Chương 58

The Taming – Chương 58
Một bó hoa tồi tàn, vô dụng và chỉ được mỗi cái mã ngoài đẹp đẽ.
Ian chợt nhớ về quá khứ, khi Michael – kẻ vừa nếm mùi khắc nghiệt của thời tiết phương Bắc – đã phụng phịu trách móc như một đứa trẻ.
“D-Dĩ nhiên! Vì tâm trạng không tốt nên tôi từng bảo ngài vứt nó đi… vài lần rồi.”
“……”
“Đó là vật tôi đã tặng ngài, nên ngài đối xử với nó thế nào tôi không có quyền can thiệp. Tôi biết chứ! Nhưng… mang nó đi chia cho người khác thì…!”
Nhìn dáng vẻ Michael đang thổ lộ nỗi ấm ức, lồng ngực Ian bỗng cảm thấy ngứa ngáy. Bảo là khó chịu thì cũng không hẳn là vậy.
Mà đúng hơn thì là…
“—Nhưng ngài Anatole, Katya là em gái ta. Cô bé không phải người ngoài, mà là người sẽ trở thành gia đình với ngài. Dù vậy vẫn có vấn đề sao?”
Michael mở to mắt.
“…Nếu là quà cho gia đình, tôi đã chuẩn bị riêng rồi.”
Khác với mọi khi, lần này cậu không dễ dàng lùi bước.
Phen này thì rõ ràng rồi. Ai nhìn vào cũng thấy là lỗi của Ian. Việc người phương Nam coi trọng “ba món quà” là điều mà một kẻ mang dòng máu lai như Ian, lại từng có thời gian sinh sống ở đó, không thể nào không biết. Hắn vẫn thường cười nhạo họ là một dân tộc cảm tính, luôn chấp nhất vào những điều vụn vặt kia mà.
“Vì vậy nên ngài mới làm riêng món đồ trang sức đó cho Katya sao?”
Thế nhưng, trái với thâm tâm, Ian lại hỏi bằng giọng điệu lạnh lùng.
“…!”
Khuôn mặt đang hậm hực của Michael bỗng chốc đờ đẫn ra.
Chẳng lẽ cậu tưởng hắn sẽ không biết việc cậu tặng hoa cài áo cho Katya sao? Ian luôn cảm thấy kinh ngạc trước sự ngây thơ của Michael.
“Chuyện đó không liên quan đến lúc này! Hoa cài áo là tặng vì lòng hiếu khách, nhưng đóa hoa mang từ phương Nam tới thì…!”
Michael cuống cuồng kêu lên.
“Đóa hoa xinh đẹp mà ngài tự tay vẽ mẫu, ngài chẳng phải đã tặng cho Katya trước cả ta sao. Thế nên ta mới… cứ ngỡ ngài là người có thể dễ dàng tặng hoa cho bất kỳ ai.”
“—!”
“À, nhắc mới nhớ, ‘đóa hoa đó’ vốn dĩ ngài cũng đâu có tặng cho ta, mà ban đầu là ném cho gã sai vặt đó chứ.”
Michael không thốt nên lời phản bác. Dù vô cùng uất ức nhưng lời Ian nói hoàn toàn là sự thật. Michael đã định vứt đóa hoa đó đi. Cậu từng định tặng cho ngài Sheregh nhưng cuối cùng lại quẳng cho gã hầu. Không thể phủ nhận được.
Nếu chỉ mới gặp ngài Sheregh lần đầu tại tòa thành này thì không nói, đằng này hắn lại là người đã ở bên cạnh và chứng kiến mọi chuyện từ tận dinh thự.
“……Ức… Nhưng mà……”
Dù vậy, Michael vẫn lộ vẻ ấm ức. Cậu siết chặt hai nắm tay, ngước nhìn Ian như thể sắp nói điều gì đó.
“Nhưng mà……!”
Ian quan sát kỹ biểu cảm đó. Kể từ lúc bắt đầu tranh cãi với Michael, một sự hưng phấn kỳ lạ bắt đầu xâm chiếm lấy hắn.
Hắn muốn nhìn thấy Michael Anatole nổi giận.
Lúc mới đưa Michael rời khỏi dinh thự, Ian đã cố tình bắt cậu chọn hành lý. Khi cậu từ bỏ những món đồ giá trị để chọn bó hoa, Ian đã không hề nhắc nhở rằng “ngài Sheregh” không có ở đó, mang theo bó hoa cũng vô ích.
Kết quả là vì sự lựa chọn vô nghĩa đó mà Michael đã từng vô thức cáu kỉnh với hắn. Đối với Ian, sự cáu bẳn của Michael mềm mại và yếu ớt như tiếng nhõng nhẽo của trẻ con. Nhưng một cơn giận thực sự thì hắn chưa từng thấy ở cậu.
Ngay cả sau khi nhận ra mình bị lừa dối bởi kẻ mà mình tin là hầu cận, Michael thậm chí còn chẳng nổi giận mà chỉ mải mê xoay xở trong sự bàng hoàng.
