Chương 59

The Taming – Chương 59
Ian đẩy Michael vào bên trong như thể ném một món đồ rồi mạnh tay đóng sầm cánh cửa nặng nề lại.
“Nơi này là…?”
Michael lẩm bẩm bằng giọng ngơ ngác, chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra. Ban đầu ngài lộ vẻ hốt hoảng, nhưng rồi sự choáng ngợp trước cảnh tượng những cuốn sách quý giá chất cao như núi đã khiến cậu vô thức thốt lên lời cảm thán.
“—Ngài Sheregh? Tại sao lại đưa tôi đến… nơi này…!”
Michael vừa quay đầu lại hỏi thì giật mình bước lùi về phía sau.
“Ngài Sheregh?!”
Tiếng kêu tuyệt vọng của Michael vang vọng khắp thư phòng.
Ian đang sải bước từ phía cửa tiến lại gần như một con mãnh thú đang giận dữ. Chỉ riêng điều đó thôi đã đủ rùng mình, nhưng đáng sợ hơn là hắn đang cởi bỏ những chiếc cúc và dây thắt cố định áo choàng. Michael đã cố tự trấn an rằng có lẽ vì thư phòng ấm hơn hành lang nên Ian mới cởi áo ngoài. Dù cậu chẳng cảm thấy sự khác biệt nhiệt độ nào, nhưng có lẽ với người phương Bắc thì lại khác….
…Thế nhưng, dù có là người phương Bắc đi chăng nữa, cũng chẳng ai lại thấy nóng trong một thư phòng không hề đốt lửa, đến mức hơi thở còn hóa thành làn khói trắng như thế này!
Sau khi thô bạo vứt chiếc áo choàng sang một bên, Ian tiếp tục đặt tay lên hàng cúc áo khoác. Michael không thể lừa dối bản thân được nữa—thực tế phũ phàng đang diễn ra ngay trước mắt: Ian đang cởi đồ trong một không gian chỉ có hai người.
“Ch-ch-chuyện này thật khó xử quá!”
“Khó xử sao? Ngài đang nghĩ cái gì trong đầu vậy?”
Ian lên tiếng chỉ trích Michael, kẻ vốn đã bắt đầu có những tưởng tượng không đứng đắn. Giọng hắn trầm xuống, đe dọa như tiếng gầm gừ của thú dữ. Yết hầu hắn chuyển động mạnh. Mặc cho Michael có lùi bước hay không, Ian vẫn thô bạo kéo mạnh cậu lại.
“Sh-Sheregh… ngài!”
Michael hét lên khi bị nắm chặt cánh tay. Trước khi cậu kịp phản kháng thêm, Ian đã kéo cơ thể thanh mảnh đó vào lòng. Trong chớp mắt, hắn đã trút bỏ cả áo khoác, áo vest lẫn gilet, thậm chí chiếc cà vạt siết chặt cổ cũng đã bị nới lỏng.
Khi ôm chặt Michael chỉ với lớp áo sơ mi trắng, cảm giác mềm mại như đang ôm một con búp bê vải. Khác với Ian, Michael vẫn đang mặc tầng tầng lớp lớp quần áo dày cộm.
“Ức, buông tôi ra! Đ-đột nhiên ngài lại làm thế này……!”
Michael vùng vẫy kịch liệt để thoát khỏi vòng tay Ian. Thế nhưng thay vì cho ngài sự tự do, Ian lại dùng tay bóp chặt gáy cậu, nơi lộ ra sau làn tóc vàng mỏng manh.
“Ưm?!—Ưm…!”
Ian giữ chặt gáy Michael rồi ấn thẳng mặt cậu vào lồng ngực mình. Tiếng nói tha thiết yêu cầu hắn giữ lý trí của Michael lập tức bị dập tắt, tan biến vào trong ngực áo hắn.
“Hức…!”
Vì Ian nhấn quá mạnh, Michael dường như cảm thấy khó thở, cậu phát ra những tiếng rên rỉ nghẹn ngào đầy đau đớn. Mặc kệ điều đó, Ian chỉ tập trung vào việc siết chặt đôi vai Michael, giam cầm cậu hoàn toàn trong lòng mình.
“Sh… Sh… ư, Sheregh… ngài—ưm!”
“Ngài Anatole.”
“Ưm…!”
“Ngài có cảm nhận được không?”
“Hức…?”
“…Đến giờ mà ngài vẫn chưa nhận ra sao?”
Ngay trước khi Michael sắp ngất đi vì thiếu oxy, Ian đã ghé tai thì thầm. Ngay lập tức, sự phản kháng trong lòng hắn bắt đầu yếu dần đi.
“Hả…?”
Cái miệng vốn đang bị chặn đứng không nói nên lời của Michael bỗng trở nên ngoan ngoãn. Cậu áp sát mặt vào ngực Ian, hít một hơi thật sâu. Rồi chậm rãi, cậu bắt đầu dụi mặt vào lồng ngực hắn.
“Ưm… ưm……?”
Ian để mặc cho Michael làm cho đến khi cậu thỏa mãn. Trong lúc ôm cậu, hắn nhìn xuống mái đầu tròn trịa của vị công tử.
Ánh sáng nhạt nhòa len lỏi qua ô cửa kính trên trần nhà. Luồng sáng ấy chiếu rọi những hạt bụi cũ kỹ trong thư viện đang chậm rãi nhảy múa như trên một sân khấu kịch.
