là người phụ nữ yếu đuối, đâm vào vai thì ngoài việc gây thêm đau đớn ra còn có tác dụng gì chứ?”
“Hự…… ư hự!”
Cô dùng cả hai tay bám chặt lấy cánh tay trái của Ian, nhưng hắn chẳng hề lay chuyển. Katya như một con thiên nga bị chó săn cắn vào cổ, cô lắc đầu để thoát khỏi hàm răng tàn bạo đó. Dù vậy, cô vẫn không thể thở được.
“Vì chưa bao giờ giết người nên sai sót là chuyện dễ hiểu thôi… Nhưng từ lần sau phải làm cho đúng đấy, rõ chưa?”
Giọng điệu của hắn cứ như thể đang dạy dỗ một đứa trẻ.
“Vì ở nơi đó sẽ không có ta đâu. Em cũng phải biết cách tự bảo vệ mình chứ.”
“Ưm… hự…!”
Ngay khoảnh khắc bị dồn đến giới hạn, cơ thể Katya bị quăng mạnh xuống sàn.
“Hà, hà…… hự!”
Cuối cùng cũng có thể thở được, Katya thở dốc từng hơi lớn và thu mình lại theo bản năng. Ian rút mảnh sứ từ bình hoa đang cắm ở vai ra. Xoảng một tiếng, mảnh sứ bị ném xuống đất.