Ian nhìn Michael đang giận đến mức không nói nên lời. Việc hắn đưa hoa trong bình cho Katya không phải là cố ý. Hắn không hề có ý định khơi dậy sự ghen tuông của Michael, nhưng có lẽ đây chính là cơ hội.
Ian chân thành mong đợi cậu sẽ bùng nổ. Mang món quà quý giá của người phương Nam đi tặng người khác một cách tùy tiện, hẳn là ngay cả cậu cũng phải thất vọng tràn trề mà nổi trận lôi đình.
Nếu có thể nhìn thấy cảnh đó, dù Michael có sỉ nhục, mạt sát hắn, hay lôi chuyện cũ ra để giày vò hắn đi chăng nữa, hắn cũng chấp nhận. Ian là kẻ đã quá tay trước, nên cậu hoàn toàn có tư cách làm vậy.
Đôi mắt xanh biếc ánh lên tia sáng kỳ lạ đầy mong đợi. Nếu cậu làm thế, Ian cảm thấy mình có thể lập tức thất vọng về Michael và xuống tay giết chết cậu ngay được.
…Phải, hẳn là thế rồi. Hắn vốn căm thù lũ quý tộc. Đưa Michael về thành chẳng qua cũng chỉ để trêu đùa như thế này thôi. Đúng vậy. Thế nên bây giờ hắn mới thấy vui như vậy.
Chẳng đời nào hắn lại bị vẻ ngoài rực rỡ của Michael mê hoặc. Hắn chỉ muốn lột bỏ cái lớp vỏ đạo đức giả yếu đuối không giống quý tộc kia của cậu mà thôi.
“…….”
Quả thực Michael lúc này rất khác. Vì ấm ức và căm phẫn, cậu đang lườm Ian một cách dữ dội.
“…….”
Thế nhưng, khi Ian cứ tiếp tục nhìn chằm chằm, trái với mong đợi của hắn, ánh mắt của Michael bắt đầu dịu xuống.
Và rồi, đôi đồng tử xanh lá ấy bắt đầu ngấn lệ.
“……?”
Quan sát trực diện sự thay đổi nhỏ nhoi nhưng rõ rệt ấy, Ian vô thức nhíu mày.
Michael chớp mắt liên tục để ngăn những giọt nước mắt đang chực trào, rồi đột ngột quay mặt đi. Hàng mi dài đã vương chút hơi ẩm. Vì đã chăm chú quan sát để chờ đợi một cơn giận nên Ian không bỏ lỡ dù chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi ấy.
“…Ngài Anatole?”
Ian gọi. Giọng nói mang theo cả sự khinh miệt.
“…….”
Michael vẫn quay mặt đi, không nói một lời.
“Ngài Anatole.”
Ian nắm lấy cánh tay Michael. Hắn giống như một kẻ đang hối thúc, đòi hỏi Michael phải giao ra cơn thịnh nộ.
“Tôi xin lỗi…”
Dưới sự hối thúc của Ian, Michael mới khó khăn nặn ra được một câu.
“Ngài nói đúng. Chính tôi đã không coi trọng nó, vậy mà lại ép ngài Sheregh phải làm thế… Tôi xin lỗi.”
Michael ngoan cố quay đi không chịu nhìn hắn. Thay vào đó, cậu xin lỗi bằng một giọng nói run rẩy.
“…….”
Nhìn dáng vẻ yếu đuối đó, chẳng hiểu sao cơn giận trong lòng Ian bùng lên dữ dội. Dù nhận được lời xin lỗi, hắn lại cảm thấy như mình vừa chịu một sự sỉ nhục tồi tệ nhất.
Dáng vẻ của Michael lúc này thật ngu ngốc, chẳng có chút phong thái quý tộc, thậm chí còn chẳng giống một gã đàn ông — chắc chắn rồi, hắn nổi giận là vì điều đó.
Nếu Michael nổi khùng lên, Ian đã định cười cợt bỏ qua. Hoặc nếu cậu yêu cầu, hắn cũng sẵn lòng xin lỗi. Dù sao thì đến ngày mai cậu cũng sẽ là một cái xác thôi. Hắn có thể nịnh nọt cậu đến mức đó. Nhưng Michael đã không làm thế.
Ian thô bạo lôi mạnh cánh tay Michael đi.
“—Ngài Sheregh?!”
Thấy Ian cứ thế nắm tay mình kéo đi xồng xộc, Michael thảng thốt gọi giật lại từ phía sau. Nhưng hắn chẳng buồn quan tâm.
…Nhắc mới nhớ, hình như hắn vẫn chưa giới thiệu đầy đủ về lâu đài Sheregh cho cậu thì phải.
“Ngài Sheregh…!”
Ian lôi Michael đến nơi gần đó nhất, đó là thư phòng. Nói đúng hơn, đây là một thư viện thì phù hợp hơn.
Sách được xếp chật kín cho đến tận trần nhà. Những chiếc thang gỗ thấp được bố trí khắp nơi để với tới những tầng sách cao. Nơi này vốn có thủ thư quản lý, nhưng lúc này có vẻ họ đã lánh mặt đi đâu đó. Mà dù họ có ở đây thì cũng sẽ bị hắn đuổi ra ngoài thôi.