Mỗi khi Michael hít thở mùi hương trên người Ian như thể đó là bầu không khí duy nhất, đôi xương bả vai vẫn còn nét thiếu niên của cậu lại chuyển động chậm rãi. Mỗi lần như vậy, giữa đôi lông mày của Ian lại hiện lên những nếp nhăn nhỏ. Hắn thấy nhột vì mái tóc và hơi thở của Michael cứ mơn trớn trên da thịt mình qua lớp áo mỏng.
“…….”
Sau một hồi dụi đầu, Michael như một chú cún con vùi mũi và miệng vào ngực Ian thật lâu. Khi thấy cậu đã hoàn toàn bình tĩnh lại, Ian mới nới lỏng lực tay đang ghì chặt.
“……Ngài Sheregh.”
Khuôn mặt của Michael cuối cùng cũng lộ ra. Mái tóc vàng óng ả vì bị dụi vào ngực Ian mà trở nên xơ rối do tĩnh điện. Vài sợi tóc vàng lấp lánh thậm chí còn dính chặt vào áo hắn không chịu rời. Chóp mũi cậu hơi đỏ lên, có lẽ vì bị ép quá mạnh.
“Tôi… có phải cái đó… đúng là thứ tôi đang nghĩ không?”
Giọng cậu run rẩy như người mất hồn. Biểu cảm của Michael lúc này hoàn toàn trái ngược với vẻ ấm ức lúc nãy khi nghe những lời sắc mỏng của Ian. Mọi cảm xúc dồn nén dường như đã tan chảy hoàn toàn, cậu chỉ biết ngơ ngác ngước nhìn hắn.
“…….”
Ian không muốn dùng lời nói để trả lời. Thay vào đó, hắn luồn tay vào bên trong lớp sơ mi trắng đã nới lỏng. Như một thủy thủ lặn xuống đáy biển sâu, bàn tay hắn len lỏi giữa những lớp vải trắng và kéo ra một thứ.
Đó là một chiếc dây chuyền.
Chính xác hơn, là một chiếc nhẫn lục bảo được lồng vào sợi dây bạc.
“Quả nhiên là vậy…….”
Michael thốt lên đầy cảm thán. Ý định thoát khỏi vòng tay Ian đã bị cậu quẳng ra sau đầu từ lâu. Cậu chớp chớp đôi mắt xanh lá, nhìn Ian đắm đuối.
“…Bó hoa ngài tặng ở dinh thự, ta đã hong khô cẩn thận và mang đến tận tòa thành này một cách an toàn. Và ta đặt nó ở một căn phòng khác, không phải phòng ngủ hiện tại của ngài.”
Suy nghĩ của Michael luôn hiện rõ mồn một trên mặt. Ian chẳng đợi cậu hỏi đã tiếp tục giải thích.
“Căn phòng đó hiện đang được ta dùng làm nơi ở chính, là nơi ta dành nhiều thời gian nhất chỉ sau phòng làm việc.”
“……Tôi…….”
“Dĩ nhiên ngài Anatole có quyền nghi ngờ. Kể từ khi đến thành, ngài và ta không dành nhiều thời gian cho nhau…… cũng chưa từng gần gũi thân mật như thế này.”
“Ch-chuyện đó……!”
“Nếu ngài chấp nhận ta là phu nhân, bó hoa đó hẳn đã được trang trí trong phòng ngủ của ngài rồi. Nếu đêm hôm đó chung giường, ngài không khước từ ta…… thì tự khắc ngài sẽ biết chiếc nhẫn này được ta giấu ở đâu trên cơ thể mình. Nếu vậy, ngài đã chẳng có những nghi ngờ vô ích như ngày hôm nay.”
Khuôn mặt Michael thoáng hiện vẻ bàng hoàng xen lẫn hối lỗi.
“—Tuy nhiên, việc để mất một phần món quà ngài tặng do quản lý không tốt là lỗi của ta. …Có lẽ trong lúc ta không để ý, Katya đã lấy đi vài bông. Dù sao cô bé cũng là người phương Bắc và còn trẻ, hẳn là đã bị vẻ đẹp của hoa phương Nam mê hoặc….”
Ian cúi đầu, ghé sát mặt mình vào mặt Michael.
“Đó là những bông hoa mà ngài Anatole đã dày công chọn lọc từng ý nghĩa một, ai nhìn thấy mà chẳng nảy sinh lòng tham cơ chứ.”
“……Ngài Sheregh.”
“Ta xin lỗi, ngài Anatole.”
Ian đưa ra một lời xin lỗi vô cùng lịch thiệp.
“T-tôi mới là người phải xin lỗi…. Tôi không biết ngài luôn trân trọng món quà tôi tặng đến thế, vậy mà lại dám nghi ngờ ngài tùy tiện… Tôi xin lỗi.”
Dù đã dỗ dành được Michael, nhưng Ian chẳng thấy vui vẻ gì khi nhận được lời xin lỗi này. Ngược lại, hắn thấy thật nực cười. Một kẻ như hắn mà lại phải đi chứng minh lòng thành cho một “đứa trẻ” đang mếu máo, thật chẳng giống hắn chút nào.
Thực ra, không phải Ian không giống chính mình, mà là vì trong đời hắn chưa từng gặp một sự tồn tại nào như Michael. Mọi hành động của cậu luôn nằm ngoài dự tính của hắn.
Trong cả cuộc đời, lần duy nhất Ian được nếm trải cảm giác được bảo vệ là khi còn nhỏ sống cùng mẹ. Sau khi bà qua đời, cuộc đời hắn đã bị quăng quật giữa cánh đồng tuyết khắc nghiệt.