Chương 92

bản dịch của Nhà Ba Chỉ up duy nhất tại julynovel.net
The Taming – Chương 92
Chúng thu lấy ánh sáng rồi tỏa ra những tia lấp lánh.
Độ sáng trong hầm mỏ nếu so với ánh nắng gay gắt của miền Nam thì có phần mờ tối. Thế nhưng, Michael, người nãy giờ chỉ bước đi trong bóng tối mù mịt, vẫn cảm thấy hơi chói mắt trước thứ ánh sáng ấy.
“Vậy chúng ta bắt đầu khai thác nhé? Ngài cứ chọn lấy cái nào ngài ưng ý, sau đó tôi sẽ đào nó ra.”
Người hầu nói với Michael xong liền ngồi bệt xuống một tảng đá bằng phẳng.
Cạch, hắn hạ hành lý trên lưng xuống đất. Rồi bắt đầu bày biện những thứ bên trong ra—từ đoản kiếm cho đến đủ loại dao, cuốc chim nhỏ và nhọn, cưa dây, búa…. Khi ánh đèn chạm vào, chúng lóe lên những tia sáng lạnh lẽo đầy sát khí.
“Được! Ta sẽ chọn cái to nhất và đẹp nhất. …Ngươi chờ ta một chút nhé?”
“Vâng, vâng, tôi hiểu rồi.”
Michael để mặc người hầu dọn dẹp công cụ, còn mình thì bắt đầu đi quan sát khắp nơi trong hầm mỏ.
Phía bên trong hầm mỏ được bao phủ bởi những hạt nhỏ màu trắng trông như được rắc đường. Và rải rác đó đây là những khối đá mờ đục cắm sâu vào như những viên đường phèn. Đó không phải là đá bình thường. Nhưng cũng chẳng phải là đá thô có thể mài giũa thành đá quý.
Thứ mà Michael cất công tìm kiếm chính là muối đá—loại muối kết tinh thành đá.
Nơi đây vốn là một mỏ muối đá đã bị bỏ hoang từ lâu, lý do khiến xung quanh trông trắng xóa dù gió tuyết không thổi được vào tới tận bên trong chính là vì hơi muối.
Muối đá đa phần có màu trắng hoặc ngả vàng, nhưng muối đá ở hầm mỏ này lại đặc biệt đến mức không chỉ trắng mà còn ánh lên sắc xanh. Có lẽ vì thế mà thoạt nhìn, chúng trông giống như những viên đá thô chưa qua chế tác.
‘…Liệu liếm thử thì có vị mặn không nhỉ?’
Michael khẽ liếc nhìn ra sau. Người hầu vẫn đang mải mê chuẩn bị để có thể khai thác ngay khi Michael chọn xong.
“…….”
Sau một hồi đấu tranh tư tưởng, Michael cuối cùng cũng lắc đầu. Hành động bất khiết như liếm một tảng đá không sạch sẽ là một thử thách quá sức đối với cậu. Thay vào đó, cậu quyết định tập trung vào mục đích ban đầu.
Đó chính là chọn ra khối muối đá lớn nhất và tuyệt vời nhất.
Michael dồn hết sự tập trung vào đôi mắt. Hình dáng thì cũng quan trọng đấy, nhưng nếu có thể, cậu muốn tìm một khối lớn và có sắc xanh đậm nét. Nếu khai thác được một khối muối đá to, cậu dự định sẽ khoét rỗng bên trong. Bởi vì cậu muốn làm một chiếc đèn lồng đặt lửa vào trong đó.

—Kể từ khi đến thành Sheregh, Michael đã vô cùng bối rối trước một Ian đã hoàn toàn thay đổi.
Người đã an ủi trái tim Michael lúc bấy giờ không ai khác chính là Katya, em gái của hắn. Cô thường xuyên ghé thăm phòng ngủ của Michael để trò chuyện và vỗ về cậu như một người chị.
Dù đã cố gắng che giấu vì cho rằng sự bất hòa với ngài Sheregh là chuyện riêng của đôi phu phu, nhưng ngoài cô ra, cậu chẳng còn ai khác để trút bầu tâm sự. Ở miền Nam, mỗi khi có chuyện gì xảy ra, cậu nhất định sẽ nhận được lời khuyên từ các anh trai, nhưng giờ đây họ đã không còn ở bên cạnh nữa….

Michael đã rất trăn trở.
Tại sao ngài Sheregh lại lừa dối mình đến mức phải đóng giả làm người hầu? Cậu đã đặt ra rất nhiều giả thuyết nhưng cuối cùng chẳng có cái nào mang lại câu trả lời thỏa đáng. Rốt cuộc, nếu ngài Sheregh không nói ra thì cậu sẽ chẳng bao giờ biết được.
…Thế nhưng, người bạn đời của cậu, ngài Sheregh, lại mang đến cảm giác xa cách như thể bị bao phủ bởi một màn sương mờ.

Michael không còn cách nào khác ngoài việc chờ đợi hắn rộng lượng mở lòng. Để cánh cửa trái tim ấy có thể mở ra sớm hơn dù chỉ một chút, cậu quyết định suy nghĩ về những việc mình có thể làm.

Lời khuyên của cô đã giúp ích cho Michael rất nhiều.
Một người phụ nữ cùng trang lứa có ngoại hình rất giống ngài Sheregh. Dù có lỗi với cô, nhưng đối với Michael, Katya mang lại cảm giác giống như một ngài Sheregh dịu dàng và nữ tính hơn. Mỗi khi cô ở bên cạnh an ủi, cậu thậm chí còn có cảm giác như ngài Sheregh… như Ain đang dỗ dành mình vậy. Việc Michael nảy sinh cảm tình với cô cũng là điều dễ hiểu.

Vì vậy, Michael cuối cùng đã quyết định thổ lộ với cô một bí mật động trời mà cậu đã giấu kín bấy lâu.

Bí mật động trời đó chính là….

Michael thì thầm vào tai Katya vì sợ những người hầu khác nghe thấy. Cậu cảm thấy đau khổ khi phải thú nhận sự thiếu sót của mình với em gái của vợ chứ không phải ai khác.

Và dường như đó không phải là ảo tưởng của riêng cậu, sắc mặt của Katya khi nghe thấy bí mật cũng không được tốt cho lắm.